“余事九牛毛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余事九牛毛”出自哪首诗?
答案: “余事九牛毛”出自: 宋代 张扩的 《赋向伯恭侍郎芗林》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú shì jiǔ niú máo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“余事九牛毛”的上一句是什么?
答案:
“余事九牛毛”的上一句是: 闭门便午枕 , 诗句拼音为: bì mén biàn wǔ zhěn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“余事九牛毛”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“余事九牛毛”已经是最后一句了。
“余事九牛毛”全诗
赋向伯恭侍郎芗林 (fù xiàng bǎi gōng shì láng xiāng lín)
矫矫子平裔,声名晚益高。
归休卜仙隐,题品妙宸豪。
小径荒松菊,空庭长艾蒿。
闭门便午枕,余事九牛毛。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“余事九牛毛”繁体原文
賦向伯恭侍郎薌林
矯矯子平裔,聲名晚益高。
歸休卜仙隱,題品妙宸豪。
小徑荒松菊,空庭長艾蒿。
閉門便午枕,餘事九牛毛。
“余事九牛毛”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
矫矫子平裔,声名晚益高。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
归休卜仙隐,题品妙宸豪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小径荒松菊,空庭长艾蒿。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
闭门便午枕,余事九牛毛。
“余事九牛毛”全诗注音
矫矫子平裔,声名晚益高。
归休卜仙隐,题品妙宸豪。
小径荒松菊,空庭长艾蒿。
闭门便午枕,余事九牛毛。
“余事九牛毛”全诗翻译
译文:
身世显赫,名望日益崇高。
回归宅邸,寻求仙人隐居之处,赞美称颂着皇家的英豪。
狭小的小径上长满了野草和菊花,空荡荡的庭院中长着艾蒿。
关起门来,便躺在午时的枕头上,我余下的琐事都不足为道,犹如九牛身上的一根毛。
全文总结:
这篇古文描述了一个名声显赫的子平裔后裔,他回归家宅,追求隐居仙人的生活。文中描绘了庭院的景象,狭小的小径上长满了荒草和菊花,空旷的庭院里长着艾蒿。他不再理会琐事,只是闭门躺在午时的枕头上,将余下的琐碎事情视若九牛身上的一根毛,可见他已然超然物外,追求宁静隐逸的生活。
“余事九牛毛”总结赏析
赏析:这首诗《赋向伯恭侍郎芗林》以自述形式表达了对高声名的回归和追求宁静隐逸的向往。诗人张扩以矫矫子平裔的自信姿态,描绘了自己名声日隆的情景。他选择了归隐的生活,卜仙而隐逸,寄托了对宁静与高雅生活的向往。在隐居的地方,他借景抒怀,描述了幽静的小径、荒松、菊花和空庭长艾蒿,展现了隐逸生活的宁静和清幽。最后两句以幽默的口吻,闭门午枕,比喻他的隐逸生活自得其乐,轻松惬意,余事九牛毛,表达了对尘世纷扰的超然态度。
“余事九牛毛”相关诗句:
- 余事九牛毛 出自 [宋] 张扩 ·《赋向伯恭侍郎芗林 》
- 人间万事九牛毛 出自 [宋] 何梦桂 ·《读书有感 》
- 其余万事一牛毛 出自 [宋] 欧阳修 ·《斋宫尚有残雪思作学士时摄事于此尝有闻鸎诗寄原父因而有感四首 其四 》
- 针鳞九牛毛 出自 [宋] 刘子翬 ·《食蛎房 》
- 一毛拔九牛 出自 [宋] 释德淳 ·《偈 》
- 人物九牛毛 出自 [宋] 孙应时 ·《冬十月赴官海陵过会稽诸生饮饯鲁墟桥酒罢就舟倦甚眷然有作 》
- 一毛在九牛 出自 [宋] 方大琮 ·《送广东赵舶使 》
- 九牛亡一毛 出自 [唐] 韩愈 ·《庭楸 》
- 何翅九牛毛 出自 [宋] 宋庠 ·《谋退四首 其四 》
- 相去九牛毛 出自 [唐] 张九龄 ·《登南岳事毕谒司马道士 》
- 一毛轻九牛 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一八 》
- 所得九牛毛 出自 [宋] 周行己 ·《忆欧段 》
- 九牛亡一毛 出自 [宋] 苏过 ·《次韵赵承之数诗 》
- 相去九牛毛 出自 [宋] 周行己 ·《和子同观音寺新居 》
- 是身九牛毛 出自 [宋] 张孝祥 ·《昨日极暑今日极寒 》
- 一毛争九牛 出自 [宋] 黄履 ·《闰八月十日同运使正仲大夫提刑若愚司封运判全玉朝奉游雨花亭 》
- 九牛中一毛 出自 [宋] 句昌泰 ·《题新繁句氏盘溪 其二 》
- 一枝才是九牛毛 出自 [宋] 萧立之 ·《左臂痛 》
- 奇观多似九牛毛 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵 》
- 物之或暌九牛毛 出自 [宋] 陈造 ·《题识山堂 》