“相去九牛毛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相去九牛毛”出自哪首诗？
答案： “相去九牛毛”出自： 唐代 张九龄的 《登南岳事毕谒司马道士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng qù jiǔ niú máo ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“相去九牛毛”的上一句是什么？
答案：
“相去九牛毛”的上一句是： 顾余婴纷滓 , 诗句拼音为： gù yú yīng fēn zǐ
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“相去九牛毛”的下一句是什么？
答案： “相去九牛毛”的下一句是： 慙叹知何已 , 诗句拼音为： cán tàn zhī hé yǐ ，诗句平仄：平○平平仄。
“相去九牛毛”全诗
登南岳事毕谒司马道士 (dēng nán yuè shì bì yè sī mǎ dào shì)
将命祈灵岳，回策诣真士。
绝迹寻一径，异香闻数里。
分庭八桂树，肃容两童子。
入室希把袖，登牀愿啓齿。
诱我弃智诀，迨兹长生理。
吸精反自然，链药求不死。
斯言眇霄汉，顾余婴纷滓。
相去九牛毛，慙叹知何已。
○仄平平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄平○仄仄。
○○仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄平仄仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平○平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄平平平仄。
○仄仄平平，平○平平仄。
“相去九牛毛”繁体原文
登南嶽事畢謁司馬道士
將命祈靈嶽，迴策詣真士。
絕跡尋一徑，異香聞數里。
分庭八桂樹，肅容兩童子。
入室希把袖，登牀願啓齒。
誘我棄智訣，迨茲長生理。
吸精反自然，鍊藥求不死。
斯言眇霄漢，顧余嬰紛滓。
相去九牛毛，慙歎知何已。
“相去九牛毛”韵律对照
○仄平平仄，平仄仄平仄。
将命祈灵岳，回策诣真士。
仄仄平仄仄，仄平○仄仄。
绝迹寻一径，异香闻数里。
○○仄仄仄，仄平仄平仄。
分庭八桂树，肃容两童子。
仄仄平仄仄，平平仄仄仄。
入室希把袖，登牀愿啓齿。
仄仄仄仄仄，仄平○平仄。
诱我弃智诀，迨兹长生理。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
吸精反自然，链药求不死。
平平仄平仄，仄平平平仄。
斯言眇霄汉，顾余婴纷滓。
○仄仄平平，平○平平仄。
相去九牛毛，慙叹知何已。
“相去九牛毛”全诗注音
将命祈灵岳，回策诣真士。
绝迹寻一径，异香闻数里。
分庭八桂树，肃容两童子。
入室希把袖，登牀愿啓齿。
诱我弃智诀，迨兹长生理。
吸精反自然，链药求不死。
斯言眇霄汉，顾余婴纷滓。
相去九牛毛，慙叹知何已。
“相去九牛毛”全诗翻译
译文：
向命运祈求灵感，前往拜访真正的士人。
径路险峻，寻觅不易，但闻异香数里之外。
庭院中分布着八棵桂树，两个童子端庄肃穆。
进入室内，希望能袖手观察，登上床榻，期望能开口言说。
引诱我舍弃智慧的方法，如今才明白长生之理。
吸取精华反抗自然规律，渴求药物以求不死。
这样的言辞似乎超越了天际，我却被困扰于琐事纷杂。
与目标相距千里，自愧不如，唏嘘叹息何为已。
“相去九牛毛”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代张九龄创作的一首登山诗，题目是《登南岳事毕谒司马道士》。诗人以登南岳山为背景，表达了对长生不老、仙境之地的向往，以及对道士的敬仰之情。
首句 "将命祈灵岳"，表现了诗人登山的决心，他来到南岳山脚下，希望能够得到灵山神明的庇佑。"回策诣真士"，意味着他来到了真正的道士面前，寻求指点。
接下来的几句中，诗人描述了他在登山途中的经历。"绝迹寻一径"，表现出他在茫茫山林中寻找道路的坚韧和决心。"异香闻数里"，则描绘了山间仙香的奇妙，暗示着神秘的仙境即将显现。
"分庭八桂树，肃容两童子"，这里描绘了山川景色，八桂树是南岳山的特色之一，两童子可能是山中的神仙化身，给人一种神秘的感觉。
在后面的句子中，诗人表达了自己的向往和希望。他渴望能够获得长生的秘诀，愿意放弃智慧和尘世的束缚，追求永生不死的境界。"吸精反自然，链药求不死"，表现了他对长生不老的执着追求。
最后两句"斯言眇霄汉，顾余婴纷滓。相去九牛毛，慙叹知何已"，表达了诗人对道士言传身教的佩服和敬仰之情，也表现出他自己在修行道路上的渺小与不足，相对于道士来说如同九牛一毛。
整首诗以南岳山为背景，通过描写登山的经历和表达对仙境和长生的向往，展现了诗人对道士和道法的敬仰，同时也反映出他个人对永生不死的追求和对世俗之困扰的不满。这是一首充满幻想和向往的登山诗，通过山川自然与仙境的交融，展示了唐代士人对超越尘世的渴望。
标签: 登山、仙境、向往、修行
“相去九牛毛”相关诗句：
- 相去九牛毛 出自 [宋] 周行己 ·《和子同观音寺新居 》
- 相去九牛毛 出自 [唐] 张九龄 ·《登南岳事毕谒司马道士 》
- 岂直相去九牛毛 出自 [宋] 苏轼 ·《赵阅道高斋 》
- 自慙相去九牛毛 出自 [唐] 权德舆 ·《宿严陵 》
- 贤愚相远九牛毛 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元中秋会饮 》
- 九牛中一毛 出自 [宋] 句昌泰 ·《题新繁句氏盘溪 其二 》
- 一毛轻九牛 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一八 》
- 一毛拔九牛 出自 [宋] 释德淳 ·《偈 》
- 一毛在九牛 出自 [宋] 方大琮 ·《送广东赵舶使 》
- 是身九牛毛 出自 [宋] 张孝祥 ·《昨日极暑今日极寒 》
- 所得九牛毛 出自 [宋] 周行己 ·《忆欧段 》
- 余事九牛毛 出自 [宋] 张扩 ·《赋向伯恭侍郎芗林 》
- 针鳞九牛毛 出自 [宋] 刘子翬 ·《食蛎房 》
- 九牛亡一毛 出自 [唐] 韩愈 ·《庭楸 》
- 何翅九牛毛 出自 [宋] 宋庠 ·《谋退四首 其四 》
- 九牛亡一毛 出自 [宋] 苏过 ·《次韵赵承之数诗 》
- 人物九牛毛 出自 [宋] 孙应时 ·《冬十月赴官海陵过会稽诸生饮饯鲁墟桥酒罢就舟倦甚眷然有作 》
- 一毛争九牛 出自 [宋] 黄履 ·《闰八月十日同运使正仲大夫提刑若愚司封运判全玉朝奉游雨花亭 》
- 奇观多似九牛毛 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵 》
- 俗心何啻九牛毛 出自 [唐] 段成式 ·《题僧壁 》