首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 郑致国宣义见过小山留饮叙旧 > 怅然怀昨游

“怅然怀昨游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“怅然怀昨游”出自哪首诗？

答案： “怅然怀昨游”出自： 宋代 郭祥正的 《郑致国宣义见过小山留饮叙旧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chàng rán huái zuó yóu ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“怅然怀昨游”的上一句是什么？

答案： “怅然怀昨游”的上一句是： 一见翰林子 , 诗句拼音为：yī jiàn hàn lín zǐ ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“怅然怀昨游”的下一句是什么？

答案： “怅然怀昨游”的下一句是： 尽为泉下鬼 , 诗句拼音为： jìn wèi quán xià guǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“怅然怀昨游”全诗

郑致国宣义见过小山留饮叙旧 (zhèng zhì guó xuān yì jiàn guò xiǎo shān liú yǐn xù jiù)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

一见翰林子，怅然怀昨游。
尽为泉下鬼，犹有水中沤。
屏迹今虽久，惊魂恐未收。
残年唯伏枕，几月不登楼。
促榻开青眼，论诗慰白头。
岭云遮薄暑，江雨湿新秋。
蔬饭惭无味，星轺强少留。
会难真可惜，老去只添愁。
明岁闻官满，高才副帝求。
功名随会遇，阀閲畅源流。
养大应知损，安卑且尚柔。
不孤将有托，吾说肯虚投。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○○。
○仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄○。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

yī jiàn hàn lín zǐ ， chàng rán huái zuó yóu 。
jìn wèi quán xià guǐ ， yóu yǒu shuǐ zhōng ōu 。
píng jì jīn suī jiǔ ， jīng hún kǒng wèi shōu 。
cán nián wéi fú zhěn ， jǐ yuè bù dēng lóu 。
cù tà kāi qīng yǎn ， lùn shī wèi bái tóu 。
lǐng yún zhē báo shǔ ， jiāng yǔ shī xīn qiū 。
shū fàn cán wú wèi ， xīng yáo qiáng shǎo liú 。
huì nán zhēn kě xī ， lǎo qù zhī tiān chóu 。
míng suì wén guān mǎn ， gāo cái fù dì qiú 。
gōng míng suí huì yù ， fá yuè chàng yuán liú 。
yǎng dà yìng zhī sǔn ， ān bēi qiě shàng róu 。
bù gū jiāng yǒu tuō ， wú shuō kěn xū tóu 。

“怅然怀昨游”繁体原文

鄭致國宣義見過小山留飲敘舊

一見翰林子，悵然懷昨游。
盡爲泉下鬼，猶有水中漚。
屏跡今雖久，驚魂恐未收。
殘年唯伏枕，幾月不登樓。
促榻開青眼，論詩慰白頭。
嶺雲遮薄暑，江雨濕新秋。
蔬飯慚無味，星軺强少留。
會難真可惜，老去只添愁。
明歲聞官滿，高才副帝求。
功名隨會遇，閥閲暢源流。
養大應知損，安卑且尚柔。
不孤將有託，吾說肯虚投。

“怅然怀昨游”韵律对照

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
一见翰林子，怅然怀昨游。

仄平平仄仄，○仄仄○○。
尽为泉下鬼，犹有水中沤。

○仄平平仄，平平仄仄○。
屏迹今虽久，惊魂恐未收。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
残年唯伏枕，几月不登楼。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
促榻开青眼，论诗慰白头。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
岭云遮薄暑，江雨湿新秋。

平仄平平仄，平平平仄○。
蔬饭惭无味，星轺强少留。

仄○平仄仄，仄仄仄平平。
会难真可惜，老去只添愁。

平仄○平仄，平平仄仄平。
明岁闻官满，高才副帝求。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
功名随会遇，阀閲畅源流。

仄仄○平仄，平平○仄平。
养大应知损，安卑且尚柔。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
不孤将有托，吾说肯虚投。

“怅然怀昨游”全诗注音

yī jiàn hàn lín zǐ ， chàng rán huái zuó yóu 。

一见翰林子，怅然怀昨游。

jìn wèi quán xià guǐ ， yóu yǒu shuǐ zhōng ōu 。

尽为泉下鬼，犹有水中沤。

píng jì jīn suī jiǔ ， jīng hún kǒng wèi shōu 。

屏迹今虽久，惊魂恐未收。

cán nián wéi fú zhěn ， jǐ yuè bù dēng lóu 。

残年唯伏枕，几月不登楼。

cù tà kāi qīng yǎn ， lùn shī wèi bái tóu 。

促榻开青眼，论诗慰白头。

lǐng yún zhē báo shǔ ， jiāng yǔ shī xīn qiū 。

岭云遮薄暑，江雨湿新秋。

shū fàn cán wú wèi ， xīng yáo qiáng shǎo liú 。

蔬饭惭无味，星轺强少留。

huì nán zhēn kě xī ， lǎo qù zhī tiān chóu 。

会难真可惜，老去只添愁。

míng suì wén guān mǎn ， gāo cái fù dì qiú 。

明岁闻官满，高才副帝求。

gōng míng suí huì yù ， fá yuè chàng yuán liú 。

功名随会遇，阀閲畅源流。

yǎng dà yìng zhī sǔn ， ān bēi qiě shàng róu 。

养大应知损，安卑且尚柔。

bù gū jiāng yǒu tuō ， wú shuō kěn xū tóu 。

不孤将有托，吾说肯虚投。

“怅然怀昨游”全诗翻译

译文：
一见翰林子，不禁怀念往昔的游历岁月。
尽管成为泉下之鬼，却依然有水中的泡沫。
虽然隐退已久，惊恐的心灵似乎还未平静。
残年只能蜷伏在枕头边，已有几个月未登高楼。
我匆忙地睁开双眼，用写诗来慰藉自己白发苍苍的头颅。
山岭上的云彩遮蔽着炎炎夏日的酷热，江边的雨水湿润了初秋的田野。
吃着素饭觉得无味，却勉强让星轺稍作停留。
与友相聚之难真是可惜，年老只增添愁苦。
明年听说有望升官，高才可望得到皇帝的重用。
功名将随着机缘而得，门阀的评定也随着人的来源而畅通。
养育孩儿应该知道损失，安分守己且保持柔和。
不孤寡的我将有所寄托，我要说的话你愿意虚心接纳。

全诗表达了古人怀念过去岁月的情感，对生活的不满，以及对未来的期许。他感慨时光匆匆，回首往昔的游历与交游之事，觉得自己就像泉下之鬼，早已隐退，但心灵仍然不安定。他现在只能守在家中，已有很长时间未曾登高望远。虽然他是一位翰林子（文官），但功名富贵的机会却很渺茫。他惋惜友情的稀少和将来可能的孤独，年老只增添他的忧虑。然而，他还是对未来抱有一丝期望，希望明年能够有所改变，获得官职，也许有机会得到皇帝的器重。他认为功名将取决于机遇，门阀的评定也取决于出身，而他则希望谦逊和柔和地应对生活，不孤寡的他将有人托付，希望自己说的话能够被虚心接纳。全诗写出了诗人内心的忧虑和对未来的期望，以及对友情和生活的思考。

“怅然怀昨游”总结赏析

这首诗《郑致国宣义见过小山留饮叙旧》是郭祥正创作的作品，表达了诗人郑致国与友人小山的团聚之情，以及对时光流逝和人生沉浮的感慨。
在赏析：中，首先，诗人以"一见翰林子"开篇，以简洁的语言点出了主题，即见到了久别的友人小山。然后，他描述了小山的遭遇，用"尽为泉下鬼，犹有水中沤"的比喻，表达了对友人生死离别的感伤之情。接着，诗人回顾了自己的生活，"屏迹今虽久，惊魂恐未收"，暗示了自己曾经的不安和彷徨。"残年唯伏枕，几月不登楼"表现出他随着年龄的增长而逐渐淡出仕途，专注于诗文创作。
诗中还有对友人的赞美与抒怀，"促榻开青眼，论诗慰白头"表现了友情之深厚。而自然界的描绘，如"岭云遮薄暑，江雨湿新秋"则增添了诗篇的意境。
最后部分涉及到对功名利禄的思考，但诗人认为"功名随会遇"，并强调安卑柔和的品质更为可贵，表达了一种超脱世俗的态度。
标签:
- 抒情
- 友情
- 人生感慨

“怅然怀昨游”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“怅然怀昨游”相关诗句：

“怅然怀昨游”每个字的意思：

包含“怅然怀昨游”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂