“泯然怀昔游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泯然怀昔游”出自哪首诗?
答案: “泯然怀昔游”出自: 宋代 周紫芝的 《酌六一泉颇怀昔游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǐn rán huái xī yóu ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“泯然怀昔游”的上一句是什么?
答案:
“泯然怀昔游”的上一句是: 长堤转湖尾 , 诗句拼音为: cháng dī zhuǎn hú wěi
,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题3:“泯然怀昔游”的下一句是什么?
答案: “泯然怀昔游”的下一句是: 踊跃尚壮齿 , 诗句拼音为: yǒng yuè shàng zhuàng chǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“泯然怀昔游”全诗
酌六一泉颇怀昔游 (zhuó liù yī quán pō huái xī yóu)
孤山屹中流,长堤转湖尾。
泯然怀昔游,踊跃尚壮齿。
道人引清甘,一掬托分似。
重来固依然,岁月今有几。
华堂失雄观,缺甃久未理。
谁令走鼃黾,投笔便如鬼。
龙宫空一炬,狗盗忽四起。
佳处不负人,环山自湖水。
并游适相契,况我二三子。
少留当何之,再来吾老矣。
平平仄○平,○平仄平仄。
○平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,平仄仄○仄。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
○平仄○仄,仄仄仄○仄。
仄○○平平,仄平平仄仄。
“泯然怀昔游”繁体原文
酌六一泉頗懷昔遊
孤山屹中流,長隄轉湖尾。
泯然懷昔遊,踴躍尚壯齒。
道人引清甘,一掬託分似。
重來固依然,歲月今有幾。
華堂失雄觀,缺甃久未理。
誰令走鼃黽,投筆便如鬼。
龍宮空一炬,狗盜忽四起。
佳處不負人,環山自湖水。
並遊適相契,况我二三子。
少留當何之,再來吾老矣。
“泯然怀昔游”韵律对照
平平仄○平,○平仄平仄。
孤山屹中流,长堤转湖尾。
○平平仄平,仄仄仄仄仄。
泯然怀昔游,踊跃尚壮齿。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
道人引清甘,一掬托分似。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
重来固依然,岁月今有几。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
华堂失雄观,缺甃久未理。
平仄仄平仄,平仄仄○仄。
谁令走鼃黾,投笔便如鬼。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
龙宫空一炬,狗盗忽四起。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
佳处不负人,环山自湖水。
○平仄○仄,仄仄仄○仄。
并游适相契,况我二三子。
仄○○平平,仄平平仄仄。
少留当何之,再来吾老矣。
“泯然怀昔游”全诗注音
孤山屹中流,长堤转湖尾。
泯然怀昔游,踊跃尚壮齿。
道人引清甘,一掬托分似。
重来固依然,岁月今有几。
华堂失雄观,缺甃久未理。
谁令走鼃黾,投笔便如鬼。
龙宫空一炬,狗盗忽四起。
佳处不负人,环山自湖水。
并游适相契,况我二三子。
少留当何之,再来吾老矣。
“泯然怀昔游”全诗翻译
译文:
孤山耸立于江中,长堤绕转至湖尾。心中泯然怀念往昔游玩的时光,奔腾跳跃时还是年轻壮健。有位道人引领着清甘的泉水,一捧水分与众人,仿佛分文一样珍贵。重回这里,景物依然,但岁月已经过去了多少。
华堂失去了昔日雄伟的景象,缺口的砖瓦久未修补。是谁让文人才子们离去,如今只剩下青蛙和蝾螈在这里跳跃。曾经龙宫灯火辉煌,如今只余一炬残灰;狗盗却突然四处出没,不知何时出现的。但这里美好的风景并不辜负人,环山环水,景色宜人。
我们一起游玩过,情谊相投,何况我与二三友伴。现在不再多留恋,再来时我也将年老。
“泯然怀昔游”总结赏析
这首古诗《酌六一泉颇怀昔游》是周紫芝创作的作品,诗中表达了对过去岁月的怀念和对自然景色的赞美。以下是赏析:
诗人描述了一个孤山矗立在湖水之中,一条长堤蜿蜒延伸至湖的尽头。这个景象让诗人回忆起了曾经的游玩时光,当时的自己充满活力和壮年之气。
在诗中,道人提供了一杯清甘之酒,诗人轻轻一饮,仿佛时间倒流,又回到了往昔。但是,现实却残酷地提醒诗人,岁月已经过去了多少,华堂失修,龙宫空寂,一切都已经不再如往昔。
诗中还提到了一些令人困扰的事情,如走鼃黾、狗盗,这些元素增加了诗中的戏剧性和曲折性。
最后,诗人表达了对美丽景色和共同游玩的朋友们的留恋之情,但也意识到时间不等人,再次来此游玩已经是老年之时。
标签:
1. 写景:诗中描写了孤山、长堤、湖水等自然景色,展现了美丽的自然景致。
2. 抒情:诗人表达了对往昔时光的怀念和对友情的珍视,情感真挚。
3. 咏物:提到了道人所奉的清甘之酒,以及龙宫、狗盗等元素,赋予诗歌更多的细节和生动性。
“泯然怀昔游”相关诗句:
- 泯然怀昔游 出自 [宋] 周紫芝 ·《酌六一泉颇怀昔游 》
- 历览昔贤皆泯泯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵任屯田感子飞内翰旧诗 》
- 泯泯去游魂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《衆人观俳优 》
- 缅怀昔来游 出自 [宋] 李廌 ·《啸台 其五 》
- 令人怀昔游 出自 [宋] 章甫 ·《送乡人宗旨上坐 》
- 抚卷怀昔游 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢泾川宋宰惠近诗 》
- 追怀昔游地 出自 [宋] 陆游 ·《寄十二侄 》
- 怀哉昔并游 出自 [宋] 苏颂 ·《王子直挽辞二首 其一 》
- 怀昔一凄然 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽姚循州 》
- 黯然怀宿昔 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽新昌吕修职 其一 》
- 壮怀如昔然 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵杂兴八首 其二 》
- 昔再怀章遂锦游 出自 [宋] 韩琦 ·《题忘机堂 》
- 感今怀昔重凄然 出自 [宋] 晁公遡 ·《王元才甥见过其弟元济甥继来有诗次韵 》
- 感昔伤怀一喟然 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其四 》
- 畴昔情怀柰杳然 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其一 》
- 依然见昔游 出自 [唐] 徐安贞 ·《题襄阳图 》
- 昔游非苟然 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘爲十诗 其七 》
- 怅然怀昨游 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑致国宣义见过小山留饮叙旧 》
- 怅然怀旧游 出自 [宋] 苏辙 ·《题南都留守妙峰亭 》
- 依然想见昔游时 出自 [宋] 司马光 ·《送冲卿通判河中府 》