“怅然怀震泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怅然怀震泽”出自哪首诗？
答案： “怅然怀震泽”出自： 宋代 李纲的 《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chàng rán huái zhèn zé ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“怅然怀震泽”的上一句是什么？
答案：
“怅然怀震泽”的上一句是： 江湖渺无涯 , 诗句拼音为：jiāng hú miǎo wú yá
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“怅然怀震泽”的下一句是什么？
答案： “怅然怀震泽”的下一句是： 地分吴楚远 , 诗句拼音为： dì fēn wú chǔ yuǎn ，诗句平仄：仄○平仄仄。
“怅然怀震泽”全诗
去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其五 (qù suì dào bā líng dēng yuè yáng lóu yǐ wàng dòng tíng zhēn tiān xià zhī zhuàng guān yě yīn sòng mèng hào rán qì zhēng yún mèng zé bō hàn yuè yáng chéng zhī jù zhuī gǔ jīn jué chàng yòng yǐ wéi yùn fù shī shí piān qí wǔ)
江湖渺无涯，怅然怀震泽。
地分吴楚远，天共云水白。
鲈鱼正堪脍，蟹螯亦可擘。
何日归去来，秋风思迁客。
平平仄平平，仄平平仄仄。
仄○平仄仄，平仄平仄仄。
平平○平仄，仄平仄仄仄。
平仄平仄平，平平○平仄。
“怅然怀震泽”繁体原文
去歲道巴陵登岳陽樓以望洞庭真天下之壯觀也因誦孟浩然氣蒸雲夢澤波撼岳陽城之句追古今絕唱用以爲韻賦詩十篇 其五
江湖渺無涯，悵然懷震澤。
地分吳楚遠，天共雲水白。
鱸魚正堪膾，蟹螯亦可擘。
何日歸去來，秋風思遷客。
“怅然怀震泽”韵律对照
平平仄平平，仄平平仄仄。
江湖渺无涯，怅然怀震泽。
仄○平仄仄，平仄平仄仄。
地分吴楚远，天共云水白。
平平○平仄，仄平仄仄仄。
鲈鱼正堪脍，蟹螯亦可擘。
平仄平仄平，平平○平仄。
何日归去来，秋风思迁客。
“怅然怀震泽”全诗注音
江湖渺无涯，怅然怀震泽。
地分吴楚远，天共云水白。
鲈鱼正堪脍，蟹螯亦可擘。
何日归去来，秋风思迁客。
“怅然怀震泽”全诗翻译
译文：
江湖无边无际，我心中充满对故乡震泽的思念之情。
地势将吴楚隔得遥远，天空中共同展现着白云和清澈的江水。
新鲜美味的鲈鱼可供美食之用，蟹的钳子也可以轻松剥开。
何时才能回到故乡，思念像秋风一样牵挂着旅客的心。
总结：这段古文描写了江湖无边的广阔，以及作者对故乡震泽的怀念之情。同时，还描绘了吴楚之间的地理距离和天空中的美景，以及对故乡美食的向往和对归家的思念。整篇文章流露出对家乡的眷恋和渴望回归的情感。
“怅然怀震泽”总结赏析
赏析：这首诗描述了诗人去年登岳阳楼，俯瞰洞庭湖壮阔景色，感慨万千，诗人以此为背景，追溯古今绝唱，抒发壮志豪情，思古怀人，写景情并融合个人感怀，意境高远。
诗人通过描述江湖辽阔无边，令人怅然若失的情景，表现了他对人生历程的追求和思索。同时，诗人以"地分吴楚远，天共云水白"表现出洞庭湖的壮丽景色，突显出湖光山色的宏伟气势。
接着，以鲈鱼、蟹螯作为形象，寄托了诗人对家乡思念之情。鲈鱼和蟹螯象征着故乡的美味，也勾起了诗人对家乡的思恋和渴望。"何日归去来，秋风思迁客"表达了诗人对回乡的向往和不安。
最后，这首诗以"秋风思迁客"作为结尾，通过描绘秋风的凄凉来衬托诗人内心的孤独和彷徨，突出了离乡背井的思乡之苦。
“怅然怀震泽”相关诗句：
- 怅然怀震泽 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其五 》
- 怅然伤怀 出自 [宋] 李纲 ·《和归鸟篇 》
- 怅然怀我家 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其二 》
- 怅然怀公子 出自 [宋] 苏轼 ·《和王晋卿 》
- 怅然渺予怀 出自 [宋] 胡仲弓 ·《僧过涧图 》
- 怅然怀故山 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴至园中 》
- 怅然怀我家 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其二 》
- 怅然怀古意 出自 [唐] 李密 ·《淮阳感怀 》
- 怅然怀旧游 出自 [宋] 苏辙 ·《题南都留守妙峰亭 》
- 怅然怀友生 出自 [宋] 傅察 ·《次韵杜无逸西园独坐九绝句 其三 》
- 怅然怀故谿 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 怅然怀昨游 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑致国宣义见过小山留饮叙旧 》
- 怅然怀我未忘情 出自 [宋] 欧阳修 ·《答谢判官独游幽谷见寄 》
- 清欢怅然怀旧赏 出自 [宋] 胡寅 ·《和诸友春雪 》
- 我思震泽 出自 [唐] 萧颖士 ·《江有枫一篇十章 八 》
- 震泽生奇石 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和牛相公题姑苏所寄太湖石兼寄李苏州 》
- 震泽鲈堪脍 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 扁舟五湖 》
- 从来夸震泽 出自 [宋] 释道潜 ·《吴江垂虹亭同赋得岸字 》
- 尽日到震泽 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 初入太湖 》
- 震泽黄柑熟 出自 [宋] 王炎 ·《送游大冶归建阳 》