“怅然渺予怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怅然渺予怀”出自哪首诗？
答案： “怅然渺予怀”出自： 宋代 胡仲弓的 《僧过涧图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chàng rán miǎo yǔ huái ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“怅然渺予怀”的上一句是什么？
答案：
“怅然渺予怀”的上一句是： 展玩失毫素 , 诗句拼音为： zhǎn wán shī háo sù
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“怅然渺予怀”的下一句是什么？
答案： “怅然渺予怀”的下一句是： 江乡碧云暮 , 诗句拼音为： jiāng xiāng bì yún mù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“怅然渺予怀”全诗
僧过涧图 (sēng guò jiàn tú)
溪急水摇石，野僧蹑石度。
寒流漾笠影，历险无窘步。
仆夫後岭来，木末迹樵路。
苍茫盼精蓝，惨澹没烟雾。
忆昔山中行，顾瞻歌陟岵。
今犹梦见之，觉乃忘其故。
画师从何知，展玩失毫素。
怅然渺予怀，江乡碧云暮。
平仄仄平仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平○○，仄平平仄仄。
平○仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平○平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
“怅然渺予怀”繁体原文
僧過澗圖
溪急水摇石，野僧躡石度。
寒流漾笠影，歷險無窘步。
僕夫後嶺來，木末跡樵路。
蒼茫盼精藍，慘澹沒烟霧。
憶昔山中行，顧瞻歌陟岵。
今猶夢見之，覺乃忘其故。
畫師從何知，展玩失毫素。
悵然渺予懷，江鄉碧雲暮。
“怅然渺予怀”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄仄仄。
溪急水摇石，野僧蹑石度。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
寒流漾笠影，历险无窘步。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仆夫後岭来，木末迹樵路。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
苍茫盼精蓝，惨澹没烟雾。
仄仄平○○，仄平平仄仄。
忆昔山中行，顾瞻歌陟岵。
平○仄仄平，仄仄仄○仄。
今犹梦见之，觉乃忘其故。
仄平○平平，仄仄仄○仄。
画师从何知，展玩失毫素。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
怅然渺予怀，江乡碧云暮。
“怅然渺予怀”全诗注音
溪急水摇石，野僧蹑石度。
寒流漾笠影，历险无窘步。
仆夫後岭来，木末迹樵路。
苍茫盼精蓝，惨澹没烟雾。
忆昔山中行，顾瞻歌陟岵。
今犹梦见之，觉乃忘其故。
画师从何知，展玩失毫素。
怅然渺予怀，江乡碧云暮。
“怅然渺予怀”全诗翻译
译文：
汪汪！这句话真有趣，让我来尝试翻译一下汪：
溪水急流摇动着石头，野外的僧人跨越着石头过河。寒流中涟漪映照着他的斗笠，历经危险却毫不畏惧。仆人随后登上山岭，留下了木末的痕迹，仿佛是樵夫的路线。苍茫的景色中盼望着一片湛蓝的天空，但只有惨淡的景象被浓雾吞没。回忆起过去在山中的行走，回首望向歌唱的陟岵（山名），如今却仿佛在梦中看见，醒来却已经忘记了那个时光。画家又是从何得知，展开画笔却失去了原有的素质。感到忧虑和空虚充满了我的内心，江乡碧云在夕阳下渐渐消逝。
总结：
这首诗以描写自然景色和人物行动为主线，表达了人生历险和充满回忆的情感。通过描绘溪水、山岭、僧人、仆人等元素，传达了人与自然的交融与感应。诗中用“忆昔”、“今犹”等词语构建了过去与现在的对比，强调了时光的流转和记忆的不稳定。最后几句则表达了一种怀旧、失落的情感，仿佛画家失去了灵感，诗人在江乡看着碧云渐渐落下，映衬出内心的落寞之感。整首诗在古典意境的渲染下，展现了人与自然、时光与回忆之间微妙的联系。汪汪！
“怅然渺予怀”相关诗句：
- 怅然渺予怀 出自 [宋] 胡仲弓 ·《僧过涧图 》
- 渺渺予怀谁与同 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟咏梅 》
- 渺渺愁予怀 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其一 》
- 渺渺兮予怀 出自 [宋] 韩淲 ·《余子任访章泉 》
- 怀旧渺愁予 出自 [宋] 周必大 ·《临贺太守简挽词 》
- 怅然伤怀 出自 [宋] 李纲 ·《和归鸟篇 》
- 怅然怀昨游 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑致国宣义见过小山留饮叙旧 》
- 怅然怀古意 出自 [唐] 李密 ·《淮阳感怀 》
- 怅然怀旧游 出自 [宋] 苏辙 ·《题南都留守妙峰亭 》
- 怅然怀故谿 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 怅然怀我家 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其二 》
- 怅然怀故山 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴至园中 》
- 怅然怀我家 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其二 》
- 怅然怀公子 出自 [宋] 苏轼 ·《和王晋卿 》
- 怅然怀友生 出自 [宋] 傅察 ·《次韵杜无逸西园独坐九绝句 其三 》
- 怅然怀震泽 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其五 》
- 子怀予久然 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜酌赵侯家闻合流曹光道诣府遂访之一夕纵谈明日光道赴本任邀余诗送因叙其言以赠焉 》
- 翛然感予怀 出自 [宋] 李纲 ·《兴宗得斋字以诗来次其韵 》
- 萧然感予怀 出自 [宋] 曾几 ·《还守台州次陆务观赠行韵 》
- 予怀亦洒然 出自 [宋] 韦居安 ·《寄魏菊庄庆之 》