“空见白云浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空见白云浮”出自哪首诗？
答案： “空见白云浮”出自： 唐代 骆宾王的 《送郭少府探得忧字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng jiàn bái yún fú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“空见白云浮”的上一句是什么？
答案：
“空见白云浮”的上一句是： 还望青门外 , 诗句拼音为： huán wàng qīng mén wài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“空见白云浮”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“空见白云浮”已经是最后一句了。
“空见白云浮”全诗
送郭少府探得忧字 (sòng guō shào fǔ tàn dé yōu zì)
开筵枕德水，辍棹舣仙舟。
贝阙桃花浪，龙门竹箭流。
当歌凄别曲，对酒泣离忧。
还望青门外，空见白云浮。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
“空见白云浮”繁体原文
送郭少府探得憂字
開筵枕德水，輟棹艤仙舟。
貝闕桃花浪，龍門竹箭流。
當歌悽別曲，對酒泣離憂。
還望青門外，空見白雲浮。
“空见白云浮”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
开筵枕德水，辍棹舣仙舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
贝阙桃花浪，龙门竹箭流。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
当歌凄别曲，对酒泣离忧。
平仄平平仄，平仄仄平平。
还望青门外，空见白云浮。
“空见白云浮”全诗注音
开筵枕德水，辍棹舣仙舟。
贝阙桃花浪，龙门竹箭流。
当歌凄别曲，对酒泣离忧。
还望青门外，空见白云浮。
“空见白云浮”全诗翻译
译文：
在开设宴席的时候，我依偎在德水之畔，停下了船只，让仙舟静静漂浮着。
贝阙上桃花飘摇在水面上，像是浪花般起伏，龙门间则有竹箭般的水流流淌。
当时我高声歌唱着悲伤的别曲，对着酒杯泪流满面，忧伤不已。
眺望着青门之外的远方，只见白云空悬漂浮。
“空见白云浮”总结赏析
赏析：这是唐代文学家骆宾王的《送郭少府探得忧字》。诗人以送别郭少府为题材，表达了离愁别绪之情，同时通过自然景物和离愁的交融，表现了离别之痛与大自然的和谐融合。
首句“开筵枕德水，辍棹舣仙舟”描绘了送行之时，宴席已备，诗人和郭少府在德水之畔，停舟下船，准备举行告别宴。
第二句“贝阙桃花浪，龙门竹箭流”通过“贝阙”和“龙门”等地名，增加了诗歌的地域感，将诗人的离别情感融入到自然景物之中，形成了美丽的画面。
第三句“当歌凄别曲，对酒泣离忧”表现了诗人内心的离愁别绪，他们在宴会上畅饮并唱别曲，但心中的离愁仍然沉重，以致泪水满溢。
最后一句“还望青门外，空见白云浮”表现了诗人送别后的孤寂和寂寞，他望着郭少府走向远方，却只能看到远处的白云飘浮，寓意着别离之情。
“空见白云浮”相关诗句：
- 空见白云浮 出自 [唐] 骆宾王 ·《送郭少府探得忧字 》
- 浮云半空白 出自 [宋] 刘子翬 ·《凉月 》
- 空望白云浮 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚泊江镇 》
- 天际白云空自浮 出自 [唐] 钱朗 ·《遗诗 》
- 浮名终与白云空 出自 [宋] 王珪 ·《渔父 》
- 万顷白云空翠浮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《端午述怀 》
- 碧空不见浮云近 出自 [唐] 马云奇 ·《白云歌（予时落殊俗随蕃军望之感此而作） 》
- 浮云未省见白日 出自 [宋] 刘攽 ·《酴醿轩雨中 》
- 吾家不见白云浮 出自 [宋] 许景衡 ·《秋冬思家 》
- 白云亭构见浮图 出自 [宋] 林通 ·《白云亭 其一 》
- 空见白云飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 灵墟山 》
- 空见白云还 出自 [唐] 皎然 ·《题报德寺清幽上人西峰 》
- 空见白云悬 出自 [唐] 李峤 ·《奉和骊山高顶寓目应制 》
- 空见白云归 出自 [唐] 慧超 ·《哀求法汉僧（幷序○题拟） 》
- 空见白云来 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴二十端公使岭南 》
- 白云空见渚禽还 出自 [宋] 寇准 ·《赠惠政上人 》
- 空见红旌入白云 出自 [唐] 卢纶 ·《送张郎中还蜀歌 》
- 向南空见白云多 出自 [唐] 刘长卿 ·《北归入至德州界偶逢洛阳邻家李光宰 》
- 但见白云生碧空 出自 [宋] 黄裳 ·《次鲁直烹密云龙之韵 其一 》
- 白云又见出空山 出自 [宋] 吴惟信 ·《送北涧常州住院 》