“空见白云归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空见白云归”出自哪首诗?
答案: “空见白云归”出自: 唐代 慧超的 《哀求法汉僧(幷序○题拟)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng jiàn bái yún guī ,诗句平仄: 。
问题2:“空见白云归”的上一句是什么?
答案:
“空见白云归”的上一句是: 孰知乡国路 , 诗句拼音为: shú zhī xiāng guó lù
,诗句平仄: 。
问题3:“空见白云归”的下一句是什么?
答案: “空见白云归”的下一句是: (以上三诗均出《大正新修大藏经》第五十一册慧超撰《往五天竺国传》 , 诗句拼音为: ( yǐ shàng sān shī jūn chū 《 dà zhèng xīn xiū dà zàng jīng 》 dì wǔ shí yī cè huì chāo zhuàn 《 wǎng wǔ tiān zhú guó chuán 》 ,诗句平仄:。
“空见白云归”全诗
哀求法汉僧(幷序○题拟) (āi qiú fǎ hàn sēng bìng xù ○ tí nǐ )
故里灯无主,他方宝树摧。
神灵去何处,玉貌已成灰。
忆想哀情切,悲君愿不随。
孰知乡国路,空见白云归。
(以上三诗均出《大正新修大藏经》第五十一册慧超撰《往五天竺国传》。
参伯三五三二卷。
)。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄○平平仄仄○平平仄○平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄○。
○仄○仄○仄仄。
?。
“空见白云归”繁体原文
哀求法漢僧(幷序○題擬)
故里燈無主,他方寶樹摧。
神靈去何處,玉貌已成灰。
憶想哀情切,悲君願不隨。
孰知鄉國路,空見白雲歸。
(以上三詩均出《大正新修大藏經》第五十一冊慧超撰《往五天竺國傳》。
參伯三五三二卷。
)。
“空见白云归”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故里灯无主,他方宝树摧。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
神灵去何处,玉貌已成灰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆想哀情切,悲君愿不随。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
孰知乡国路,空见白云归。
?仄仄○平平仄仄○平平仄○平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄○。
(以上三诗均出《大正新修大藏经》第五十一册慧超撰《往五天竺国传》。
○仄○仄○仄仄。
参伯三五三二卷。
?。
)。
“空见白云归”全诗注音
故里灯无主,他方宝树摧。
神灵去何处,玉貌已成灰。
忆想哀情切,悲君愿不随。
孰知乡国路,空见白云归。
(以上三诗均出《大正新修大藏经》第五十一册慧超撰《往五天竺国传》。
参伯三五三二卷。
)。
“空见白云归”全诗翻译
译文:
故乡的灯无人照管,他方的宝树被毁坏了。神灵们离开了这个地方去了何处,他们曾经美丽的面容早已化为灰烬。回忆与哀怨的情感非常深切,悲伤之心却无法随从君主而去。谁知道回到故乡的路在哪里,只能空看白云飘扬而去。
总结:
这三首诗出自《大正新修大藏经》第五十一册,是慧超撰写的《往五天竺国传》。诗人深情地描述故乡的荒凉,宝树的凋零,以及神灵离去,面容灰烬的悲凉场景。对往事的怀念和对君主的不舍交织成诗人内心的悲伤。但是回到故乡的路途却不可知,只能望着白云归去,带着无尽的思念。
“空见白云归”总结赏析
赏析:这首古诗《哀求法汉僧》由慧超撰写,表达了对逝去的神灵和美好过去的哀求与思念之情。首句描述了故乡灯熄,寓意故乡的失去和荒凉。接着描述宝树摧毁,象征美好事物的消失。接着诗人表达了对神灵不知去向的疑惑和悲伤,以及对逝去美貌的思恋。整首诗情感真挚,哀愁之情油然而生。
“空见白云归”相关诗句:
- 空见白云归 出自 [唐] 慧超 ·《哀求法汉僧(幷序○题拟) 》
- 空见白云浮 出自 [唐] 骆宾王 ·《送郭少府探得忧字 》
- 空见白云悬 出自 [唐] 李峤 ·《奉和骊山高顶寓目应制 》
- 空见白云来 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴二十端公使岭南 》
- 空见白云还 出自 [唐] 皎然 ·《题报德寺清幽上人西峰 》
- 空见白云飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 灵墟山 》
- 不见白云归 出自 [唐] 宋之问 ·《缑山庙 》
- 但见白云生碧空 出自 [宋] 黄裳 ·《次鲁直烹密云龙之韵 其一 》
- 白云又见出空山 出自 [宋] 吴惟信 ·《送北涧常州住院 》
- 白云空见渚禽还 出自 [宋] 寇准 ·《赠惠政上人 》
- 林间空见白云飞 出自 [宋] 司马光 ·《缑山引 》
- 向南空见白云多 出自 [唐] 刘长卿 ·《北归入至德州界偶逢洛阳邻家李光宰 》
- 空见红旌入白云 出自 [唐] 卢纶 ·《送张郎中还蜀歌 》
- 满怀空带白云归 出自 [宋] 郭祥正 ·《出万杉 》
- 空见归云两三片 出自 [唐] 皎然 ·《舟行怀阎士和 》
- 晴见白云归竺国 出自 [宋] 范希禹 ·《江湖伟观 》
- 亲见辞归白云路 出自 [宋] 文天祥 ·《赠秘书王监丞 》
- 白云庵畔白云归 出自 [宋] 贺铸 ·《度黄叶岭怀寄清凉白云庵主 》
- 不见青山见白云 出自 [宋] 严羽 ·《答李友山山中留别 》
- 不见青山见白云 出自 [宋] 高翥 ·《江居晓咏 》