“如今竹院藏衰老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如今竹院藏衰老”出自哪首诗？
答案： “如今竹院藏衰老”出自： 唐代 张乔的 《赠头陀僧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rú jīn zhú yuàn cáng shuāi lǎo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“如今竹院藏衰老”的上一句是什么？
答案：
“如今竹院藏衰老”的上一句是： 碧山寻塔上云遥 , 诗句拼音为： bì shān xún tǎ shàng yún yáo
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“如今竹院藏衰老”的下一句是什么？
答案： “如今竹院藏衰老”的下一句是： 一点寒灯弟子烧 , 诗句拼音为： yī diǎn hán dēng dì zǐ shāo ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“如今竹院藏衰老”全诗
赠头陀僧 (zèng tóu tuó sēng)
自说年深别石桥，遍游灵迹熟南朝。
已知世路皆虚幻，不觉空门是寂寥。
沧海附船浮浪久，碧山寻塔上云遥。
如今竹院藏衰老，一点寒灯弟子烧。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“如今竹院藏衰老”繁体原文
贈頭陀僧
自說年深別石橋，遍遊靈跡熟南朝。
已知世路皆虛幻，不覺空門是寂寥。
滄海附船浮浪久，碧山尋塔上雲遙。
如今竹院藏衰老，一點寒燈弟子燒。
“如今竹院藏衰老”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
自说年深别石桥，遍游灵迹熟南朝。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已知世路皆虚幻，不觉空门是寂寥。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
沧海附船浮浪久，碧山寻塔上云遥。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如今竹院藏衰老，一点寒灯弟子烧。
“如今竹院藏衰老”全诗注音
自说年深别石桥，遍游灵迹熟南朝。
已知世路皆虚幻，不觉空门是寂寥。
沧海附船浮浪久，碧山寻塔上云遥。
如今竹院藏衰老，一点寒灯弟子烧。
“如今竹院藏衰老”全诗翻译
译文：
自从离别石桥已有多年，我在南朝漫游，游遍了许多灵迹，已经熟悉得不得了。现在我明白了世间的种种纷繁皆是虚幻，不觉得出家修行之地竟是如此寂寥。
我曾经漂泊在广阔的沧海上，像一叶孤舟漂浮在浩瀚的波涛中，久久地徘徊。也曾登上碧绿的山峰，寻找佛塔，却发现它们遥不可及，高高在上，隐隐约约在云间。
如今我已经年老，寂寞地生活在竹院中，只有一盏寒灯燃烧着。我的弟子们也都变得衰老，只剩下我一人，孤独地照亮着这个院子。
“如今竹院藏衰老”相关诗句：
- 如今竹院藏衰老 出自 [唐] 张乔 ·《赠头陀僧 》
- 如今竹院藏衰老 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠头陀僧 》
- 小院藏修竹 出自 [宋] 王十朋 ·《二十一日至福田院留建圣节 其二 》
- 院古深藏竹 出自 [宋] 冯多福 ·《鹤林寺 》
- 如今衰老俱无用 出自 [宋] 苏轼 ·《戏子由 》
- 衰老不复如今乐 出自 [唐] 张籍 ·《短歌行 》
- 衰老不复如今乐 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 衰老不复如今乐 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其一 》
- 如今赢得将衰老 出自 [唐] 罗隐 ·《偶兴 》
- 我今衰老浑如许 出自 [宋] 吴芾 ·《言老自云堂携十六大士画像见过与世间传写者不同惊喜赞叹因成二偈 其二 》
- 如今衰老浑无用 出自 [宋] 孙觌 ·《吴江教院首坐索诗赋一首 》
- 竹院留藏我悲咤 出自 [宋] 韩淲 ·《太白襄阳歌图 》
- 今朝竹院笙歌奏 出自 [宋] 周必大 ·《李秀实生日 》
- 竹院未饶仙老胜 出自 [宋] 韩淲 ·《竹院摘橘 》
- 今归旧里藏衰拙 出自 [宋] 韩琦 ·《题忘机堂 》
- 镜中衰鬓难藏老 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 眼明竹院如曾到 出自 [宋] 陆游 ·《游近山僧庵 》
- 衰頽如我合深藏 出自 [宋] 吕本中 ·《贺州闻席大光陈去非诸公将至作诗迎之 》
- 今如退院僧 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其一○ 》
- 今朝满院花如雪 出自 [唐] 施肩吾 ·《山院观花 》