“衰老不复如今乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰老不复如今乐”出自哪首诗?
答案: “衰老不复如今乐”出自: 唐代 张籍的 《相和歌辞 短歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāi lǎo bù fù rú jīn lè ,诗句平仄: 平仄仄仄○平仄 。
问题2:“衰老不复如今乐”的上一句是什么?
答案:
“衰老不复如今乐”的上一句是: 与君相逢不寂寞 , 诗句拼音为: yǔ jūn xiāng féng bù jì mò
,诗句平仄: 平仄仄仄○平仄 。
问题3:“衰老不复如今乐”的下一句是什么?
答案: “衰老不复如今乐”的下一句是: 玉卮盛酒置君前 , 诗句拼音为: yù zhī shèng jiǔ zhì jūn qián ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“衰老不复如今乐”全诗
相和歌辞 短歌行 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng)
青天荡荡高且虚,上有白日无根株。
流光暂出还入地,催我少年不须臾。
与君相逢不寂寞,衰老不复如今乐。
玉卮盛酒置君前,再拜愿君千万年。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平平。
仄平○平仄仄仄,平仄仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
“衰老不复如今乐”繁体原文
相和歌辭 短歌行
青天蕩蕩高且虛,上有白日無根株。
流光暫出還入地,催我少年不須臾。
與君相逢不寂寞,衰老不復如今樂。
玉卮盛酒置君前,再拜願君千萬年。
“衰老不复如今乐”韵律对照
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
青天荡荡高且虚,上有白日无根株。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平平。
流光暂出还入地,催我少年不须臾。
仄平○平仄仄仄,平仄仄仄○平仄。
与君相逢不寂寞,衰老不复如今乐。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
玉卮盛酒置君前,再拜愿君千万年。
“衰老不复如今乐”全诗注音
青天荡荡高且虚,上有白日无根株。
流光暂出还入地,催我少年不须臾。
与君相逢不寂寞,衰老不复如今乐。
玉卮盛酒置君前,再拜愿君千万年。
“衰老不复如今乐”全诗翻译
译文:
苍天辽阔,高远而虚无,上方悬挂着无根之株的白日。
流动的光芒暂时出现又归于地底,催促着我年轻时光飞逝不停。
与你相遇时并不孤寂,老去后却无法再重现当下的快乐。
玉杯盛满美酒放在你的面前,再次跪拜,祝愿你长命百岁。
“衰老不复如今乐”总结赏析
赏析:
这是张籍创作的《相和歌辞 短歌行》中的一首诗,表达了诗人对光阴流转和友情的感慨。以下是对这首诗的详细赏析:
首句“青天荡荡高且虚”以青天为背景,形容天空广阔空旷。这里的“高且虚”不仅仅是对天空的形容,更暗示了人生的短暂和虚无。这种高远的天空与后文的时光流逝形成鲜明的对比,强调了时光的匆匆和无常。
接着,“上有白日无根株”,将太阳比喻为没有根株的白日,强调了时间的流转和不停歇。这一句暗示了诗人对时光无常的感叹。
第二句“流光暂出还入地”,表达了时间的流逝,就像光线一样短暂地出现,然后再次消失在大地之中。这种流逝的感觉让人不禁感到岁月如梭,时光匆匆。
第三句“催我少年不须臾”,表达了时间的催促,警示人们珍惜年轻时光,不要虚度光阴。这句话中的“催我”强调了时间的紧迫感,唤起了读者对珍惜时光的共鸣。
接下来,“与君相逢不寂寞”,强调了友情的重要性,与朋友相伴可以使生活更加充实和有趣。这里的“与君”可以被理解为与朋友相见,也可以被理解为与读者相见,呼应了前文的时光匆匆,友情宝贵的主题。
然后,“衰老不复如今乐”,表达了对青春美好时光的怀念,一旦衰老,就再也不能像年轻时那样快乐。这句话深刻地反映了光阴的无情和不可逆转。
最后一句“玉卮盛酒置君前,再拜愿君千万年”,表达了诗人对友情的珍视,他愿意倾心与朋友共享美酒,希望友情能够长久。这句话中的“再拜”表现了诗人的真诚和诚意,愿望朋友能够长寿。
“衰老不复如今乐”相关诗句:
- 衰老不复如今乐 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 衰老不复如今乐 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其一 》
- 衰老不复如今乐 出自 [唐] 张籍 ·《短歌行 》
- 我今叹老复嗟衰 出自 [宋] 舒岳祥 ·《对红药有感 》
- 衰病不复从前乐 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答贾耘老 》
- 如今竹院藏衰老 出自 [唐] 张乔 ·《赠头陀僧 》
- 如今衰老浑无用 出自 [宋] 孙觌 ·《吴江教院首坐索诗赋一首 》
- 如今竹院藏衰老 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠头陀僧 》
- 如今衰老俱无用 出自 [宋] 苏轼 ·《戏子由 》
- 我今衰老浑如许 出自 [宋] 吴芾 ·《言老自云堂携十六大士画像见过与世间传写者不同惊喜赞叹因成二偈 其二 》
- 如今赢得将衰老 出自 [唐] 罗隐 ·《偶兴 》
- 嗟我今衰不复昔 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原父澄心纸 》
- 如今老矣复来游 出自 [宋] 吴芾 ·《过上饶有感 》
- 亦复如今作老人 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其四 》
- 我今不复有此乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答相州司谏同年 》
- 伤今不复并三乐 出自 [宋] 叶茵 ·《自遣 》
- 不乐复何如 出自 [唐] 储光羲 ·《游茅山五首 五 》
- 不乐复如何 出自 [唐] 李适之 ·《朝退 》
- 不乐复如何 出自 [宋] 朱熹 ·《题谢少卿药园二首 其一 》
- 不乐复如何 出自 [宋] 真山民 ·《清明 》