“竹院留藏我悲咤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹院留藏我悲咤”出自哪首诗？
答案： “竹院留藏我悲咤”出自： 宋代 韩淲的 《太白襄阳歌图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú yuàn liú cáng wǒ bēi zhà ，诗句平仄： 仄仄○○仄平仄 。
问题2：“竹院留藏我悲咤”的上一句是什么？
答案：
“竹院留藏我悲咤”的上一句是： 空令江左作图看 , 诗句拼音为： kōng lìng jiāng zuǒ zuò tú kàn
，诗句平仄： 仄仄○○仄平仄 。
问题3：“竹院留藏我悲咤”的下一句是什么？
答案： “竹院留藏我悲咤”的下一句是： 传闻边头腥甲兵 , 诗句拼音为： chuán wén biān tóu xīng jiǎ bīng ，诗句平仄：○○平平平仄平。
“竹院留藏我悲咤”全诗
太白襄阳歌图 (tài bái xiāng yáng gē tú)
谪仙非诗画非画，山简襄阳别有话。
空令江左作图看，竹院留藏我悲咤。
传闻边头腥甲兵，岘首依前汉水清。
只轮不返边尘扫，莫负当年力士铛。
仄平平平仄平仄，平仄平平仄仄仄。
○仄平仄仄平○，仄仄○○仄平仄。
○○平平平仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
“竹院留藏我悲咤”繁体原文
太白襄陽歌圖
謫仙非詩畫非畫，山簡襄陽別有話。
空令江左作圖看，竹院留藏我悲咤。
傳聞邊頭腥甲兵，峴首依前漢水清。
隻輪不返邊塵掃，莫負當年力士鐺。
“竹院留藏我悲咤”韵律对照
仄平平平仄平仄，平仄平平仄仄仄。
谪仙非诗画非画，山简襄阳别有话。
○仄平仄仄平○，仄仄○○仄平仄。
空令江左作图看，竹院留藏我悲咤。
○○平平平仄平，仄仄平平仄仄平。
传闻边头腥甲兵，岘首依前汉水清。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
只轮不返边尘扫，莫负当年力士铛。
“竹院留藏我悲咤”全诗注音
谪仙非诗画非画，山简襄阳别有话。
空令江左作图看，竹院留藏我悲咤。
传闻边头腥甲兵，岘首依前汉水清。
只轮不返边尘扫，莫负当年力士铛。
“竹院留藏我悲咤”全诗翻译
译文：
谪仙非诗画，非画。山简襄阳别有话。
空令江左作图观，竹院留存我悲叹。
传闻边头腥甲兵，岘首依旧汉水清。
只轮不返边尘扫，莫负当年力士铛。
总结：
诗中描绘了一位谪仙的境遇，超越了诗歌和绘画的表达方式。襄阳山川虽美，却流露出隐秘的情感。江左图景令人感慨，竹院内的回忆令人伤感。传闻边疆战火连绵，岘首山依然宁静。虽然岁月流转，依然应当不忘当年的英勇之举。
“竹院留藏我悲咤”相关诗句：
- 竹院留藏我悲咤 出自 [宋] 韩淲 ·《太白襄阳歌图 》
- 院古深藏竹 出自 [宋] 冯多福 ·《鹤林寺 》
- 小院藏修竹 出自 [宋] 王十朋 ·《二十一日至福田院留建圣节 其二 》
- 如今竹院藏衰老 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠头陀僧 》
- 如今竹院藏衰老 出自 [唐] 张乔 ·《赠头陀僧 》
- 竹院听琴竟日留 出自 [宋] 陆游 ·《道院杂兴四首 其二 》
- 竹院篝灯留度宿 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮出游 》
- 吟过竹院僧留宿 出自 [宋] 寇准 ·《寄赠笠泽处士 》
- 留藏有竹籝 出自 [宋] 徐照 ·《谢薛总干惠茶盏 》
- 莫悲咤 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》
- 何事独悲咤 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意八首 其二 》
- 尔岂无悲咤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄宋中道 》
- 徘徊一悲咤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《壬辰次灵峰山百福院 》
- 照影久悲咤 出自 [宋] 张耒 ·《渡伊水 》
- 登高一悲咤 出自 [宋] 苏过 ·《王谨常再和前诗复次其韵 其一 》
- 笑语杂悲咤 出自 [宋] 邓剡 ·《挽文文山 》
- 末路成悲咤 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 矍然发悲咤 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江城忆游庐山逢隠者 》
- 令人发悲咤 出自 [宋] 吴芾 ·《生朝偶成 》
- 连蹇足悲咤 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》