“爲君整仪容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲君整仪容”出自哪首诗?
答案: “爲君整仪容”出自: 宋代 刘过的 《古意席上为徐子宜侍郎赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táo lǐ duō fāng yán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“爲君整仪容”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲君整仪容”已经是第一句了。
问题3:“爲君整仪容”的下一句是什么?
答案: “爲君整仪容”的下一句是: 开落如春风 , 诗句拼音为: kāi luò rú chūn fēng ,诗句平仄:平仄○平平。
“爲君整仪容”全诗
古意席上为徐子宜侍郎赋 (gǔ yì xí shàng wèi xú zǐ yí shì láng fù)
桃李多芳妍,开落如春风。
托身终自天,花不百日红。
残月望朝日,各自相西东。
为君整仪容,照水不照镜。
为君进甘旨,君视肉有堇。
悲歌欲感君,声若君不闻。
金玉徒结君,君看若浮云。
父母长叹息,谓儿好容德。
脂泽固不妍,珠翠亦无色。
娉婷艳阳春,自丑不自惜。
君心河汉流,为雨不复收。
妾心东流水,赴海终不止。
平仄平平平,平仄○平平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄平,平仄平仄○。
平仄平仄平,平○仄平平。
仄仄○○仄,仄平仄平仄。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
“爲君整仪容”繁体原文
古意席上爲徐子宜侍郎賦
桃李多芳妍,開落如春風。
託身終自天,花不百日紅。
殘月望朝日,各自相西東。
爲君整儀容,照水不照鏡。
爲君進甘旨,君視肉有堇。
悲歌欲感君,聲若君不聞。
金玉徒結君,君看若浮雲。
父母長嘆息,謂兒好容德。
脂澤固不妍,珠翠亦無色。
娉婷艷陽春,自醜不自惜。
君心河漢流,爲雨不復收。
妾心東流水,赴海終不止。
“爲君整仪容”韵律对照
平仄平平平,平仄○平平。
桃李多芳妍,开落如春风。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
托身终自天,花不百日红。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
残月望朝日,各自相西东。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
为君整仪容,照水不照镜。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
为君进甘旨,君视肉有堇。
平平仄仄平,平仄平仄○。
悲歌欲感君,声若君不闻。
平仄平仄平,平○仄平平。
金玉徒结君,君看若浮云。
仄仄○○仄,仄平仄平仄。
父母长叹息,谓儿好容德。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
脂泽固不妍,珠翠亦无色。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
娉婷艳阳春,自丑不自惜。
平平平仄平,平仄仄仄○。
君心河汉流,为雨不复收。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
妾心东流水,赴海终不止。
“爲君整仪容”全诗注音
桃李多芳妍,开落如春风。
托身终自天,花不百日红。
残月望朝日,各自相西东。
为君整仪容,照水不照镜。
为君进甘旨,君视肉有堇。
悲歌欲感君,声若君不闻。
金玉徒结君,君看若浮云。
父母长叹息,谓儿好容德。
脂泽固不妍,珠翠亦无色。
娉婷艳阳春,自丑不自惜。
君心河汉流,为雨不复收。
妾心东流水,赴海终不止。
“爲君整仪容”全诗翻译
译文:
桃李芳美盛开,如春风一般繁茂。
托身于天,花开不过百日而凋谢。
残月独望朝阳,各自相望向西东。
为君梳理容颜,照镜不如照水清澈。
为君奉上美馔,君视肉食如菜蔬。
悲歌欲感动君,声音似君未曾听见。
金玉徒为你而结,你却视之如浮云飘散。
父母长叹息,称赞你的仪容和品德优良。
脂泽虽不美丽,珠翠也失去色彩。
娉婷美丽如阳春花,却不自爱惜。
你的心意如汉河般奔流,即使像雨水般涌入也无法使你收敛。
我心意如东流水,一直奔向海,永不停歇。
总结:
诗人描述了桃李芳华的美好,却叹息万物都有开放和衰落的时候;表现了人们各自的追求和相望,但彼此之间感知有所欠缺;以君为中心,展现了对君的关怀和忠诚,但君对一切看似漠然;最后反思了自身美貌的虚浮和心意的坚定。整首诗以爱与追求为主题,表现出对人生与爱情的深刻思考。
“爲君整仪容”相关诗句:
- 爲君整仪容 出自 [宋] 刘过 ·《古意席上爲徐子宜侍郎赋 》
- 整整仪矩修 出自 [宋] 李处权 ·《送翁子秀归泉 》
- 想君骑马好仪容 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天得稹所寄紵丝布白轻庸制成衣服以诗报之 》
- 亦爲仪容太不矜 出自 [宋] 魏了翁 ·《二月十九日席上赋 其二 》
- 睟容闲整整 出自 [宋] 洪咨夔 ·《水仙 》
- 爲君整衢尊 出自 [唐] 贯休 ·《上孙使君 》
- 爲君整骄惰 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻人日猎城西 》
- 爲君整冠簪 出自 [唐] 贯休 ·《古镜词上刘侍郎 》
- 爲君暗整真珠裳 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《大孤 》
- 爲君把镜整衿缨 出自 [宋] 程俱 ·《有美一人 其二 》
- 迁乔整羽仪 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》
- 翻然整羽仪 出自 [宋] 释道潜 ·《送子中待制 其一 》
- 各整云汉仪 出自 [唐] 孟郊 ·《同年春燕 》
- 怠整形仪作搢绅 出自 [宋] 王洋 ·《和秀实寄尹商老见访 》
- 风仪秀整秋山嶷 出自 [宋] 谢逸 ·《再用前韵 》
- 铁胎重整英仪峻 出自 [宋] 许申 ·《张相公祠 》
- 吾整羽仪松上栖 出自 [唐] 白居易 ·《池鹤八绝句 鹤荅鸡 》
- 闲整素仪三岛近 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 仪仪阎君文且敏 出自 [宋] 苏颂 ·《送阎秘丞宰雩都 》
- 君行谁爲容 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其六 》