“君行谁爲容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君行谁爲容”出自哪首诗?
答案: “君行谁爲容”出自: 宋代 黄庭坚的 《和答魏道辅寄怀十首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái jiāng guǐ kàn shì ,诗句平仄: 平○平平平 。
问题2:“君行谁爲容”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君行谁爲容”已经是第一句了。
问题3:“君行谁爲容”的下一句是什么?
答案: “君行谁爲容”的下一句是: 贯朽粟红陈 , 诗句拼音为: guàn xiǔ sù hóng chén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“君行谁爲容”全诗
和答魏道辅寄怀十首 其六 (hé dá wèi dào fǔ jì huái shí shǒu qí liù)
排江鬼瞰室,贯朽粟红陈。
君行谁为容,款门定生嗔。
谅无绨袍故,尽是白头新。
天涯阿介老,有鼻可挥斤。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平○平平平,仄平仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
“君行谁爲容”繁体原文
和答魏道輔寄懷十首 其六
排江鬼瞰室,貫朽粟紅陳。
君行誰爲容,款門定生嗔。
諒無綈袍故,盡是白頭新。
天涯阿介老,有鼻可揮斤。
“君行谁爲容”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
排江鬼瞰室,贯朽粟红陈。
平○平平平,仄平仄平平。
君行谁为容,款门定生嗔。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
谅无绨袍故,尽是白头新。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
天涯阿介老,有鼻可挥斤。
“君行谁爲容”全诗注音
排江鬼瞰室,贯朽粟红陈。
君行谁为容,款门定生嗔。
谅无绨袍故,尽是白头新。
天涯阿介老,有鼻可挥斤。
“君行谁爲容”全诗翻译
译文:
在江边排列着陈旧的木屋,缝隙中堆积着发黄的谷粒。
你离去时,谁会表现出欢容,门前定会生出怨愤。
原本并无华丽的衣袍,只有白发是最新的装饰。
远离故乡的老者啊,即使有长鼻也能挥舞起斧头。
总结:
这首诗以一种婉转深沉的方式,描绘了一位离乡的老人。他生活在江边陈旧的木屋里,生计艰辛,贫困潦倒。然而,当他离去时,无人会表现出喜悦的容颜,反而是嗔怒的表情。诗人点出他原本并无华丽的服饰,只有白发是唯一的新鲜事物。尽管岁月已使他变老,他仍然坚毅而勇敢,即使是年老体衰,也能挥舞着斧头努力生存。这首诗反映了离乡困境中老者的艰辛生活,折射出人生无常、充满坎坷,以及人们对家园和亲情的留恋之情。
“君行谁爲容”总结赏析
赏析:这首诗是黄庭坚的《和答魏道辅寄怀十首 其六》。诗人以朴实自然的语言,表达了对友人魏道辅的思念之情。诗中通过描绘排江鬼、红陈粟、绨袍等具象细节,展现了岁月的流逝和人生的变迁。诗人以质朴的词藻,抒发了对友人的深厚感情,同时也反映了时光易逝,人生无常的哲理。
“君行谁爲容”相关诗句:
- 君行谁爲容 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其六 》
- 谁适爲容 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里舟及櫂楫 其二 》
- 山水爲谁容 出自 [宋] 周必大 ·《经略待制赵侍郎挽词 》
- 作意爲谁容 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊浦村 》
- 膏沐爲谁容 出自 [宋] 刘克庄 ·《海棠七首 其一 》
- 兰膏谁爲容 出自 [宋] 曹彦约 ·《水北民家窗间有题夜深短檠灯功名平生心者戏成平侧诗二首 其一 》
- 未识谁爲容 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其一 》
- 玉容爲谁好 出自 [宋] 徐集孙 ·《自君之出矣 》
- 淡妆谁爲容 出自 [宋] 郑斯立 ·《赠陈宗之 其一 》
- 蓬首爲谁容 出自 [宋] 魏了翁 ·《高公权之母郭氏挽诗 》
- 落日爲谁容 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之秋日郊居十首 其八 》
- 采花爲谁容 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其七 》
- 风光爲谁容 出自 [宋] 程公许 ·《过房公湖临发广文载酒登南楼听隠士陈希逸弹琴读鴈湖先生诗及悦斋先生赋 》
- 明粧爲谁容 出自 [宋] 黄庚 ·《燕子楼 》
- 粉黛爲谁容 出自 [宋] 周行己 ·《征妇怨 》
- 谁与先爲容 出自 [宋] 陈着 ·《次韵黄岩高志尹寄寿 》
- 歌舞爲谁容 出自 [唐] 王勃 ·《铜雀妓二首 二 》
- 采花爲谁容 出自 [宋] 艾性夫 ·《古意 其六 》
- 谁爲一先容 出自 [唐] 骆宾王 ·《浮槎 》
- 幽质爲谁容 出自 [宋] 赵蕃 ·《窗前葵萱皆吐花成诗二首 其二 》