“清江狂客系吴船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清江狂客系吴船”出自哪首诗？
答案： “清江狂客系吴船”出自： 宋代 陈杰的 《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng jiāng kuáng kè xì wú chuán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“清江狂客系吴船”的上一句是什么？
答案：
“清江狂客系吴船”的上一句是： 水气昏昏接海边 , 诗句拼音为：shuǐ qì hūn hūn jiē hǎi biān
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“清江狂客系吴船”的下一句是什么？
答案： “清江狂客系吴船”的下一句是： 天风十日河冰碎 , 诗句拼音为： tiān fēng shí rì hé bīng suì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“清江狂客系吴船”全诗
十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨 (shí èr yuè èr shí liù rì cài shū yōng zhì jiǎn zhú tīng yǔ)
水气昏昏接海边，清江狂客系吴船。
天风十日河冰碎，夜雨三更瀑布悬。
寂寂春光归柳上，匆匆离色在花前。
故人着屐能相过，剪烛西窗话昔年。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“清江狂客系吴船”繁体原文
十二月二十六日蔡叔庸至剪燭聽雨
水氣昏昏接海邊，清江狂客繫吳船。
天風十日河冰碎，夜雨三更瀑布懸。
寂寂春光歸柳上，匆匆離色在花前。
故人著屐能相過，剪燭西窗話昔年。
“清江狂客系吴船”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
水气昏昏接海边，清江狂客系吴船。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
天风十日河冰碎，夜雨三更瀑布悬。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
寂寂春光归柳上，匆匆离色在花前。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故人着屐能相过，剪烛西窗话昔年。
“清江狂客系吴船”全诗注音
水气昏昏接海边，清江狂客系吴船。
天风十日河冰碎，夜雨三更瀑布悬。
寂寂春光归柳上，匆匆离色在花前。
故人着屐能相过，剪烛西窗话昔年。
“清江狂客系吴船”全诗翻译
译文：
水气迷蒙地连绵至海边，清澈江水上系着吴船。
天空风吹十日，河面冰破碎，夜晚雨水三更时，瀑布悬挂垂涎。
寂寥的春光回归柳树枝上，匆忙的离别情感留在花前。
故友穿着草鞋能够互相造访，共剪蜡烛于西窗下，畅谈昔年旧事。
总结：
诗人以古朴的笔触描绘了江边迷蒙的水气和吴船系留的情景，描述了风十日吹破河冰，夜雨时分瀑布悬挂的景象。春光归柳表明季节的转换，而离别的情感留在花前，抒发了诗人的惆怅之情。最后两句写故友相聚，共话往昔，展现出浓厚的情谊和深厚的友情。
“清江狂客系吴船”相关诗句：
- 清江狂客系吴船 出自 [宋] 陈杰 ·《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨 》
- 吴江柳系船 出自 [宋] 冯时行 ·《题梵音水野亭 》
- 春雨系船吴市侧 出自 [宋] 韩元吉 ·《送苏季真赴湖北宪司属官 》
- 扬子江清恼客船 出自 [宋] 张舜民 ·《柳花 》
- 百里清江过客船 出自 [宋] 李恭 ·《合江亭 》
- 江馆清秋缆客船 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 六 》
- 三系春江船 出自 [宋] 晁公遡 ·《送汤子才如吴下 》
- 江湖莫系船 出自 [唐] 李商隐 ·《怀求古翁 》
- 江头且系船 出自 [唐] 杜甫 ·《题郪县郭三十二明府茅屋壁 》
- 昨日桥边系船客 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟永城西寺下有感 》
- 万柳阴中系客船 出自 [宋] 叶茵 ·《泊舟溪口 》
- 斜日青枫系客船 出自 [宋] 孙大雅 ·《泊吴江寄僧 》
- 雨过沙村系客船 出自 [宋] 释德洪 ·《宿临川禅居寺书方丈壁 》
- 绿竹丛边系客船 出自 [宋] 陈畴 ·《题钓台 其一 》
- 湾畔枯桑系客船 出自 [宋] 张耒 ·《舟行六绝 其六 》
- 系尽姑苏过客船 出自 [宋] 李龏 ·《宝觉寺晚归 》
- 系船清洛尾 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠赵圣源 》
- 至今心系吴江湄 出自 [宋] 王质 ·《题俞舜俞墨梅 》
- 十年两系峡江船 出自 [宋] 刘辰翁 ·《余兴 》
- 有船即买系江滨 出自 [宋] 曾几 ·《寄信守徐穉山侍郎 》