“吴江柳系船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴江柳系船”出自哪首诗?
答案: “吴江柳系船”出自: 宋代 冯时行的 《题梵音水野亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú jiāng liǔ xì chuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“吴江柳系船”的上一句是什么?
答案:
“吴江柳系船”的上一句是: 峡路梅随马 , 诗句拼音为: xiá lù méi suí mǎ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“吴江柳系船”的下一句是什么?
答案: “吴江柳系船”的下一句是: 此生无再到 , 诗句拼音为: cǐ shēng wú zài dào ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“吴江柳系船”全诗
题梵音水野亭 (tí fàn yīn shuǐ yě tíng)
三宿离桑下,栖迟向一年。
无来元谩尔,欲去也凄然。
峡路梅随马,吴江柳系船。
此生无再到,题字寄山泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“吴江柳系船”繁体原文
題梵音水野亭
三宿離桑下,棲遲向一年。
無來元謾爾,欲去也淒然。
峽路梅隨馬,吳江柳繫船。
此生無再到,題字寄山泉。
“吴江柳系船”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
三宿离桑下,栖迟向一年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无来元谩尔,欲去也凄然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
峡路梅随马,吴江柳系船。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此生无再到,题字寄山泉。
“吴江柳系船”全诗注音
三宿离桑下,栖迟向一年。
无来元谩尔,欲去也凄然。
峡路梅随马,吴江柳系船。
此生无再到,题字寄山泉。
“吴江柳系船”全诗翻译
译文:
三次住宿离开桑下,一直停留了整整一年。
没有你前来相见,原本多次期望你的到来,如今欲要离去也感到悲凉。
沿着峡谷的路上,梅花随着马匹的行动,吴江边的柳树系着船。
这一生再也不会再来此地,我留下了诗篇送给这山中的泉水。
全诗写了作者在桑下住了一年,原本期待有人前来,却始终未有来者,心中感慨。离别之时,心情悲凉。最后以诗文寄托对山泉的思念,表达了无法再回来此地的愿望。整首诗抒发了诗人对离别和对美好时光的留恋之情。
“吴江柳系船”相关诗句:
- 吴江柳系船 出自 [宋] 冯时行 ·《题梵音水野亭 》
- 清江狂客系吴船 出自 [宋] 陈杰 ·《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨 》
- 暮江老柳系归船 出自 [宋] 晁补之 ·《二十八舍歌 》
- 春雨系船吴市侧 出自 [宋] 韩元吉 ·《送苏季真赴湖北宪司属官 》
- 折柳系离船 出自 [宋] 艾性夫 ·《古意 其一 》
- 折柳系渔船 出自 [宋] 张侃 ·《偶成 》
- 古柳系酒船 出自 [宋] 吴则礼 ·《即事 》
- 移船系柳堤 出自 [宋] 薛师石 ·《和梅氏西涧韵 》
- 系船枯柳根 出自 [宋] 苏轼 ·《乘舟过贾收水阁收不在见其子三首 其三 》
- 折柳系离船 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其二 》
- 移船系柳阴 出自 [宋] 林尚仁 ·《雨中和张西麓 》
- 柳瘿系船牢 出自 [宋] 释文珦 ·《赠林隠君 》
- 柳拂回波系画船 出自 [宋] 龚宗元 ·《送陈君子之四明 》
- 系船杨柳晓鸎边 出自 [宋] 王庭珪 ·《送同年赵季成赴行在 》
- 柳叶系船留夜月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汴上呈祖道 其二 》
- 访我金溪船系柳 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送许师德 》
- 傍篱系柳泊归船 出自 [宋] 李复 ·《次韵李信叔 》
- 系船犹恋柳千寻 出自 [宋] 张鎡 ·《离城中 》
- 画桥杨柳系船儿 出自 [宋] 阳枋 ·《中秋黄池舟中独酌五首 其二 》
- 舍前系船柳千丈 出自 [宋] 韩驹 ·《阳羡葛亚卿爲海陵尉作葺春轩余爲赋之 》