首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠赵圣源 > 系船清洛尾

“系船清洛尾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“系船清洛尾”出自哪首诗？

答案： “系船清洛尾”出自： 宋代 吴则礼的 《赠赵圣源》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xì chuán qīng luò wěi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“系船清洛尾”的上一句是什么？

答案： “系船清洛尾”的上一句是： 北湖河西来 , 诗句拼音为：běi hú hé xī lái ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“系船清洛尾”的下一句是什么？

答案： “系船清洛尾”的下一句是： 老眼便许奇 , 诗句拼音为： lǎo yǎn biàn xǔ qí ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“系船清洛尾”全诗

赠赵圣源 (zèng zhào shèng yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 吴则礼。

北湖河西来，系船清洛尾。
老眼便许奇，日日南山紫。
脱身戎马间，见此佳公子。
手捉有锦嚢，胡牀教脱屣。
剧谈倚蒲团，胜处辄启齿。
非关偶追寻，臭味有相似。
不知官如何，但说丘壑事。
俗子初未侵，唤醒云壑睡。
古图开巨然，茗椀同料理。
落日望长空，西风鴈行起。

仄平平平平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。
仄平仄平平，○仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
仄平平○平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄○○，平平仄○仄。

běi hú hé xī lái ， xì chuán qīng luò wěi 。
lǎo yǎn biàn xǔ qí ， rì rì nán shān zǐ 。
tuō shēn róng mǎ jiān ， jiàn cǐ jiā gōng zǐ 。
shǒu zhuō yǒu jǐn náng ， hú chuáng jiào tuō xǐ 。
jù tán yǐ pú tuán ， shèng chù zhé qǐ chǐ 。
fēi guān ǒu zhuī xún ， chòu wèi yǒu xiāng sì 。
bù zhī guān rú hé ， dàn shuō qiū hè shì 。
sú zǐ chū wèi qīn ， huàn xǐng yún hè shuì 。
gǔ tú kāi jù rán ， míng wǎn tóng liào lǐ 。
luò rì wàng cháng kōng ， xī fēng yàn xíng qǐ 。

“系船清洛尾”繁体原文

贈趙聖源

北湖河西來，繫船清洛尾。
老眼便許奇，日日南山紫。
脫身戎馬間，見此佳公子。
手捉有錦嚢，胡牀教脫屣。
劇談倚蒲團，勝處輒啟齒。
非關偶追尋，臭味有相似。
不知官如何，但說丘壑事。
俗子初未侵，喚醒雲壑睡。
古圖開巨然，茗椀同料理。
落日望長空，西風鴈行起。

“系船清洛尾”韵律对照

仄平平平平，仄平平仄仄。
北湖河西来，系船清洛尾。

仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
老眼便许奇，日日南山紫。

仄平平仄○，仄仄平平仄。
脱身戎马间，见此佳公子。

仄仄仄仄平，平平○仄仄。
手捉有锦嚢，胡牀教脱屣。

仄平仄平平，○仄仄仄仄。
剧谈倚蒲团，胜处辄启齿。

平平仄平平，仄仄仄○仄。
非关偶追寻，臭味有相似。

仄平平○平，仄仄平仄仄。
不知官如何，但说丘壑事。

仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
俗子初未侵，唤醒云壑睡。

仄平平仄平，仄仄平仄仄。
古图开巨然，茗椀同料理。

仄仄仄○○，平平仄○仄。
落日望长空，西风鴈行起。

“系船清洛尾”全诗注音

běi hú hé xī lái ， xì chuán qīng luò wěi 。

北湖河西来，系船清洛尾。

lǎo yǎn biàn xǔ qí ， rì rì nán shān zǐ 。

老眼便许奇，日日南山紫。

tuō shēn róng mǎ jiān ， jiàn cǐ jiā gōng zǐ 。

脱身戎马间，见此佳公子。

shǒu zhuō yǒu jǐn náng ， hú chuáng jiào tuō xǐ 。

手捉有锦嚢，胡牀教脱屣。

jù tán yǐ pú tuán ， shèng chù zhé qǐ chǐ 。

剧谈倚蒲团，胜处辄启齿。

fēi guān ǒu zhuī xún ， chòu wèi yǒu xiāng sì 。

非关偶追寻，臭味有相似。

bù zhī guān rú hé ， dàn shuō qiū hè shì 。

不知官如何，但说丘壑事。

sú zǐ chū wèi qīn ， huàn xǐng yún hè shuì 。

俗子初未侵，唤醒云壑睡。

gǔ tú kāi jù rán ， míng wǎn tóng liào lǐ 。

古图开巨然，茗椀同料理。

luò rì wàng cháng kōng ， xī fēng yàn xíng qǐ 。

落日望长空，西风鴈行起。

“系船清洛尾”全诗翻译

译文：
北湖河从西方流来，船停泊在清洛的尾巴处。
老眼见到了奇异的景象，每天都能看到南山变成紫色。
脱离了战争马战之间，看到了这位美貌的公子。
他手里捧着绣花的袋子，叫我脱下鞋子。
我们坐在蒲团上谈笑风生，喜欢的地方就开始开口说话。
这并不是偶然的寻找，相似之处是有着共同的气味。
不知道他是什么官职，只是说起了一些山谷间的事情。
普通人初次还未侵犯，却唤醒了沉睡的云壑。
打开古图，茶碗里装着同样的茶叶。
夕阳西下，遥望着无边的天空，西风吹起鹅群飞行。
全文讲述了一位年迈的观者在北湖河边遇见了一位神秘的美貌公子。公子带着绣花袋子，让观者脱鞋，坐在蒲团上愉快地交谈。观者认为这并非偶然，因为两人有着相似的气质。尽管观者不了解公子的身份，但两人谈论起山谷间的事情。公子的出现似乎唤醒了某种沉睡的力量。在此期间，观者也发现了许多美景，如南山变紫、夕阳西下，西风吹起鹅群飞行。

“系船清洛尾”诗句作者吴则礼介绍：

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“系船清洛尾”相关诗句：

“系船清洛尾”每个字的意思：

包含“系船清洛尾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂