“十年两系峡江船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年两系峡江船”出自哪首诗?
答案: “十年两系峡江船”出自: 宋代 刘辰翁的 《余兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián liǎng xì xiá jiāng chuán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“十年两系峡江船”的上一句是什么?
答案:
“十年两系峡江船”的上一句是: 江国迟归二十年 , 诗句拼音为:jiāng guó chí guī èr shí nián
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“十年两系峡江船”的下一句是什么?
答案: “十年两系峡江船”的下一句是: 身如梅子半晴雨 , 诗句拼音为: shēn rú méi zǐ bàn qíng yǔ ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“十年两系峡江船”全诗
余兴 (yú xīng)
江国迟归二十年,十年两系峡江船。
身如梅子半晴雨,路入柳花相後先。
堠短堠长春系马,江南江北夜闻鹃。
人生老大空无用,寄语羣儿早着鞭。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“十年两系峡江船”繁体原文
餘興
江國遲歸二十年,十年兩繫峽江船。
身如梅子半晴雨,路入柳花相後先。
堠短堠長春繫馬,江南江北夜聞鵑。
人生老大空無用,寄語羣兒早着鞭。
“十年两系峡江船”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
江国迟归二十年,十年两系峡江船。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
身如梅子半晴雨,路入柳花相後先。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
堠短堠长春系马,江南江北夜闻鹃。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人生老大空无用,寄语羣儿早着鞭。
“十年两系峡江船”全诗注音
江国迟归二十年,十年两系峡江船。
身如梅子半晴雨,路入柳花相後先。
堠短堠长春系马,江南江北夜闻鹃。
人生老大空无用,寄语羣儿早着鞭。
“十年两系峡江船”全诗翻译
译文:
我在江国迟迟归来,已有二十个年头,前后经历了十年的岁月,穿越峡江,行船漂泊。
我本身如同梅子,经历了半晴半雨的风霜,走在路途中,看到柳花后来居上。
驿站有短有长,我在春天系上马匹,无论是江南还是江北的夜晚,都能听到鹃鸟的啼鸣。
人生到了老年,已无多大用处,我寄语那些青年朋友们,应该早早地奋发进取,不可虚度光阴。
总结:
这首诗以古人迟迟归来江国为背景,抒发了对岁月的感慨和对人生的深思。通过描述自己如梅子般经历风霜,走在崎岖的人生道路上,作者表达了一种坚韧不拔的品质。诗中以“堠短堠长”形容驿站,表达了时光的短暂和变幻,而“江南江北夜闻鹃”则营造了江国的宁静景象。最后,作者通过“人生老大空无用”表达了自己对于人生意义的思考,呼唤青年朋友们要珍惜光阴,努力拼搏。整首诗流露出一种淡泊名利、崇尚进取的情感,反映了古代人对于人生价值和时光流转的思考。
“十年两系峡江船”相关诗句:
- 十年两系峡江船 出自 [宋] 刘辰翁 ·《余兴 》
- 十年曾此系秋船 出自 [宋] 林景熙 ·《与邵德芳同舍三首 其一 》
- 八年两唤浙江船 出自 [宋] 吴潜 ·《呈萧山知县 》
- 霜寒系舟峡江侧 出自 [宋] 释善珍 ·《送徐国录守英德 》
- 疑是十帆出峡船 出自 [宋] 王十朋 ·《三峡桥 其二 》
- 一江风雪峡中船 出自 [宋] 王十朋 ·《梁彭州归自道山泝流入峡以二诗见寄因次其韵 其二 》
- 万里岷江下峡船 出自 [宋] 舒岳祥 ·《忆筇竹杖词 》
- 十二峰前且系船 出自 [宋] 吕本中 ·《句 其四 》
- 十二峰前且系船 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中戏书 其二 》
- 三系春江船 出自 [宋] 晁公遡 ·《送汤子才如吴下 》
- 吴江柳系船 出自 [宋] 冯时行 ·《题梵音水野亭 》
- 江湖莫系船 出自 [唐] 李商隐 ·《怀求古翁 》
- 江头且系船 出自 [唐] 杜甫 ·《题郪县郭三十二明府茅屋壁 》
- 青丝系船向江木 出自 [唐] 温庭筠 ·《晚归曲 》
- 楚江千里系东船 出自 [宋] 洪迈 ·《题蒋亿极目楼 》
- 江头三日系归船 出自 [宋] 朱淑真 ·《江上阻风 》
- 暮江老柳系归船 出自 [宋] 晁补之 ·《二十八舍歌 》
- 有船即买系江滨 出自 [宋] 曾几 ·《寄信守徐穉山侍郎 》
- 清江狂客系吴船 出自 [宋] 陈杰 ·《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨 》
- 身是江湖不系船 出自 [宋] 陆游 ·《新霁城南舟中夜兴 》