“何时相逐访烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何时相逐访烟霞”出自哪首诗?
答案: “何时相逐访烟霞”出自: 宋代 苏颂的 《送洞霄宫王文玉学士归吴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé shí xiāng zhú fǎng yān xiá ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“何时相逐访烟霞”的上一句是什么?
答案:
“何时相逐访烟霞”的上一句是: 二纪编酬老朋伴 , 诗句拼音为: èr jì biān chóu lǎo péng bàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“何时相逐访烟霞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何时相逐访烟霞”已经是最后一句了。
“何时相逐访烟霞”全诗
送洞霄宫王文玉学士归吴 (sòng dòng xiāo gōng wáng wén yù xué shì guī wú)
仙都补吏向天涯,归棹南游事事嘉。
冬课洞庭千户橘,春尝石缝一枪茶。
蓬山厌直抛铅摘,公府伤离念棣华。
二纪编酬老朋伴,何时相逐访烟霞。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“何时相逐访烟霞”繁体原文
送洞霄宮王文玉學士歸吳
仙都補吏向天涯,歸棹南遊事事嘉。
冬課洞庭千戶橘,春嘗石縫一槍茶。
蓬山厭直拋鉛摘,公府傷離念棣華。
二紀編酬老朋伴,何時相逐訪烟霞。
“何时相逐访烟霞”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仙都补吏向天涯,归棹南游事事嘉。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
冬课洞庭千户橘,春尝石缝一枪茶。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
蓬山厌直抛铅摘,公府伤离念棣华。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
二纪编酬老朋伴,何时相逐访烟霞。
“何时相逐访烟霞”全诗注音
仙都补吏向天涯,归棹南游事事嘉。
冬课洞庭千户橘,春尝石缝一枪茶。
蓬山厌直抛铅摘,公府伤离念棣华。
二纪编酬老朋伴,何时相逐访烟霞。
“何时相逐访烟霞”全诗翻译
译文:
仙都的补官前往遥远的天涯,回船南游一切都很美好。
冬天学习采摘洞庭湖上千户橘,春天品尝从石缝采来的一枝茶。
蓬山不愿直接抛弃采摘铅摘,官府内伤离别怀念棣华。
岁月流逝,酬谢老朋友的陪伴,何时能相约寻访仙境中的烟霞美景。
全文描述了一位补官的南游经历,以及他在冬季采摘洞庭湖上千户橘、春季品尝采自石缝的茶叶。蓬山一段离别故事,描述了官府内对别离故友的怀念。最后,提到了编酬老朋友的陪伴,并表达了对未来寻访仙境中美丽景色的期盼。
“何时相逐访烟霞”总结赏析
赏析:这首诗《送洞霄宫王文玉学士归吴》是苏颂送别王文玉学士归吴的作品。全诗通过描述王文玉学士的归程和吴地的景物,表达了诗人对友人离别的惋惜之情以及对他日再聚的期盼之情。
首句“仙都补吏向天涯”描写了王文玉学士远行的场景,他是仙都(指洞霄宫)的补吏,向着遥远的天涯出发。诗人用“仙都”这一词汇赋予了地方神秘和仙境的意象,增强了诗歌的意境。
接着的两句描述了归途中的美好时光,冬季他品尝洞庭湖畔的千户橘,春季则尝到了石缝中的一枪茶。这些景物的描写营造出了丰富的自然画面,使读者仿佛置身于这美妙的环境之中。
第三句“蓬山厌直抛铅摘”表达了王文玉学士不留恋于世俗的奢华,愿意放下名利,去蓬山采摘铅华,追求心灵的宁静。
最后两句表现了诗人对友人的离别之情和对未来相聚的期待。他怀念王文玉学士在公府共度的时光,对离别感到伤感。最后两句表达了友情的真挚,希望有一天能再次相逐,一同寻访烟霞,继续友谊的美好。
“何时相逐访烟霞”相关诗句:
- 何时相逐访烟霞 出自 [宋] 苏颂 ·《送洞霄宫王文玉学士归吴 》
- 何时相伴访烟霞 出自 [宋] 戴表元 ·《於杭州九月送袁太初赴宁海教官 》
- 何时一棹来相访 出自 [宋] 释怀深 ·《寄实相院主 》
- 间访烟霞客 出自 [宋] 姜特立 ·《赋括苍郡斋 》
- 俗缘相逐何时了 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴三首 其三 》
- 共君曾约访烟霞 出自 [宋] 强至 ·《某尝约才甫游双溪以连雨多事因循未果辱诗督行谨依韵和 》
- 扁舟端自访烟霞 出自 [宋] 王洋 ·《留题翠峰 》
- 烟霞独访武夷君 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和章頔见寄 》
- 长驱旌斾访烟霞 出自 [宋] 祖无择 ·《送交代关屯田赴阙 》
- 独步烟霞访隠真 出自 [宋] 林逋 ·《华阳洞 》
- 独步烟霞访隠真 出自 [宋] 林逋叟 ·《华阳洞 》
- 高人已逐烟霞去 出自 [宋] 李曾伯 ·《偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋 其二 》
- 终逐烟霞上玉京 出自 [唐] 刘沧 ·《月夜闻鹤唳 》
- 丹霞相访後 出自 [宋] 释清远 ·《十忆偈 忆南阳 》
- 霞径一相访 出自 [唐] 陶翰 ·《望太华赠卢司仓 》
- 汉代何人访逐臣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王司马秩满西归 》
- 逐逐何时知足 出自 [宋] 白玉蟾 ·《叠字招隠 其一 》
- 时时买酒醉烟霞 出自 [唐] 吴子来 ·《留观中诗二首 二 》
- 时时幽梦到烟霞 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄芳洲先生 其五 》
- 时得访烟萝 出自 [唐] 李中 ·《贻青阳宰 》