“烟霞独访武夷君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟霞独访武夷君”出自哪首诗?
答案: “烟霞独访武夷君”出自: 宋代 杨亿的 《次韵和章頔见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān xiá dú fǎng wǔ yí jūn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“烟霞独访武夷君”的上一句是什么?
答案:
“烟霞独访武夷君”的上一句是: 雨雪共抛修竹苑 , 诗句拼音为: yǔ xuě gòng pāo xiū zhú yuàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“烟霞独访武夷君”的下一句是什么?
答案: “烟霞独访武夷君”的下一句是: 随珠照乘元无类 , 诗句拼音为: suí zhū zhào chéng yuán wú lèi ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“烟霞独访武夷君”全诗
次韵和章頔见寄 (cì yùn hé zhāng dí jiàn jì)
鸡窗十载共论文,兰室依然有旧薫。
雨雪共抛修竹苑,烟霞独访武夷君。
随珠照乘元无类,天骥追风定不羣。
犬子赋成犹未献,飘飘词气已凌云。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“烟霞独访武夷君”繁体原文
次韻和章頔見寄
雞窗十載共論文,蘭室依然有舊薫。
雨雪共抛修竹苑,煙霞獨訪武夷君。
隨珠照乘元無類,天驥追風定不羣。
犬子賦成猶未獻,飄飄詞氣已凌雲。
“烟霞独访武夷君”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
鸡窗十载共论文,兰室依然有旧薫。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雨雪共抛修竹苑,烟霞独访武夷君。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
随珠照乘元无类,天骥追风定不羣。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
犬子赋成犹未献,飘飘词气已凌云。
“烟霞独访武夷君”全诗注音
鸡窗十载共论文,兰室依然有旧薫。
雨雪共抛修竹苑,烟霞独访武夷君。
随珠照乘元无类,天骥追风定不羣。
犬子赋成犹未献,飘飘词气已凌云。
“烟霞独访武夷君”全诗翻译
译文:
鸡窗十年一同讨论文学,兰室依然弥漫着过去的香气。
雨雪共同洒落在修竹的园中,只有烟霞独自访问武夷君。
随着珠宝的光芒照耀在乘坐的马车上,毫无俗气,天骥紧随风奔,稳坐不为群众所拘。
犬子的文章虽已写就,但尚未献给官宦,而飘飘之词已经气贯云霄。
总结:
诗人回首十年来与友人共同探讨文学的时光,兰室依旧香气袭人,充满了过去的回忆。在雨雪中,修竹的园子被洒落,只有烟霞独自拜访武夷君。随着珠宝的照耀,坐在车中的诗人不卑不亢,像天马一样追逐风飞驰,毫不拘束。犬子的赋文虽然写就,但尚未呈献给权贵,而他的飘逸之词已经气吞山河,凌驾云霄。
“烟霞独访武夷君”总结赏析
赏析:在这首诗中,杨亿以婉约而清新的语言,表达了对友人章頔的赞美和思念之情。诗中描述了两人共同学习的场景,虽然时间已过去十年,但兰室依然弥漫着当初的文学氛围。诗人以“鸡窗十载共论文”开篇,勾勒出两人青年时代在窗下共同学习的情景。接着描绘了兰室依旧散发着过去的香气,体现了友人之间深厚的友谊。
在诗的下半部分,诗人表现了对友人的怀念之情。诗中的“雨雪共抛修竹苑,烟霞独访武夷君”意味着诗人和友人曾经一同欢度过雨雪天,抛下了修竹苑,也曾独自访问武夷山。这种共同的经历加深了彼此之间的情感。
在最后两句中,诗人以隐喻的方式表达了友人章頔的才华和独特性格。他将友人比作“随珠照乘元无类,天骥追风定不羣”,意味着友人的才华如同珍珠一样独特闪耀,不同凡响。而“犬子赋成犹未献,飘飘词气已凌云”则表达了友人的文学才华,虽然尚未完全展现,但已具备了飘逸的词气,凌驾于常人之上。
“烟霞独访武夷君”相关诗句:
- 烟霞独访武夷君 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和章頔见寄 》
- 学仙独访武夷君 出自 [宋] 彦修 ·《宿武夷宫 其一 》
- 武夷夙有烟霞侣 出自 [宋] 徐瑞 ·《再用韵送谢拙逸 其一 》
- 怀玉烟霞接武夷 出自 [宋] 杨亿 ·《表弟廷评章得象知信州玉山县 》
- 买船又访武夷君 出自 [宋] 方岳 ·《游九曲 其二 》
- 独步烟霞访隠真 出自 [宋] 林逋 ·《华阳洞 》
- 独步烟霞访隠真 出自 [宋] 林逋叟 ·《华阳洞 》
- 共君曾约访烟霞 出自 [宋] 强至 ·《某尝约才甫游双溪以连雨多事因循未果辱诗督行谨依韵和 》
- 访武夷仙卜日赊 出自 [宋] 赵汝腾 ·《驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之约 其二 》
- 少时来访武夷峯 出自 [宋] 赵拚 ·《送周古尉武康 》
- 欲访武夷毛洞竹 出自 [宋] 赵蕃 ·《山中四绝句 其四 》
- 客来武夷访灵踪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谒仙行赠万书记 》
- 武夷山夹仙霞薄 出自 [唐] 贯休 ·《送郑阁赴闽辟 》
- 风烟接武夷 出自 [宋] 李纲 ·《铅山道中 》
- 君归爲谢武夷君 出自 [宋] 韩元吉 ·《送朱元晦 》
- 间访烟霞客 出自 [宋] 姜特立 ·《赋括苍郡斋 》
- 武夷君 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 烟霞随步武 出自 [宋] 范祖禹 ·《李朝议挽词二首 其二 》
- 何时相伴访烟霞 出自 [宋] 戴表元 ·《於杭州九月送袁太初赴宁海教官 》
- 长驱旌斾访烟霞 出自 [宋] 祖无择 ·《送交代关屯田赴阙 》