sòng dòng xiāo gōng wáng wén yù xué shì guī wú
送洞霄宫王文玉学士归吴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

仙都补吏向天涯，归棹南游事事嘉。
冬课洞庭千户橘，春尝石缝一枪茶。
蓬山厌直抛铅摘，公府伤离念棣华。
二纪编酬老朋伴，何时相逐访烟霞。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

xiān dōu bǔ lì xiàng tiān yá ， guī zhào nán yóu shì shì jiā 。
dōng kè dòng tíng qiān hù jú ， chūn cháng shí fèng yī qiāng chá 。
péng shān yàn zhí pāo qiān zhāi ， gōng fǔ shāng lí niàn dì huá 。
èr jì biān chóu lǎo péng bàn ， hé shí xiāng zhú fǎng yān xiá 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仙都的补官前往遥远的天涯，回船南游一切都很美好。
冬天学习采摘洞庭湖上千户橘，春天品尝从石缝采来的一枝茶。
蓬山不愿直接抛弃采摘铅摘，官府内伤离别怀念棣华。
岁月流逝，酬谢老朋友的陪伴，何时能相约寻访仙境中的烟霞美景。

全文描述了一位补官的南游经历，以及他在冬季采摘洞庭湖上千户橘、春季品尝采自石缝的茶叶。蓬山一段离别故事，描述了官府内对别离故友的怀念。最后，提到了编酬老朋友的陪伴，并表达了对未来寻访仙境中美丽景色的期盼。

赏析：这首诗《送洞霄宫王文玉学士归吴》是苏颂送别王文玉学士归吴的作品。全诗通过描述王文玉学士的归程和吴地的景物，表达了诗人对友人离别的惋惜之情以及对他日再聚的期盼之情。
首句“仙都补吏向天涯”描写了王文玉学士远行的场景，他是仙都（指洞霄宫）的补吏，向着遥远的天涯出发。诗人用“仙都”这一词汇赋予了地方神秘和仙境的意象，增强了诗歌的意境。
接着的两句描述了归途中的美好时光，冬季他品尝洞庭湖畔的千户橘，春季则尝到了石缝中的一枪茶。这些景物的描写营造出了丰富的自然画面，使读者仿佛置身于这美妙的环境之中。
第三句“蓬山厌直抛铅摘”表达了王文玉学士不留恋于世俗的奢华，愿意放下名利，去蓬山采摘铅华，追求心灵的宁静。
最后两句表现了诗人对友人的离别之情和对未来相聚的期待。他怀念王文玉学士在公府共度的时光，对离别感到伤感。最后两句表达了友情的真挚，希望有一天能再次相逐，一同寻访烟霞，继续友谊的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>