“越僧寒立孤灯外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“越僧寒立孤灯外”出自哪首诗？
答案： “越僧寒立孤灯外”出自： 唐代 温庭筠的 《和赵嘏题岳寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè sēng hán lì gū dēng wài ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“越僧寒立孤灯外”的上一句是什么？
答案：
“越僧寒立孤灯外”的上一句是： 涧茶余爽不成眠 , 诗句拼音为： jiàn chá yú shuǎng bù chéng mián
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“越僧寒立孤灯外”的下一句是什么？
答案： “越僧寒立孤灯外”的下一句是： 岳月秋当万木前 , 诗句拼音为： yuè yuè qiū dāng wàn mù qián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“越僧寒立孤灯外”全诗
和赵嘏题岳寺 (hé zhào gǔ tí yuè sì)
疎钟细响乱鸣泉，客省高临似水天。
岚翠暗来空觉润，涧茶余爽不成眠。
越僧寒立孤灯外，岳月秋当万木前。
张邴宦情何太薄，远公窗外有池莲。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“越僧寒立孤灯外”繁体原文
和趙嘏題岳寺
疎鐘細響亂鳴泉，客省高臨似水天。
嵐翠暗來空覺潤，澗茶餘爽不成眠。
越僧寒立孤燈外，岳月秋當萬木前。
張邴宦情何太薄，遠公窗外有池蓮。
“越僧寒立孤灯外”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
疎钟细响乱鸣泉，客省高临似水天。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
岚翠暗来空觉润，涧茶余爽不成眠。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
越僧寒立孤灯外，岳月秋当万木前。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
张邴宦情何太薄，远公窗外有池莲。
“越僧寒立孤灯外”全诗注音
疎钟细响乱鸣泉，客省高临似水天。
岚翠暗来空觉润，涧茶余爽不成眠。
越僧寒立孤灯外，岳月秋当万木前。
张邴宦情何太薄，远公窗外有池莲。
“越僧寒立孤灯外”全诗翻译
译文：
疎钟细响乱鸣泉，客省高临似水天。
解释：在清晨，稀疏的钟声细微地传来，和谐地与泉水的声音混杂在一起，宛如客栈所在的高楼临近碧波般辽阔的天空。
岚翠暗来空觉润，涧茶余爽不成眠。
解释：朝霞和青翠的山峦在迷蒙的氛围中逐渐显现，使人感受到清新湿润的气息，品尝着山涧间的茶，却难以入眠。
越僧寒立孤灯外，岳月秋当万木前。
解释：寒冷的越僧孤灯独立在寺院外，明月在秋天的夜晚照耀着万木，月色皎洁如白玉。
张邴宦情何太薄，远公窗外有池莲。
解释：张邴是个仕途不顺的官员，悲叹他的宦情如此薄弱。远公（指高僧）的窗外有一池盛开的荷花，可能暗喻着高僧的清高境界。
总结：
此诗描绘了清晨山间的景色和意境，以及其中蕴含的对人生、官场和僧道的思考。钟声、泉水、朝霞、秋月等景物交织在一起，以及官员张邴的不如意与高僧的超脱境界，构成了一幅富有意境的山水画卷。
“越僧寒立孤灯外”相关诗句：
- 越僧寒立孤灯外 出自 [唐] 温庭筠 ·《和赵嘏题岳寺 》
- 踏湿孤灯僧夜归 出自 [宋] 郑刚中 ·《雪中偶书 》
- 身随影立孤灯暝 出自 [宋] 林希逸 ·《独夜偶成回文 》
- 松阴万树立孤僧 出自 [宋] 方回 ·《三天竺道中 》
- 明月和僧窗外立 出自 [唐] 存初公 ·《天池寺 》
- 影落孤灯外 出自 [宋] 释宇昭 ·《松柄 》
- 孤立云霞外 出自 [宋] 释重显 ·《答天童新和尚 》
- 帐外昏灯伴孤梦 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其四 》
- 冷逼孤灯分外明 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨叹十解 其三 》
- 淡如世外一孤僧 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 寒入青灯澹似僧 出自 [宋] 方岳 ·《元夕 其一 》
- 寒灯照孤屋 出自 [宋] 王之道 ·《追和老杜江上 》
- 孤灯寒照雨 出自 [唐] 司空曙 ·《云阳馆与韩绅宿别 》
- 孤灯照寒雨 出自 [宋] 林景熙 ·《哭薛榆溆同舍 》
- 寒灯夜影孤 出自 [宋] 孙应时 ·《高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其三 》
- 孤灯寒杵石 出自 [宋] 谢翱 ·《商人妇 》
- 孤灯寒有晕 出自 [宋] 释法平 ·《晓上人还浙东 》
- 孤灯秋梦寒 出自 [宋] 谢逸 ·《嘲潘邠老未娶 》
- 寒灯对孤邸 出自 [宋] 郑刚中 ·《送周务本机宜 》
- 寒灯吐孤花 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》