“天寒日欲短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天寒日欲短”出自哪首诗?
答案: “天寒日欲短”出自: 宋代 文天祥的 《发鱼台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān hán rì yù duǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“天寒日欲短”的上一句是什么?
答案:
“天寒日欲短”的上一句是: 飞雾洒郊甸 , 诗句拼音为: fēi wù sǎ jiāo diàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“天寒日欲短”的下一句是什么?
答案: “天寒日欲短”的下一句是: 游子泪如霰 , 诗句拼音为: yóu zǐ lèi rú xiàn ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“天寒日欲短”全诗
发鱼台 (fā yú tái)
晨炊发鱼台,碎雨飞击面。
团团四野周,冥冥万象变。
疑是江南山,烟雾昏不见。
岂知此中原,今古经百战。
英雄化为土,飞雾洒郊甸。
天寒日欲短,游子泪如霰。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
平仄平平平,平仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
“天寒日欲短”繁体原文
發魚臺
晨炊發魚臺,碎雨飛擊面。
團團四野周,冥冥萬象變。
疑是江南山,煙霧昏不見。
豈知此中原,今古經百戰。
英雄化爲土,飛霧洒郊甸。
天寒日欲短,游子淚如霰。
“天寒日欲短”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
晨炊发鱼台,碎雨飞击面。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
团团四野周,冥冥万象变。
平仄平平平,平仄平仄仄。
疑是江南山,烟雾昏不见。
仄平仄○平,平仄平仄仄。
岂知此中原,今古经百战。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
英雄化为土,飞雾洒郊甸。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
天寒日欲短,游子泪如霰。
“天寒日欲短”全诗注音
晨炊发鱼台,碎雨飞击面。
团团四野周,冥冥万象变。
疑是江南山,烟雾昏不见。
岂知此中原,今古经百战。
英雄化为土,飞雾洒郊甸。
天寒日欲短,游子泪如霰。
“天寒日欲短”全诗翻译
译文:
晨光炊煮从鱼台升起,细雨如碎片飞击面庞。四周景物皆被云雾围绕,宛如幽暗无边的万象在变幻。或者是江南的山川,却因烟雾昏暗难见真容。岂料这片土地正是中原,承载了无数古今的百战兴衰。伟大的英雄们已沦为尘土,飘散如蒸发的雾气润泽乡村田地。天寒地冻,白昼渐短,离家的游子眼泪如同雨点般纷飞。
全诗描绘了一个朝霞初升、雨雾缭绕的景象,表现出世事无常、兴衰更替的哲理。诗人以景物映射人事,以天寒地冻抒发游子离乡之苦,情感深沉而凄美。
“天寒日欲短”相关诗句:
- 天寒日欲短 出自 [宋] 文天祥 ·《发鱼台 》
- 天寒日短 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其九 》
- 寒天催日短 出自 [唐] 杜甫 ·《公安县怀古 》
- 天寒虽日短 出自 [宋] 徐玑 ·《腊日同朱学谕登翠麓亭 》
- 天寒白日短 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀次韵晁应之三首 其二 》
- 寒天白日短 出自 [唐] 张籍 ·《野居 》
- 天寒日苦短 出自 [宋] 程公许 ·《拟古二章 其二 》
- 斜日寒天短 出自 [宋] 释元肇 ·《张廉州奏院 》
- 天寒日短重愁人 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其六 》
- 天寒日短路偏长 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其七 》
- 天寒日短银灯续 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩独眠 》
- 天寒日短话头长 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶士岩二首 其二 》
- 天寒日短双轮去 出自 [宋] 项安世 ·《送海陵孙县丞三首 其三 》
- 天寒日短道路长 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄懒庵 》
- 寒天短日少晶辉 出自 [宋] 虞俦 ·《往瓜州护使客回程 》
- 天寒日短工役急 出自 [宋] 刘克庄 ·《筑城行 》
- 天寒日短夜偏长 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其三四 》
- 天寒短日仍爲客 出自 [宋] 杨万里 ·《考试湖南漕司南归值雨 》
- 天寒日短道路长 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》
- 日短天寒愁送客 出自 [唐] 贾岛 ·《冬夜送人 》