“山中有僧人不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山中有僧人不知”出自哪首诗?
答案: “山中有僧人不知”出自: 唐代 岑参的 《太白胡僧歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān zhōng yǒu sēng rén bù zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“山中有僧人不知”的上一句是什么?
答案:
“山中有僧人不知”的上一句是: 愿一见之何由得 , 诗句拼音为: yuàn yī jiàn zhī hé yóu dé
,诗句平仄: 。
问题3:“山中有僧人不知”的下一句是什么?
答案: “山中有僧人不知”的下一句是: 城里看山空黛色 , 诗句拼音为: chéng lǐ kàn shān kōng dài sè ,诗句平仄:平○仄平平仄平。
“山中有僧人不知”全诗
太白胡僧歌 (tài bái hú sēng gē)
闻有胡僧在太白,兰若去天三百尺。
一持楞伽入中峰,世人难见但闻钟。
牕边锡杖解两虎,牀下鉢盂藏一龙。
草衣不鍼复不线,两耳垂肩眉覆面。
此僧年几那得知,手种青松今十围。
心将流水同清净,身与浮云无是非。
商山老人已曾识,愿一见之何由得。
山中有僧人不知,城里看山空黛色。
○仄平平仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄平平平仄○平,仄平○仄仄○平。
?平仄仄仄仄仄,平仄仄平○仄平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
平○平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平平仄。
平○仄平平仄平,平仄○平○仄仄。
“山中有僧人不知”繁体原文
太白胡僧歌
聞有胡僧在太白,蘭若去天三百尺。
一持楞伽入中峰,世人難見但聞鐘。
牕邊錫杖解兩虎,牀下鉢盂藏一龍。
草衣不鍼復不線,兩耳垂肩眉覆面。
此僧年幾那得知,手種青松今十圍。
心將流水同清淨,身與浮雲無是非。
商山老人已曾識,願一見之何由得。
山中有僧人不知,城裏看山空黛色。
“山中有僧人不知”韵律对照
○仄平平仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
闻有胡僧在太白,兰若去天三百尺。
仄平平平仄○平,仄平○仄仄○平。
一持楞伽入中峰,世人难见但闻钟。
?平仄仄仄仄仄,平仄仄平○仄平。
牕边锡杖解两虎,牀下鉢盂藏一龙。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
草衣不鍼复不线,两耳垂肩眉覆面。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
此僧年几那得知,手种青松今十围。
平○平仄平平仄,平仄平平平仄平。
心将流水同清净,身与浮云无是非。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平平仄。
商山老人已曾识,愿一见之何由得。
平○仄平平仄平,平仄○平○仄仄。
山中有僧人不知,城里看山空黛色。
“山中有僧人不知”全诗注音
闻有胡僧在太白,兰若去天三百尺。
一持楞伽入中峰,世人难见但闻钟。
牕边锡杖解两虎,牀下鉢盂藏一龙。
草衣不鍼复不线,两耳垂肩眉覆面。
此僧年几那得知,手种青松今十围。
心将流水同清净,身与浮云无是非。
商山老人已曾识,愿一见之何由得。
山中有僧人不知,城里看山空黛色。
“山中有僧人不知”全诗翻译
译文:
我听说有个胡僧在太白山,兰若(即杜光庭)却飞升到了天空三百尺高处。
有个僧人手捧着《楞伽经》走进了中峰,虽然世人很难见到他,只是能听到他的钟声。
在窗边他解开锡杖击退了两只老虎,在床下鉢盂里隐藏了一条龙。
他的衣服是草衣,没有用针线制作,他两只耳朵垂到了肩膀,眉毛遮住了脸。
这个僧人的年纪谁也不知道,他手种的青松已经有十圈。
他的心境如同流水一般清净,身体像浮云一样没有是非执念。
商山老人曾经认识他,但愿能有一次见面的机会却难于得到。
山中有一个僧人不知名,城里的人们看山只见空中的黛色。
“山中有僧人不知”相关诗句:
- 山中有僧人不知 出自 [唐] 岑参 ·《太白胡僧歌 》
- 惟有山僧不知处 出自 [宋] 周弼 ·《韬光庵 》
- 君不见东山老人僧中月 出自 [宋] 释慧空 ·《送印侍者广化开山歌 》
- 山中人不知 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿庄家二首 其二 》
- 是中有味人不知 出自 [宋] 洪咨夔 ·《瀑布 》
- 蜜中有诗人不知 出自 [宋] 苏轼 ·《安州老人食蜜歌 》
- 不知人事有山高 出自 [唐] 薛能 ·《春日使府寓怀二首 二 》
- 不知山外有人寰 出自 [宋] 何梦桂 ·《又四闲 其一 》
- 山僧有味宁知子 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答子由 》
- 山僧知不知 出自 [宋] 刘焘 ·《宿华严院 》
- 却羡山中有髪僧 出自 [宋] 仇远 ·《宿范譓卿书房 》
- 知有僧人挂搭衣 出自 [宋] 赵汝回 ·《宿罗溪山 》
- 衲僧不知有 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其四二 》
- 山僧言不知 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《化成岩二首 其二 》
- 山僧不知贵 出自 [宋] 李处权 ·《次韵翁子秀移竹 》
- 山僧总不知 出自 [宋] 释印肃 ·《李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句 其一四 》
- 不知老僧有妙手 出自 [宋] 杨万里 ·《题金山妙高台 》
- 不知何处有僧来 出自 [唐] 黄子野 ·《扣舷歌 一 》
- 僧过不知山隠寺 出自 [宋] 石亨之 ·《南明山 》
- 堪羡山僧总不知 出自 [宋] 王庭珪 ·《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其九 》