“不知老僧有妙手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不知老僧有妙手”出自哪首诗?
答案: “不知老僧有妙手”出自: 宋代 杨万里的 《题金山妙高台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù zhī lǎo sēng yǒu miào shǒu ,诗句平仄: 仄平仄平仄仄仄 。
问题2:“不知老僧有妙手”的上一句是什么?
答案:
“不知老僧有妙手”的上一句是: 引入妙高台上嬉 , 诗句拼音为: yǐn rù miào gāo tái shàng xī
,诗句平仄: 仄平仄平仄仄仄 。
问题3:“不知老僧有妙手”的下一句是什么?
答案: “不知老僧有妙手”的下一句是: 卷舒江山在怀袖 , 诗句拼音为: juàn shū jiāng shān zài huái xiù ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“不知老僧有妙手”全诗
题金山妙高台 (tí jīn shān miào gāo tái)
金山未到时,羡渠奄有万里之长江。
金山既到了,长江不见只见千步廊。
老夫平生不奈事,点检风光难可意。
老僧觉我见睫眉,引入妙高台上嬉。
不知老僧有妙手,卷舒江山在怀袖。
挂上西窗方丈间,长江浮在炉烟端。
长江南边千万山,一时飞入两眼寒。
最爱檐前绝奇处,江心巉然景纯墓。
僧言道许乃浪传,龙宫特书珠贝编。
初云谢灵运,爱山如爱命。
掇取天台雁荡怪石头,叠作假山立中流。
又云王逸少,草圣入神妙。
天赐瑠璃笔格玉砚屏,仍将大江作陶泓。
老夫闻二说,沉吟未能决。
长年抵死催上船,徘徊欲去空茫然。
平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平○平。
平平仄仄○,○平仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
仄仄平平平仄○,○平平仄平平平。
○平平平平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平○平仄○仄。
平平仄仄仄○○,平平仄平平仄平。
平平仄平仄,仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄○平。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄仄仄仄○,平○仄平仄平平。
仄平○仄仄,平○仄平仄。
○平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
“不知老僧有妙手”繁体原文
題金山妙高臺
金山未到時,羨渠奄有萬里之長江。
金山既到了,長江不見只見千步廊。
老夫平生不奈事,點檢風光難可意。
老僧覺我見睫眉,引入妙高臺上嬉。
不知老僧有妙手,卷舒江山在懷袖。
挂上西窗方丈間,長江浮在爐煙端。
長江南邊千萬山,一時飛入兩眼寒。
最愛簷前絕奇處,江心巉然景純墓。
僧言道許乃浪傳,龍宮特書珠貝編。
初云謝靈運,愛山如愛命。
掇取天台雁蕩怪石頭,疊作假山立中流。
又云王逸少,草聖入神妙。
天賜瑠璃筆格玉硯屏,仍將大江作陶泓。
老夫聞二說,沉吟未能決。
長年抵死催上船,徘徊欲去空茫然。
“不知老僧有妙手”韵律对照
平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平○平。
金山未到时,羡渠奄有万里之长江。
平平仄仄○,○平仄仄仄仄平仄平。
金山既到了,长江不见只见千步廊。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
老夫平生不奈事,点检风光难可意。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
老僧觉我见睫眉,引入妙高台上嬉。
仄平仄平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
不知老僧有妙手,卷舒江山在怀袖。
仄仄平平平仄○,○平平仄平平平。
挂上西窗方丈间,长江浮在炉烟端。
○平平平平仄平,仄平平仄仄仄平。
长江南边千万山,一时飞入两眼寒。
仄仄平平仄平仄,平平○平仄○仄。
最爱檐前绝奇处,江心巉然景纯墓。
平平仄仄仄○○,平平仄平平仄平。
僧言道许乃浪传,龙宫特书珠贝编。
平平仄平仄,仄平○仄仄。
初云谢灵运,爱山如爱命。
仄仄平平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄○平。
掇取天台雁荡怪石头,叠作假山立中流。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
又云王逸少,草圣入神妙。
平仄平平仄仄仄仄○,平○仄平仄平平。
天赐瑠璃笔格玉砚屏,仍将大江作陶泓。
仄平○仄仄,平○仄平仄。
老夫闻二说,沉吟未能决。
○平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
长年抵死催上船,徘徊欲去空茫然。
“不知老僧有妙手”全诗注音
金山未到时,羡渠奄有万里之长江。
金山既到了,长江不见只见千步廊。
老夫平生不奈事,点检风光难可意。
老僧觉我见睫眉,引入妙高台上嬉。
不知老僧有妙手,卷舒江山在怀袖。
挂上西窗方丈间,长江浮在炉烟端。
长江南边千万山,一时飞入两眼寒。
最爱檐前绝奇处,江心巉然景纯墓。
僧言道许乃浪传,龙宫特书珠贝编。
初云谢灵运,爱山如爱命。
掇取天台雁荡怪石头,叠作假山立中流。
又云王逸少,草圣入神妙。
天赐瑠璃笔格玉砚屏,仍将大江作陶泓。
老夫闻二说,沉吟未能决。
长年抵死催上船,徘徊欲去空茫然。
“不知老僧有妙手”全诗翻译
译文:
金山尚未到达时,我羡慕你那长长的万里长江之景。
金山已抵达,却只见到千步长廊而长江不见了。
我这一生常常不得喜爱景物,审视风光难以取悦心意。
然而老僧却引导我见到了美不胜收的景色,带我游览在妙高台上欢乐嬉戏。
不知老僧有奇妙的手段,竟能在怀袖间卷舒江山。
将江山挂在西窗的方丈之间,长江如画漂浮在炉烟之中。
千万山峦在长江的南边,一时飞入我的两眼之中,感受着寒意。
我最喜欢屋檐前那绝妙的地方,江心巉然的景象纯粹如墓。
老僧说道,这些情景都值得传颂,龙宫特地用珠贝编织成册。
起初称谢灵运,我像爱护生命一样热爱山水。
我掇取了天台雁荡的奇石,叠起来造成假山矗立在江中。
也有人称赞王逸年轻时是个才子,他的书法入神且妙不可言。
天赐瑠璃笔,格玉砚放在屏风上,然后将大江当作陶泓。
我听了这两种说法,沉吟不决。
经过长年的坚持,我急于上船离去,但内心却犹豫不决,空寂而茫然。
全诗写景抒怀,以一位游览者的视角,描述了金山和长江的美景。诗人羡慕长江的壮阔,但当他到达金山,发现长江已经消失,只剩下千步长廊。他对风景不为所动,却在一位老僧的引导下,看到了更美的景色,感悟到老僧有神奇的本领,竟能卷舒江山于怀袖之中。诗人欣赏着南边千万山峦飞入眼帘的壮丽景象,尤其喜欢檐前的绝妙景致,江心巉然的景象。诗中还提及龙宫编珠贝书册,描绘了一幅巍峨壮丽的江山图。最后,诗人决定离去,但心中犹豫不决,充满了迷茫。整体诗意在揭示人生中的迷惘和矛盾之情,表达了对美景的向往和对未知的不确定。
“不知老僧有妙手”相关诗句:
- 不知老僧有妙手 出自 [宋] 杨万里 ·《题金山妙高台 》
- 不知妙手新装缀 出自 [宋] 吴芾 ·《坐间见装成早梅数枝 》
- 老僧相传道是僧繇手 出自 [唐] 齐己 ·《谢徽上人见惠二龙障子以短歌酬之 》
- 老僧相传道是僧繇手 出自 [唐] 贯休 ·《题成都玉局观孙位画龙 》
- 妙手无僧崇 出自 [宋] 谢薖 ·《同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨 》
- 任妙手僧繇 出自 [宋] 释绍昙 ·《大川和尚赞 》
- 不有妙手谁弥纶 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 》
- 老僧有约君知否 出自 [宋] 曾几 ·《次奄中二陆韵 》
- 僧老不自知 出自 [宋] 苏辙 ·《过龟山 》
- 僧老不知年 出自 [宋] 曾季狸 ·《宿正觉寺 》
- 老僧拂榻人不知 出自 [宋] 黄庶 ·《和白云庵七首 清风轩 》
- 屋里老僧眠不知 出自 [宋] 林亦之 ·《秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山中纪游一首 》
- 老僧睡着不曾知 出自 [宋] 方逢振 ·《江湖稳处 》
- 衲僧不知有 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其四二 》
- 惟有老僧心不改 出自 [宋] 邹浩 ·《悼范丞相 其一 》
- 老僧有语写不得 出自 [宋] 释月磵 ·《德详大师礼补陀五台 》
- 昨日老僧谈妙法 出自 [宋] 倪祖常 ·《祗园寺 》
- 老手妙斵轮 出自 [宋] 孙觌 ·《三衢教授陈德召宠贶新篇兼辱寄惠古史赋三小诗爲谢 其一 》
- 山中有僧人不知 出自 [唐] 岑参 ·《太白胡僧歌 》
- 不知何处有僧来 出自 [唐] 黄子野 ·《扣舷歌 一 》