“山僧知不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山僧知不知”出自哪首诗?
答案: “山僧知不知”出自: 宋代 刘焘的 《宿华严院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān sēng zhī bù zhī ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“山僧知不知”的上一句是什么?
答案:
“山僧知不知”的上一句是: 我有爱山痴 , 诗句拼音为: wǒ yǒu ài shān chī
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“山僧知不知”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“山僧知不知”已经是最后一句了。
“山僧知不知”全诗
宿华严院 (sù huá yán yuàn)
夜宿雾山雾,晨茹芝山芝。
年来嗜好衰,但与青山宜。
登临意未惬,出户车已脂。
王事有期程,爱山岂余私。
崎岖田野间,食寝将安之。
天寒未落日,税驾忽在兹。
二山已陈迹,兹处尤新奇。
翠竹与黄花,一一对山扉。
对景自忘言,若与予心期。
眠云饱山色,那得困与饥。
山僧喜我来,迎我留新诗。
我有爱山痴,山僧知不知。
仄仄仄平仄,平○平平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄○平,仄平仄平平。
平平平仄○,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,○仄○平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
“山僧知不知”繁体原文
宿華嚴院
夜宿霧山霧,晨茹芝山芝。
年來嗜好衰,但與青山宜。
登臨意未愜,出戶車已脂。
王事有期程,愛山豈余私。
崎嶇田野間,食寢將安之。
天寒未落日,稅駕忽在茲。
二山已陳迹,茲處尤新奇。
翠竹與黄花,一一對山扉。
對景自忘言,若與予心期。
眠雲飽山色,那得困與饑。
山僧喜我來,迎我留新詩。
我有愛山癡,山僧知不知。
“山僧知不知”韵律对照
仄仄仄平仄,平○平平平。
夜宿雾山雾,晨茹芝山芝。
平平仄仄平,仄仄平平平。
年来嗜好衰,但与青山宜。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
登临意未惬,出户车已脂。
○仄仄○平,仄平仄平平。
王事有期程,爱山岂余私。
平平平仄○,仄仄○平平。
崎岖田野间,食寝将安之。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
天寒未落日,税驾忽在兹。
仄平仄平仄,平仄平平平。
二山已陈迹,兹处尤新奇。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
翠竹与黄花,一一对山扉。
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
对景自忘言,若与予心期。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
眠云饱山色,那得困与饥。
平平仄仄平,○仄○平平。
山僧喜我来,迎我留新诗。
仄仄仄平平,平平平仄平。
我有爱山痴,山僧知不知。
“山僧知不知”全诗注音
夜宿雾山雾,晨茹芝山芝。
年来嗜好衰,但与青山宜。
登临意未惬,出户车已脂。
王事有期程,爱山岂余私。
崎岖田野间,食寝将安之。
天寒未落日,税驾忽在兹。
二山已陈迹,兹处尤新奇。
翠竹与黄花,一一对山扉。
对景自忘言,若与予心期。
眠云饱山色,那得困与饥。
山僧喜我来,迎我留新诗。
我有爱山痴,山僧知不知。
“山僧知不知”全诗翻译
译文:
夜晚住宿在雾山之中,清晨采食山中的仙草。
多年来嗜好渐衰,只与青山相得宜。
登上山顶意境未能满足,出门时车辆已经抹上霜脂。
国家大事有其规程安排,但对山的热爱岂是个人私欲。
崎岖的田野之间,吃饱喝足将会感到安适。
寒天未到傍晚,突然召集朝廷的驾车到了这里。
两座山峰已有悠久历史,而此处仍显新奇。
翠竹与黄花,一个个点缀着山门。
面对这美景,自忘了言语,仿佛与我的内心有所契合。
山间云雾充盈,享受山色,怎会有饥饿与困苦。
山中僧侣喜欢我的到来,欢迎我停留并留下新的诗篇。
我深深爱着山峰,这份痴迷,山中僧侣是否知晓?
全文总结:诗人夜宿雾山,在清晨采食山中的仙草。多年来他的嗜好渐渐减弱,只有与青山相处才能得到舒适。登临山顶时,内心意境未能满足,而出门时车辆已经抹上霜脂。虽然国家大事有其规程安排,但他对山的热爱绝非个人私欲。在崎岖的田野间,他吃饱喝足会感到安适。突然,寒天未到傍晚,朝廷却召集驾车到了这里。两座山峰历史悠久,但此处仍显新奇。翠竹与黄花点缀着山门,面对美景,他自忘了言语,仿佛与内心有所契合。山间云雾充盈,享受山色,不会有饥饿与困苦。山中僧侣喜欢他的到来,欢迎他停留并留下新的诗篇。他深深爱着山峰,而山中僧侣或许对他的痴迷并不了解。
“山僧知不知”相关诗句:
- 山僧知不知 出自 [宋] 刘焘 ·《宿华严院 》
- 山僧言不知 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《化成岩二首 其二 》
- 山僧总不知 出自 [宋] 释印肃 ·《李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句 其一四 》
- 山僧不知贵 出自 [宋] 李处权 ·《次韵翁子秀移竹 》
- 山中有僧人不知 出自 [唐] 岑参 ·《太白胡僧歌 》
- 惟有山僧不知处 出自 [宋] 周弼 ·《韬光庵 》
- 不过山僧知问谁 出自 [唐] 韦应物 ·《赋得沙际路送从叔象 》
- 堪羡山僧总不知 出自 [宋] 王庭珪 ·《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其九 》
- 却道山僧总不知 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题觉禅和 》
- 僧过不知山隠寺 出自 [宋] 吕声之 ·《游石城山 》
- 山僧元自不曾知 出自 [宋] 张栻 ·《腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝 其四 》
- 僧过不知山隠寺 出自 [宋] 石亨之 ·《南明山 》
- 僧过不知山隠寺 出自 [宋] 石声之 ·《游南明山 》
- 问僧僧不知 出自 [唐] 措多 ·《入古寺作(题拟) 》
- 山僧知处 出自 [宋] 释岩 ·《偈五首 其三 》
- 山僧尽知 出自 [宋] 释岩 ·《偈五首 其三 》
- 不知师不知比兮又奚知用兵之精 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 知山知水兮知君臣之性情 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 山僧亦何知 出自 [宋] 释德洪 ·《和陈奉御游梁山 》
- 山僧知胜春 出自 [宋] 刘季孙 ·《次韵东坡赏枇杷 》