“僧过不知山隠寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧过不知山隠寺”出自哪首诗？
答案： “僧过不知山隠寺”出自： 宋代 石亨之的 《南明山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sēng guò bù zhī shān yǐn sì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“僧过不知山隠寺”的上一句是什么？
答案：
“僧过不知山隠寺”的上一句是： 四抱回峰万景连 , 诗句拼音为： sì bào huí fēng wàn jǐng lián
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“僧过不知山隠寺”的下一句是什么？
答案： “僧过不知山隠寺”的下一句是： 客来方见洞开天 , 诗句拼音为： kè lái fāng jiàn dòng kāi tiān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“僧过不知山隠寺”全诗
南明山 (nán míng shān)
只因寻胜到林泉，四抱回峰万景连。
僧过不知山隠寺，客来方见洞开天。
浮屠照水光相映，古木临崖影倒悬。
风露了非人世界，恍疑身似洞中仙。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“僧过不知山隠寺”繁体原文
南明山
祇因尋勝到林泉，四抱回峰萬景連。
僧過不知山隠寺，客來方見洞開天。
浮屠照水光相映，古木臨崖影倒懸。
風露了非人世界，恍疑身似洞中仙。
“僧过不知山隠寺”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
只因寻胜到林泉，四抱回峰万景连。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
僧过不知山隠寺，客来方见洞开天。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
浮屠照水光相映，古木临崖影倒悬。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风露了非人世界，恍疑身似洞中仙。
“僧过不知山隠寺”全诗注音
只因寻胜到林泉，四抱回峰万景连。
僧过不知山隠寺，客来方见洞开天。
浮屠照水光相映，古木临崖影倒悬。
风露了非人世界，恍疑身似洞中仙。
“僧过不知山隠寺”全诗翻译
译文：
只因寻胜到了林泉，四面环山抱回峰，无数美景相连不断。
有位僧人路过却未知有山中隐秘的寺庙，有访客到来方才看见山洞敞开如天门。
浮屠影映水面，光芒相互辉映，古老的树木临崖而立，倒影悬挂其中。
微风中露珠闪烁，这景象非凡，宛如超越尘世的境界，仿佛自身也变成山洞中的仙人。
总结：
诗人因为追寻胜境而来到林泉，四周群山环绕，抱着高峰，美景不断连接。其中有一座隐秘的山中寺庙，僧人路过却未曾发现，有游客来到才见天然山洞敞开如同通向天空的门。山洞中浮屠的倒影映照在水面上，古老的树木伫立崖边，倒影在水中悬挂。微风中露珠闪烁，景象非尘世间所见，仿佛置身于超脱尘俗的世界，觉得自己仿佛也变成了山洞中的仙人。
“僧过不知山隠寺”相关诗句：
- 僧过不知山隠寺 出自 [宋] 石亨之 ·《南明山 》
- 僧过不知山隠寺 出自 [宋] 吕声之 ·《游石城山 》
- 僧过不知山隠寺 出自 [宋] 石声之 ·《游南明山 》
- 山寺云深隠几僧 出自 [宋] 方回 ·《题王起宗小横披水墨作工密势 》
- 不过山僧知问谁 出自 [唐] 韦应物 ·《赋得沙际路送从叔象 》
- 不知林里犹僧寺 出自 [宋] 白玉蟾 ·《江上散纵 》
- 寺僧知爱不忍惜 出自 [宋] 华镇 ·《如意院井诗二首 其一 》
- 林隈隠寺僧慵出 出自 [宋] 张鎡 ·《游南山普宁院院中止有数僧别立堂处村仆几百人号帅翁道友分执薪水负戴扫除苴补之役暇即乞米赡衆溪南二里许名石口闻冬时梅花甚多 》
- 僧於僻寺难爲隠 出自 [宋] 苏轼 ·《西湖寿星院明远堂 》
- 僧于僻寺难爲隠 出自 [宋] 车若水 ·《江湖伟观 》
- 诗题：赠仲素寺丞致仕归隠潜山首句：潜山隠君七十四 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其五一 》
- 笋过邻墙僧不知 出自 [宋] 杨杰 ·《和穆父待制竹堂 》
- 寻僧过野寺 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜过萧寺 》
- 昨有寺僧过 出自 [宋] 徐照 ·《游潇东和徐文渊 》
- 过寺折谈僧 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 过寺逢僧约共行 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《纵步 》
- 贫寺少逢僧过夏 出自 [宋] 宋庆之 ·《寓武昌报恩寺 》
- 闲过僧寺坐横坡 出自 [宋] 熊应亨 ·《过多福寺次王龟龄壁间韵 》
- 却过萧寺寻僧话 出自 [宋] 黎道华 ·《疏山 》
- 山僧一食不过午 出自 [宋] 苏过 ·《和吴子骏食波棱粥 》