“万里鸿冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里鸿冥冥”出自哪首诗?
答案: “万里鸿冥冥”出自: 宋代 郭祥正的 《送宝觉大师怀义还湖南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ hóng míng míng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“万里鸿冥冥”的上一句是什么?
答案:
“万里鸿冥冥”的上一句是: 殷勤远相寄 , 诗句拼音为: yīn qín yuǎn xiāng jì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“万里鸿冥冥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“万里鸿冥冥”已经是最后一句了。
“万里鸿冥冥”全诗
送宝觉大师怀义还湖南 (sòng bǎo jué dà shī huái yì huán hú nán)
云收岳麓静,月渡湘水明。
独鹤唳空谷,哀笳奏重城。
巾屦尘坌远,怀抱冰霜清。
云何别彼土,忽作中州行。
中州七八载,浪得丹青名。
归心故岁发,白鬓新年生。
客帆欣所托,何时经洞庭。
逸笔写秋色,烟岚吹素屏。
殷勤远相寄,万里鸿冥冥。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
○平仄仄仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
○平仄○仄,仄仄平平平。
“万里鸿冥冥”繁体原文
送寶覺大師懷義還湖南
雲收嶽麓靜,月渡湘水明。
獨鶴唳空谷,哀笳奏重城。
巾屨塵坌遠,懷抱冰霜清。
云何別彼土,忽作中州行。
中州七八載,浪得丹青名。
歸心故歲發,白鬢新年生。
客帆欣所託,何時經洞庭。
逸筆寫秋色,煙嵐吹素屏。
殷勤遠相寄,萬里鴻冥冥。
“万里鸿冥冥”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
云收岳麓静,月渡湘水明。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
独鹤唳空谷,哀笳奏重城。
平仄平仄仄,平仄平平平。
巾屦尘坌远,怀抱冰霜清。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
云何别彼土,忽作中州行。
○平仄仄仄,○仄平平平。
中州七八载,浪得丹青名。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
归心故岁发,白鬓新年生。
仄○平仄仄,平平平仄○。
客帆欣所托,何时经洞庭。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
逸笔写秋色,烟岚吹素屏。
○平仄○仄,仄仄平平平。
殷勤远相寄,万里鸿冥冥。
“万里鸿冥冥”全诗注音
云收岳麓静,月渡湘水明。
独鹤唳空谷,哀笳奏重城。
巾屦尘坌远,怀抱冰霜清。
云何别彼土,忽作中州行。
中州七八载,浪得丹青名。
归心故岁发,白鬓新年生。
客帆欣所托,何时经洞庭。
逸笔写秋色,烟岚吹素屏。
殷勤远相寄,万里鸿冥冥。
“万里鸿冥冥”全诗翻译
译文:
云收拢了,岳麓静谧无声,月亮跨过湘水,明亮清澈。孤独的鹤在空谷中唳鸣,哀怨的笳声奏响在沉重的城池里。帽子鞋子被尘土弄脏,远离了家园,怀抱中只有冰霜的清寒。云啊,你为何要离开那片土地,突然来到中州旅行?在中州停留了七八年,以你的才名在艺术界广为人知。心追随故岁的归程,但白发却在新年里生长。作为客人,我欣然接受了托付,但何时才能经过洞庭湖呢?逸笔勾勒出秋色,烟雾缭绕吹散素屏风。深情地远程寄语,万里之遥像鸿鸟飞翔在无边无际的黑暗中。
“万里鸿冥冥”总结赏析
这首诗《送宝觉大师怀义还湖南》是郭祥正创作的,表现了对大师宝觉归乡的深切情感和对中州故土的眷恋之情。以下是赏析:和标签:
赏析:
诗人以湖南美丽的自然景色和独特的文化背景为背景,表达了自己对大师宝觉的深厚感情。首先,他描绘了湖南的壮丽景色,云收岳麓静、月渡湘水明,展现了湖南的宁静和明净之美。接着,诗人以独鹤唳空谷、哀笳奏重城的形象,表现了内心的孤独和怀念之情。
诗中提到的巾屦尘坌远、怀抱冰霜清,反映了大师宝觉在湖南长时间的修行和奉献,以及他高尚的品德和清白的心灵。而“中州七八载,浪得丹青名”则让人感受到大师在中州的历程和他的成就。
诗的后半部分,诗人表达了自己的期望和祝愿,希望大师归心故土,白鬓新年生,也希望他能够早日经过洞庭湖。最后,诗人以“逸笔写秋色,烟岚吹素屏”来表示自己的情感和思念之情,表现出对大师的深切祝福和思念之情。
标签:
写景、抒情、送别、怀念、祝福、湖南、大师、中州、自然景色、情感表达。
“万里鸿冥冥”相关诗句:
- 万里鸿冥冥 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宝觉大师怀义还湖南 》
- 冥冥万里鸿 出自 [宋] 谢逸 ·《伤徐文学 》
- 万里附冥鸿 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 夜雨更秋风 》
- 冥鸿千万里 出自 [宋] 释月磵 ·《送福上人 》
- 飞冥冥兮渺万里而绝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王圣涂二亭歌 》
- 万里云鸿独杳冥 出自 [宋] 范祖禹 ·《蜀公恳辞经席改领嵩宫赋诗以代献寿 》
- 冥鸿万里今何慕 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵无言兄卜筑二首 其二 》
- 此去鸿冥万里空 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其六 》
- 倒挟万里冥鸿飞 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 万里冥鸿惜羽毛 出自 [宋] 徐钧 ·《徐穉 》
- 万里冥鸿罗网外 出自 [宋] 徐钧 ·《坑儒四百六十余人 》
- 孤云万里去冥冥 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其二 》
- 冥冥万里风 出自 [宋] 陈与义 ·《喜雨 》
- 飞鸿冥冥兮字没秋烟 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二一 》
- 风烟望断兮鸿影冥冥 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》
- 鸿心不慕冥冥弋 出自 [宋] 宋祁 ·《感事 》
- 又复归去鸿冥冥 出自 [宋] 楼钥 ·《送林宗丞浙东议幕 》
- 鸿飞只合自冥冥 出自 [宋] 释文珦 ·《山中 其一 》
- 冥冥何处认飞鸿 出自 [宋] 曹勋 ·《和曾舍人梅影雪意二首 其二 》
- 鸿飞天际去冥冥 出自 [宋] 度正 ·《和黄侍郎韵 》