“羞涩强自赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羞涩强自赋”出自哪首诗?
答案: “羞涩强自赋”出自: 宋代 胡寅的 《和韩司谏叔夏乐谷五吟 纸帐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū sè qiáng zì fù ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“羞涩强自赋”的上一句是什么?
答案:
“羞涩强自赋”的上一句是: 夜玉围红绡 , 诗句拼音为: yè yù wéi hóng xiāo
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“羞涩强自赋”的下一句是什么?
答案: “羞涩强自赋”的下一句是: 书生说富贵 , 诗句拼音为: shū shēng shuō fù guì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“羞涩强自赋”全诗
和韩司谏叔夏乐谷五吟 纸帐 (hé hán sī jiàn shū xià lè gǔ wǔ yín zhǐ zhàng)
细皱卷寒波,轻明笼白雾。
何以相徘徊,岁晚正凝沍。
枕欹一尺竹,被展几幅布。
贤哉楮先生,不以贫不顾。
夜玉围红绡,羞涩强自赋。
书生说富贵,志士安贫素。
风惊银海潮,春在明月库。
先生睡方浓,不觉糟床注。
仄仄仄平平,○平○仄仄。
平仄○平平,仄仄○○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平○,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
“羞涩强自赋”繁体原文
和韓司諫叔夏樂谷五吟 紙帳
細皺卷寒波,輕明籠白霧。
何以相徘徊,歲晚正凝沍。
枕欹一尺竹,被展幾幅布。
賢哉楮先生,不以貧不顧。
夜玉圍紅綃,羞澀强自賦。
書生說富貴,志士安貧素。
風驚銀海潮,春在明月庫。
先生睡方濃,不覺糟床注。
“羞涩强自赋”韵律对照
仄仄仄平平,○平○仄仄。
细皱卷寒波,轻明笼白雾。
平仄○平平,仄仄○○仄。
何以相徘徊,岁晚正凝沍。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
枕欹一尺竹,被展几幅布。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
贤哉楮先生,不以贫不顾。
仄仄平平○,平仄平仄仄。
夜玉围红绡,羞涩强自赋。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
书生说富贵,志士安贫素。
平平平仄平,平仄平仄仄。
风惊银海潮,春在明月库。
平平仄平平,仄仄平平仄。
先生睡方浓,不觉糟床注。
“羞涩强自赋”全诗注音
细皱卷寒波,轻明笼白雾。
何以相徘徊,岁晚正凝沍。
枕欹一尺竹,被展几幅布。
贤哉楮先生,不以贫不顾。
夜玉围红绡,羞涩强自赋。
书生说富贵,志士安贫素。
风惊银海潮,春在明月库。
先生睡方浓,不觉糟床注。
“羞涩强自赋”全诗翻译
译文:
细小的波浪在寒冷的水面上起伏,轻薄的雾气笼罩着一切。
为何心中徘徊不定,岁末时节正是冷凝的时候。
依靠一尺长的竹枕,铺展着几幅简陋的布被。
多么令人敬佩的楮先生,他并不因贫穷而放弃追求。
在夜晚,他用玉石围着红色的丝绸,虽然害羞,却坚持自己的作为。
有人说追求富贵,但志士却愿意安于贫素。
风吹动着银色海面的波涛,春天就在明亮的月亮之中。
楮先生的睡眠很沉,竟然没有察觉糟糕的床铺。
这首诗写了楮先生的生活境遇和他的人格品质。他虽然贫穷,但坚持追求理想和信仰,不以富贵为图,而是守护着自己的贫素之志。诗中写道他在寒冷的季节里,睡在简陋的床铺上,用简朴的布被和竹枕度过岁末时节,表现出他不为物质所累的坚韧品格。同时,他在夜晚用玉石围绕着红丝绸,虽然有些羞涩,但依然勇敢地追求着自己的内心所向。
这首诗通过描写楮先生的生活点滴,表达了作者对他的赞美和敬仰。楮先生作为一个贫寒的书生,坚守着自己的志向和原则,不受物质诱惑的影响,展现了崇高的品德和不凡的精神。整首诗以简洁而又深刻的笔触,表现了作者对楮先生这样的人格典范的推崇。
“羞涩强自赋”总结赏析
这首诗《和韩司谏叔夏乐谷五吟 纸帐》是胡寅创作的,描写了一位贤者在寒冬中坚守着贫寒的生活,但他的志向高远,心境豁达。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以冷冽的寒冬为背景,通过生活细节和意象,传达了贤者的坚韧和淡泊。首句"细皱卷寒波,轻明笼白雾"描绘了冷冽的气氛,强调了冬天的严寒。作者用"何以相徘徊,岁晚正凝沍"表现了时光逐渐流逝,年岁渐长的主题,强调了时光不容忽视的流逝。
接下来,诗中提到了一位贤者,他的枕头是一尺竹,被子是几幅布,这是对他朴素生活的描述。然而,诗人称他为"贤哉楮先生",强调了他的高尚品质和贤德。这个贤者虽然生活贫寒,但他不因贫穷而放弃自己的志向和理想,展现出坚韧不拔的品质。
在诗的后半部分,诗人提到了一位书生,他睡在丝绸之床,但他的作品却显得羞涩和不自然。这对比突出了贤者的淡泊和坚守,以及他对真理和内心深处的理解。
最后几句表达了风起潮涌、春天已经到来的景象,但贤者已经沉睡,不觉得糟床上的注。这种描写增强了诗中深沉的哲理和思考,强调了内心世界与外部环境之间的对比。
“羞涩强自赋”相关诗句:
- 羞涩强自赋 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 纸帐 》
- 强咏多羞涩 出自 [宋] 释文珦 ·《静地 》
- 囊空自羞涩 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其三 》
- 闻此自羞涩 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢公墩 》
- 倚锄自顾颇羞涩 出自 [宋] 周紫芝 ·《种罂粟 》
- 毕竟晨粧自羞涩 出自 [宋] 陈宓 ·《赋梅堂闲吟 其八 》
- 强就奔驰祗自羞 出自 [宋] 韦骧 ·《适江表 》
- 更赋新诗强自寛 出自 [宋] 李纲 ·《小雨 》
- 且自扶头强赋诗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卧病 》
- 酿恶婢羞涩 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次程嘉定 其一 》
- 客况免羞涩 出自 [宋] 赵蕃 ·《简彦博审知 》
- 满顔抱羞涩 出自 [宋] 蔡襄 ·《寄襄城孙主簿 》
- 羞涩见东风 出自 [宋] 陈宓 ·《白山茶杂花 》
- 樱厨未羞涩 出自 [宋] 胡寅 ·《和信仲酴醿 》
- 藜肠惯羞涩 出自 [宋] 袁说友 ·《谢周唐卿分惠宣梨二首 其二 》
- 更觉意羞涩 出自 [宋] 王炎 ·《和谢安国求砚 》
- 囊空恐羞涩 出自 [唐] 杜甫 ·《空囊 》
- 欲醉囊羞涩 出自 [宋] 陈藻 ·《题清晖楼 》
- 羞涩爲尔留 出自 [宋] 吴奎 ·《游云门寺留题灵运上人房 》
- 羞涩酒缾空 出自 [宋] 林亦之 ·《翁丈柔中同侄昭文相访留两日既别赠以诗 》