“金甲朱衣画壁昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金甲朱衣画壁昏”出自哪首诗?
答案: “金甲朱衣画壁昏”出自: 宋代 方回的 《野庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn jiǎ zhū yī huà bì hūn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“金甲朱衣画壁昏”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“金甲朱衣画壁昏”已经是第一句了。
问题3:“金甲朱衣画壁昏”的下一句是什么?
答案: “金甲朱衣画壁昏”的下一句是: 军声不到暂开门 , 诗句拼音为: jūn shēng bù dào zàn kāi mén ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“金甲朱衣画壁昏”全诗
野庙 (yě miào)
金甲朱衣画壁昏,军声不到暂开门。
数家祈福来浇奠,剪纸糊灯作上元。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“金甲朱衣画壁昏”繁体原文
野廟
金甲朱衣畫壁昏,軍聲不到暫開門。
數家祈福來澆奠,剪紙糊燈作上元。
“金甲朱衣画壁昏”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
金甲朱衣画壁昏,军声不到暂开门。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
数家祈福来浇奠,剪纸糊灯作上元。
“金甲朱衣画壁昏”全诗注音
金甲朱衣画壁昏,军声不到暂开门。
数家祈福来浇奠,剪纸糊灯作上元。
“金甲朱衣画壁昏”全诗翻译
译文:
金甲朱衣的将士们在画壁下聚集,天色渐晚,军队的呼声传不到,暂时还未开启城门。
有几家信仰虔诚的人前来祈福,为祭奠而倾诉心声,剪下纸片,精心制作花灯,为元宵佳节增添喜庆氛围。
总结:
诗人描绘了金甲朱衣的将士们在画壁下集结,军队的呼声无法传至城门,预示着严密的防守。同时,有人前来祈福祭奠,制作花灯增添了元宵节的热闹氛围。整体描写了一幅将士防守城池、民众庆祝佳节的场景。
“金甲朱衣画壁昏”相关诗句:
- 金甲朱衣画壁昏 出自 [宋] 方回 ·《野庙 》
- 虫丝昏画壁 出自 [宋] 马仲珍 ·《游圆通寺 其三 》
- 画壁尽尘昏 出自 [宋] 苏泂 ·《安隠寺诗 》
- 积润画图昏素壁 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 雨昏金甲岸纶巾 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和郭传师岁晚书事 》
- 军容金甲马朱缨 出自 [宋] 方回 ·《韩蕲王湖上骑馿图爲王孙叶叶赋 》
- 画神金甲葱茏网 出自 [唐] 温庭筠 ·《汉皇迎春词 》
- 画壁苔藓衣 出自 [宋] 姚镛 ·《野庙 》
- 束衣金甲冷 出自 [唐] 张祜 ·《投陈许李司空二十韵 》
- 画袴朱衣四队行 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 八十九 》
- 壁画暗金刚 出自 [宋] 方回 ·《白水寺 》
- 铁衣间耀金锁甲 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 笑者朱衣拥金节 出自 [宋] 赵葵 ·《秋浦楼 》
- 紫衣金带朱两轓 出自 [宋] 项安世 ·《送张安抚 》
- 金盘晓鱠朱衣鲋 出自 [唐] 韩翃 ·《送蓨县刘主簿楚 》
- 不着画罗金缕衣 出自 [宋] 何应龙 ·《有所见 》
- 不着画罗金缕衣 出自 [宋] 史卫卿 ·《有所见 》
- 罗衣隐约金泥画 出自 [唐] 魏承班 ·《菩萨蛮 二 》
- 画金刺绣满罗衣 出自 [宋] 姜夔 ·《灯词 其一 》
- 昏昏已作赤朱红 出自 [宋] 韩淲 ·《十五日夜月蚀闻差中舍正言监测清台 》