首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和郭传师岁晚书事 > 雨昏金甲岸纶巾

“雨昏金甲岸纶巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“雨昏金甲岸纶巾”出自哪首诗？

答案： “雨昏金甲岸纶巾”出自： 宋代 綦崇礼的 《和郭传师岁晚书事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ hūn jīn jiǎ àn lún jīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“雨昏金甲岸纶巾”的上一句是什么？

答案： “雨昏金甲岸纶巾”的上一句是： 尘掩龙韬玩具文 , 诗句拼音为：chén yǎn lóng tāo wán jù wén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“雨昏金甲岸纶巾”的下一句是什么？

答案： “雨昏金甲岸纶巾”的下一句是： 横行渐复思清海 , 诗句拼音为： héng xíng jiàn fù sī qīng hǎi ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“雨昏金甲岸纶巾”全诗

和郭传师岁晚书事 (hé guō chuán shī suì wǎn shū shì)

。 朝代：宋 。    作者： 綦崇礼。

尘掩龙韬玩具文，雨昏金甲岸纶巾。
横行渐复思清海，髙卧端来傲翠筠。
推毂塞垣终用旧，调丝洞户且酬春。
不辞胜日来追赏，却恐功名要及辰。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chén yǎn lóng tāo wán jù wén ， yǔ hūn jīn jiǎ àn lún jīn 。
héng xíng jiàn fù sī qīng hǎi ， gāo wò duān lái ào cuì yún 。
tuī gū sāi yuán zhōng yòng jiù ， tiáo sī dòng hù qiě chóu chūn 。
bù cí shèng rì lái zhuī shǎng ， què kǒng gōng míng yào jí chén 。

“雨昏金甲岸纶巾”繁体原文

和郭傳師歲晚書事

塵掩龍韜玩具文，雨昏金甲岸綸巾。
横行漸復思清海，髙臥端來傲翠筠。
推轂塞垣終用舊，調絲洞户且酬春。
不辭勝日來追賞，却恐功名要及辰。

“雨昏金甲岸纶巾”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
尘掩龙韬玩具文，雨昏金甲岸纶巾。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
横行渐复思清海，髙卧端来傲翠筠。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
推毂塞垣终用旧，调丝洞户且酬春。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不辞胜日来追赏，却恐功名要及辰。

“雨昏金甲岸纶巾”全诗注音

chén yǎn lóng tāo wán jù wén ， yǔ hūn jīn jiǎ àn lún jīn 。

尘掩龙韬玩具文，雨昏金甲岸纶巾。

héng xíng jiàn fù sī qīng hǎi ， gāo wò duān lái ào cuì yún 。

横行渐复思清海，髙卧端来傲翠筠。

tuī gū sāi yuán zhōng yòng jiù ， tiáo sī dòng hù qiě chóu chūn 。

推毂塞垣终用旧，调丝洞户且酬春。

bù cí shèng rì lái zhuī shǎng ， què kǒng gōng míng yào jí chén 。

不辞胜日来追赏，却恐功名要及辰。

“雨昏金甲岸纶巾”全诗翻译

译文：
尘土掩埋了昔日英勇的战争文事，雨雾笼罩着镶金甲胄的岸边纶巾。
横行的岁月渐渐恢复了对清澈海洋的思念，高卧在堂前，骄傲地等待着翠竹的枝叶。
推动毂车穿越边垣，终穷尽旧日的努力，调弦弓的手伸入洞户，愿回报融融春光。
不辞劳苦，勇往直前，追求赏识与荣誉，只是担心功名可能会追上辰星的位置。
总结：全文：这篇古文描述了昔日战争的英勇壮举被尘土所掩埋，如今雨雾笼罩着镶金甲胄的岸边，时光悄然地恢复着对美好过往的思念。人们仍然努力着，推动着车辆，探索着未知，追求着春光与荣誉，但又担心功名的追逐可能会赶上辰星。这篇古文表达了追求和担忧交织的情感。

“雨昏金甲岸纶巾”总结赏析

这首诗《和郭传师岁晚书事》表达了诗人綦崇礼对友人郭传师的赞颂和思念之情，同时也反映出作者对自然和人生的一些感悟。让我们来进行赏析：
在第一联中，诗人描述了一幅尘土覆盖着龙韬玩具文和雨淋湿了金甲岸纶巾的画面。这里的文玩和纶巾都是古代贵族的装饰品，但现在已被时间和风雨所磨损。这个景象象征着岁月的流转和物事的更替。
第二联中，诗人用"横行渐复思清海"来表达他的友人郭传师已经离去，而他在人世间的行走仿佛是在回忆着清新的海景。"髙卧端来傲翠筠"则可能意味着郭传师已经安息在高处，像一株傲立的竹子一样。
在第三联中，诗人提到了"推毂塞垣终用旧"，这句话表明了他们在友情上一直坚持，尽管时间已经过去，他们仍然保持联系。"调丝洞户且酬春"则表现出他们共同欣赏自然和春天的美好。
最后一联表达了诗人不愿放弃友情，不论胜利与失败，他都希望继续与郭传师一起追求和享受人生的乐趣，尽管他可能担心功名和地位的竞争可能会影响他们的友情。

“雨昏金甲岸纶巾”诗句作者綦崇礼介绍：

綦崇礼（一○八三～一一四二），字叔厚，高密（今属山东）人，後徙北海（今山东潍坊）。登徽宗重和元年（一一一八）上舍第，调淄县主簿。召爲太学正，迁博士。高宗建炎三年（一一二九），以起居郎兼权给事中，拜中书舍人（《建炎以来系年要录》卷二一）。四年，除试吏部侍郎，兼直学士院，未几出知漳州（同上书卷三三、三八）。绍兴二年（一一三二），移兵部侍郎，兼直学士院（同上书卷五六）。四年，拜翰林学士，进兼侍读、兼史馆修撰，寻出知绍兴府（同上书卷七五、七八）。五年，罢，退居台州。十二年卒，年六十。有《北海集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷（其中诗一卷），另《兵筹类要》十卷，附录三卷。《宋史》卷三七八有传。　綦崇礼诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书所引。新辑集外诗附於卷末。更多...

“雨昏金甲岸纶巾”相关诗句：

“雨昏金甲岸纶巾”每个字的意思：

包含“雨昏金甲岸纶巾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂