“画袴朱衣四队行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“画袴朱衣四队行”出自哪首诗？
答案： “画袴朱衣四队行”出自： 唐代 王建的 《宫词一百首 八十九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huà kù zhū yī sì duì xíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“画袴朱衣四队行”的上一句是什么？
答案：
“画袴朱衣四队行”的上一句是： 金吾除夜进傩名 , 诗句拼音为：jīn wú chú yè jìn nuó míng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“画袴朱衣四队行”的下一句是什么？
答案： “画袴朱衣四队行”的下一句是： 院院烧灯如白日 , 诗句拼音为： yuàn yuàn shāo dēng rú bái rì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“画袴朱衣四队行”全诗
宫词一百首 八十九 (gōng cí yī bǎi shǒu bā shí jiǔ)
金吾除夜进傩名，画袴朱衣四队行。
院院烧灯如白日，沈香火底坐吹笙。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“画袴朱衣四队行”繁体原文
宮詞一百首 八十九
金吾除夜進儺名，畫袴朱衣四隊行。
院院燒燈如白日，沈香火底坐吹笙。
“画袴朱衣四队行”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
金吾除夜进傩名，画袴朱衣四队行。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
院院烧灯如白日，沈香火底坐吹笙。
“画袴朱衣四队行”全诗注音
金吾除夜进傩名，画袴朱衣四队行。
院院烧灯如白日，沈香火底坐吹笙。
“画袴朱衣四队行”全诗翻译
译文：
金吾除夜时进入傩舞的名册，穿着画袴和朱衣，四队人行进。
庭院里的灯火明亮如同白日，香烟在火底处悠然吹奏笙。
总结：
这首诗描绘了除夕夜的景象。金吾指的是官府的守卫，他们参与到傩舞的仪式中来。他们穿着华丽的画袴和红色朱衣，分成四队行进。整个庭院被点燃的灯火照亮，犹如白天一般明亮。而在香烟的缭绕中，有人坐在火旁吹奏笙。这首诗以瑰丽的笔触描绘了除夕夜的喜庆和热闹氛围。
“画袴朱衣四队行”总结赏析
赏析：
王建的《宫词一百首》是中国古代词作中的珍品之一，其中的第八十九首词，以宫廷为背景，表现了宫中豪华壮丽的场景以及宴会中的热闹景象。以下是对这首词的赏析：
这首词描写了宫中的娱乐场面，其中金吾、傩名、画袴、朱衣等词语都表现了宫廷的盛大和华丽。金吾是宫廷的护卫之一，他们的出现预示着庆典的举行；傩名则可能是傩舞的演员，这种传统的宫廷舞蹈具有独特的仪式感。画袴和朱衣是形容服饰的词语，突出了宫中宾客的盛装华丽。
诗中提到的“院院烧灯如白日”描绘了宫廷内部的灯火通明，仿佛是白天一般明亮，这是宫廷宴会上的常见景象。而“沈香火底坐吹笙”则表现了宫中的音乐和演出，沈香的香气和笙箫的声音交织在一起，增添了宴会的热闹氛围。
整首词通过对宫廷场景的生动描写，展现了宫廷生活的奢华和繁华，以及宴会的热闹和欢乐。作者运用了丰富的修辞手法，如对比和排比，使词意更加丰富深刻，给人留下深刻的印象。
“画袴朱衣四队行”相关诗句：
- 画袴朱衣四队行 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 八十九 》
- 队队云山拥画屏 出自 [宋] 史弥宁 ·《丁丑岁中秋日劭农於城南得五绝句 其一 》
- 四面朱楼卷画帘 出自 [唐] 杜牧 ·《怀锺陵旧游四首 三 》
- 队队行云散 出自 [唐] 韦庄 ·《怨王孙 》
- 金甲朱衣画壁昏 出自 [宋] 方回 ·《野庙 》
- 两行画戟森朱户 出自 [宋] 陆游 ·《记九月三十日夜半梦 》
- 朱轮四从板舆行 出自 [唐] 白居易 ·《送唐州崔使君侍亲赴任 》
- 四行高树拥朱门 出自 [唐] 杨巨源 ·《送李舍人归兰陵里 》
- 随行已有朱衣吏 出自 [唐] 郑谷 ·《献制诰杨舍人 》
- 闲曳朱衣遶砌行 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢宣赐御草书急就章并朱邸旧集歌 》
- 闲行嫌被朱衣觉 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐闲赋 其五 》
- 身着朱衣行直道 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵邹几圣舟次芜江见寄 》
- 朱衣点头相行李 出自 [宋] 王迈 ·《送洪承信儒发西上 》
- 朱轓小队出郊垧 出自 [宋] 喻良能 ·《陪曹使君牧马寺劝农 》
- 长廊看画散衣行 出自 [宋] 刘延世 ·《句 其一 》
- 衣袴白如鹤（一作「衣苦自如鸖」） 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 九十九 》
- 轻透鹅黄香画袴 出自 [唐] 顾敻 ·《应天长 》
- 画鼓连催卷队归 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其一五 》
- 四个作队 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八○ 》
- 袴敝衣见肘 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜三首 其二 》