“编非茅即蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“编非茅即蓬”出自哪首诗?
答案: “编非茅即蓬”出自: 宋代 曾协的 《蓬户》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biān fēi máo jí péng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“编非茅即蓬”的上一句是什么?
答案:
“编非茅即蓬”的上一句是: 野客何为户 , 诗句拼音为:yě kè hé wèi hù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“编非茅即蓬”的下一句是什么?
答案: “编非茅即蓬”的下一句是: 松坚难阖辟 , 诗句拼音为: sōng jiān nán hé pì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“编非茅即蓬”全诗
蓬户 (péng hù)
野客何为户,编非茅即蓬。
松坚难阖辟,竹瘦谩牢笼。
疎密殊无准,粗纤任不同。
我常知善闭,宁向此矜功。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“编非茅即蓬”繁体原文
蓬戶
野客何爲戶,編非茅即蓬。
松堅難闔闢,竹瘦謾牢籠。
疎密殊無準,粗纖任不同。
我常知善閉,寧向此矜功。
“编非茅即蓬”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
野客何为户,编非茅即蓬。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
松坚难阖辟,竹瘦谩牢笼。
仄仄平平仄,平平平仄平。
疎密殊无准,粗纤任不同。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
我常知善闭,宁向此矜功。
“编非茅即蓬”全诗注音
野客何为户,编非茅即蓬。
松坚难阖辟,竹瘦谩牢笼。
疎密殊无准,粗纤任不同。
我常知善闭,宁向此矜功。
“编非茅即蓬”全诗翻译
译文:
野外的客人住在什么样的房屋呢?有些是编织的茅草屋,有些是搭建的蓬篷。松木坚硬,难以合拢成门,而竹子纤细,牢笼构造虚浮。它们的排列稀疏或者密集,没有固定的标准,而且粗细不一。我常常知道适时地关闭,不会为此而夸耀自己的功绩。
全诗通过描写野外客居的房屋,展现了它们的简朴朴素和自然状态。松与竹分别代表了不同材料的构造,暗喻着房屋的差异。作者对房屋的特性进行了适度的表述,再通过自省,表现出他懂得适时闭合,不自诩能力。这与古代士人追求内在修养、谦虚谨慎的品质是相符的。
“编非茅即蓬”相关诗句:
- 编非茅即蓬 出自 [宋] 曾协 ·《蓬户 》
- 四壁编茅蓬 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻颍州留别二首 其二 》
- 茅斋蓬鬓静编蒲 出自 [宋] 俞德邻 ·《戏简友人二首 其二 》
- 篱编红槿障蓬茅 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其八 》
- 缚竹编茅杂乱蓬 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 》
- 客过茅蓬非率尔 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵段季裕惠诗二首 其二 》
- 一团茅草乱蓬蓬 出自 [宋] 无名氏 ·《题峻极中院法堂壁 》
- 一团茅草乱蓬蓬 出自 [唐] 无名氏 ·《题壁 》
- 系即匏瓜转即蓬 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄海州副使田舍人 》
- 非一非二非心计;慧即定 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 伏羲非画孔非编 出自 [宋] 钱时 ·《千古吟 》
- 翦茅编鹤屋 出自 [宋] 朱敦儒 ·《句 其八 》
- 编茅爲屋住 出自 [宋] 吴大有 ·《游上竺寺 》
- 编茅卧山巅 出自 [宋] 谢薖 ·《寄题云卧庵 》
- 屋暖赖编茅 出自 [唐] 吴融 ·《赋雪 》
- 编茅作校书 出自 [宋] 董嗣杲 ·《安庆新城 》
- 编茅屋背崖 出自 [宋] 董嗣杲 ·《春近 》
- 编茅四檐注 出自 [宋] 郑刚中 ·《久雨 其二 》
- 来好卜编茅 出自 [宋] 王令 ·《太湖 》
- 编茅隐旧踪 出自 [唐] 吴公 ·《绝句 》