“借我天槎试相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借我天槎试相问”出自哪首诗?
答案: “借我天槎试相问”出自: 宋代 李曾伯的 《甲午七夕在京和朱子木韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè wǒ tiān chá shì xiāng wèn ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“借我天槎试相问”的上一句是什么?
答案:
“借我天槎试相问”的上一句是: 领略良宵酒莫留 , 诗句拼音为: lǐng lüè liáng xiāo jiǔ mò liú
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“借我天槎试相问”的下一句是什么?
答案: “借我天槎试相问”的下一句是: 拙人还与巧同不 , 诗句拼音为: zhuō rén huán yǔ qiǎo tóng bù ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“借我天槎试相问”全诗
甲午七夕在京和朱子木韵 (jiǎ wǔ qī xī zài jīng hé zhū zǐ mù yùn)
巫云一去付悠悠,堪笑星河老不休。
天上凄凉两魂梦,人间閲历几春秋。
销磨长恨诗难尽,领略良宵酒莫留。
借我天槎试相问,拙人还与巧同不。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平○仄仄仄平平。
平○○仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平仄。
“借我天槎试相问”繁体原文
甲午七夕在京和朱子木韻
巫雲一去付悠悠,堪笑星河老不休。
天上凄涼兩魂夢,人間閲歷幾春秋。
銷磨長恨詩難盡,領略良宵酒莫留。
借我天槎試相問,拙人還與巧同不。
“借我天槎试相问”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
巫云一去付悠悠,堪笑星河老不休。
平仄平平仄平仄,平○仄仄仄平平。
天上凄凉两魂梦,人间閲历几春秋。
平○○仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
销磨长恨诗难尽,领略良宵酒莫留。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平仄。
借我天槎试相问,拙人还与巧同不。
“借我天槎试相问”全诗注音
巫云一去付悠悠,堪笑星河老不休。
天上凄凉两魂梦,人间閲历几春秋。
销磨长恨诗难尽,领略良宵酒莫留。
借我天槎试相问,拙人还与巧同不。
“借我天槎试相问”全诗翻译
译文:
巫云一去便无尽,可笑星河岁月长。
天上两魂凄凉梦,人世几春秋历量。
长恨销磨难尽情,美酒良宵莫停留。
愿借天槎询问事,我愚与智同不同。
总结:
诗人感叹时光荏苒,巫山云雾消散无踪,星河岁月仿佛不停老去。两个魂灵在天上的梦境中感到凄凉,而人世间的历程则已历经多少春秋。长久的悔恨与折磨使得情感难以尽释,然而美好的夜晚与美酒不应被浪费。诗人愿借天槎(神话中的仙船)试探问询,表达了自己愚笨却愿与智者分享的态度。
“借我天槎试相问”相关诗句:
- 借我天槎试相问 出自 [宋] 李曾伯 ·《甲午七夕在京和朱子木韵 》
- 试借君平问客槎 出自 [宋] 宋祁 ·《杪秋官舍念归 》
- 欲借灵槎去问津 出自 [宋] 万俟绍之 ·《呈印主学 》
- 爲见行舟试借问 出自 [唐] 王维 ·《寄河上段十六 》
- 试教借问傍人看 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其三四 》
- 欲问班生试借书 出自 [宋] 陈与义 ·《题继祖蟠室三首 其二 》
- 道逢耦耕试借问 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 爲见行舟试借问 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其七 》
- 爲见行舟试借问 出自 [唐] 卢象 ·《寄河上段十六 》
- 试问此行谁借重 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答清卿并简蔡尉 》
- 我亦乘槎问牛斗 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其一 》
- 天津问仙槎 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 今日良宴会 》
- 有槎须问天 出自 [宋] 钱闻诗 ·《落星寺 》
- 君家玉琴试借我 出自 [宋] 彭汝砺 ·《月夜示子文 》
- 天汉乘槎可问津 出自 [唐] 刘商 ·《上崔十五老丈 》
- 君却乘槎欲问天 出自 [宋] 方逢辰 ·《送胡兄远游 》
- 乘槎吾欲问天孙 出自 [宋] 程俱 ·《七夕 其六 》
- 有人相借问 出自 [唐] 智闲 ·《玄旨颂 》
- 禅流相借问 出自 [宋] 释慧空 ·《颂草堂老师付顶相赞後圆相 》
- 相逢借问频 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢尉西归 》