“道逢耦耕试借问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道逢耦耕试借问”出自哪首诗?
答案: “道逢耦耕试借问”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵七兄青阳驿西阻水见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào féng ǒu gēng shì jiè wèn ,诗句平仄: 仄平仄平仄仄仄 。
问题2:“道逢耦耕试借问”的上一句是什么?
答案:
“道逢耦耕试借问”的上一句是: 入门驩甚折屐齿 , 诗句拼音为: rù mén huān shèn zhé jī chǐ
,诗句平仄: 仄平仄平仄仄仄 。
问题3:“道逢耦耕试借问”的下一句是什么?
答案: “道逢耦耕试借问”的下一句是: 往往见谓知津矣 , 诗句拼音为: wǎng wǎng jiàn wèi zhī jīn yǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄平平仄。
“道逢耦耕试借问”全诗
次韵七兄青阳驿西阻水见寄 (cì yùn qī xiōng qīng yáng yì xī zǔ shuǐ jiàn jì)
挽船逆牵九牛尾,寸步关梁论万里。
淮山终日只对面,与船低昂如角抵。
水工爬涉未曾去,远者盈寻近盈咫。
长堤夜射千丈潭,疾雷不及先掩耳。
吾人犹困坎井泥,何算鲑虾着尘滓。
我家诗翁坐长歌,险阻艰难实经履。
稍寻牛豕畦疃行,始得村落鱼菜市。
风榆雨柳愁杀人,日西月东若流水。
忽然槌鼓催发船,入门驩甚折屐齿。
道逢耦耕试借问,往往见谓知津矣。
十年奔走营晓炊,家居暖席能得几。
此行干蛊维叔父,攻苦食辛等醇醴。
官筒之诗邺城下,孝友恳恻见表里。
强哦竹闲惜寡和,如以罢兵取坚垒。
何当车马城南来,寿亲一樽开宴喜。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄仄仄,仄平平平○仄仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄仄。
平平○仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
仄平平平仄○平,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平仄○,仄仄平仄平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄○仄仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平仄仄。
仄○仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平仄○仄仄○,○仄仄平仄平仄。
平○平仄平平平,仄○仄平平仄仄。
“道逢耦耕试借问”繁体原文
次韵七兄青陽驛西阻水見寄
挽船逆牽九牛尾,寸步關梁論萬里。
淮山終日只對面,與船低昂如角抵。
水工爬涉未曾去,遠者盈尋近盈咫。
長堤夜射千丈潭,疾雷不及先掩耳。
吾人猶困坎井泥,何算鮭蝦著塵滓。
我家詩翁坐長歌,險阻艱難實經履。
稍尋牛豕畦疃行,始得村落魚菜市。
風榆雨柳愁殺人,日西月東若流水。
忽然槌鼓催發船,入門驩甚折屐齒。
道逢耦耕試借問,往往見謂知津矣。
十年奔走營曉炊,家居暖席能得幾。
此行幹蠱維叔父,攻苦食辛等醇醴。
官筒之詩鄴城下,孝友懇惻見表裏。
强哦竹閒惜寡和,如以罷兵取堅壘。
何當車馬城南來,壽親一樽開宴喜。
“道逢耦耕试借问”韵律对照
仄平仄○仄平仄,仄仄平平○仄仄。
挽船逆牵九牛尾,寸步关梁论万里。
平平平仄仄仄仄,仄平平平○仄仄。
淮山终日只对面,与船低昂如角抵。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
水工爬涉未曾去,远者盈寻近盈咫。
○平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄仄。
长堤夜射千丈潭,疾雷不及先掩耳。
平平○仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
吾人犹困坎井泥,何算鲑虾着尘滓。
仄平平平仄○平,仄仄平○仄平仄。
我家诗翁坐长歌,险阻艰难实经履。
仄平平仄平仄○,仄仄平仄平仄仄。
稍寻牛豕畦疃行,始得村落鱼菜市。
平平仄仄平仄平,仄平仄平仄平仄。
风榆雨柳愁杀人,日西月东若流水。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄○仄仄。
忽然槌鼓催发船,入门驩甚折屐齿。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
道逢耦耕试借问,往往见谓知津矣。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平仄仄。
十年奔走营晓炊,家居暖席能得几。
仄○仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
此行干蛊维叔父,攻苦食辛等醇醴。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
官筒之诗邺城下,孝友恳恻见表里。
平平仄○仄仄○,○仄仄平仄平仄。
强哦竹闲惜寡和,如以罢兵取坚垒。
平○平仄平平平,仄○仄平平仄仄。
何当车马城南来,寿亲一樽开宴喜。
“道逢耦耕试借问”全诗注音
挽船逆牵九牛尾,寸步关梁论万里。
淮山终日只对面,与船低昂如角抵。
水工爬涉未曾去,远者盈寻近盈咫。
长堤夜射千丈潭,疾雷不及先掩耳。
吾人犹困坎井泥,何算鲑虾着尘滓。
我家诗翁坐长歌,险阻艰难实经履。
稍寻牛豕畦疃行,始得村落鱼菜市。
风榆雨柳愁杀人,日西月东若流水。
忽然槌鼓催发船,入门驩甚折屐齿。
道逢耦耕试借问,往往见谓知津矣。
十年奔走营晓炊,家居暖席能得几。
此行干蛊维叔父,攻苦食辛等醇醴。
官筒之诗邺城下,孝友恳恻见表里。
强哦竹闲惜寡和,如以罢兵取坚垒。
何当车马城南来,寿亲一樽开宴喜。
“道逢耦耕试借问”全诗翻译
译文:
挽船逆流,牵九牛尾,就像是寸步难行,却要论及万里路程。淮山终日只能对着岸边,与船相距虽近,却像角抵一样高耸。水手们虽然曾爬涉艰险,但远处的目标仿佛还有千寻之遥,近处的目标也有咫尺之遥。长堤夜晚照射着千丈潭水,雷声疾骤,但都来不及先掩住耳朵。我们这些人还像困在坎井中的泥土一样,怎能算得上鲑鱼和虾蟆,附着在尘滓上呢?
我家的老诗人坐在那里长吟高歌,虽然面临险阻艰难,但确实践行着诗歌的艺术。稍微寻找一些牛羊和农田,就能够找到村落里的鱼菜市。风吹榆树,雨打柳枝,悲伤得几乎要伤害人的心,太阳西落,月亮东升,时间就像流水一样匆忙。
突然间,敲鼓声催促着发船,我们急忙进门,屐齿都有点折损了。路上遇到一对耦耕的农夫,试着借问,往往被他们误认为认识渡口了。
十年来奔走,每天早晨都要炊火烹饪,家中温暖的席子能有几个?此次出行是为了拜访维叔父,他攻苦食辛,享受醇美的酒。
诗人的官位在邺城下,写下的诗篇表现出孝友之情,让人感受到他真挚的内心。他虽然在诗中提到了竹简闲居,但还是惜少了一些和谐的调子,好像是要罢兵去攻坚固的城堡。
何时才能驾着车马来到城南,和亲人一起幸福地举杯,开心地宴饮呢?
全诗描写了诗人在艰辛的旅途中,思念家人,忍受寂寞和辛苦,以及对未来的美好希冀。同时,诗中也表现出对亲情、友情和诗学的珍视和坚持。
“道逢耦耕试借问”总结赏析
《次韵七兄青阳驿西阻水见寄》是黄庭坚的诗作,这首诗通过描写作者的旅途经历,表达了他在险阻的路途上的坚韧和不懈的精神,同时也体现了对家乡的思念之情。
这首诗具体分为以下几个部分:
1. 开篇描述了作者挽船逆流,艰难前行的情景,以及远途的距离,展现了旅途的困难和漫长。
2. 第二部分写出作者对淮山的望眼欲穿,对家乡的思念之情,以及水路的艰险。
3. 接下来的部分提到了水工的困苦,以及长堤上的夜晚雷声,形象生动地描绘了旅途的险阻和危险。
4. 诗中还表现出作者在途中的贫困和困苦,但也有渐渐融入当地生活的片段。
5. 最后的部分谈到了宴饮和期盼归家的情感,展现出作者对家庭的热爱和对幸福生活的向往。
“道逢耦耕试借问”相关诗句:
- 道逢耦耕试借问 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 试向桑田问耦耕 出自 [宋] 苏轼 ·《新城道中二首 其二 》
- 时逢耦耕人 出自 [宋] 胡圭 ·《春行南村 》
- 耦耕可问津 出自 [宋] 李光 ·《东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见於後集予至儋始得真本因追和其韵 其二 》
- 笑问耦耕沮溺 出自 [宋] 郑樵 ·《漫兴 其三 》
- 时向田家问耦耕 出自 [宋] 黄大临 ·《入萍乡道中 》
- 南去无心问耦耕 出自 [宋] 孔武仲 ·《田间 》
- 耦耕曾答仲由问 出自 [宋] 董嗣杲 ·《吟客枉访酒邉走笔以赠 》
- 问津耦耕各其适 出自 [宋] 真德秀 ·《题隠者苏翁事迹 》
- 耦耕未足问礼则 出自 [宋] 晁补之 ·《依韵和子充杂言 》
- 耦耕长似问津人 出自 [宋] 张祁 ·《汪氏别墅次韵 其二 》
- 时向田间问耦耕 出自 [宋] 黄昇 ·《萍乡道中 》
- 何日相期问耦耕 出自 [宋] 朱松 ·《留别卓民表 》
- 犹把津头问耦耕 出自 [宋] 汪莘 ·《庆元五年休宁权县郑丞吴山寺劝农次韵 其一 》
- 时向田间问耦耕 出自 [宋] 赵禕 ·《路入武阳 》
- 谁道耦耕倦 出自 [唐] 钱起 ·《南溪春耕 》
- 枉道爲农事耦耕 出自 [宋] 陆游 ·《爱闲 》
- 出门借问春耕农 出自 [宋] 林岊 ·《礲岩 》
- 欲问班生试借书 出自 [宋] 陈与义 ·《题继祖蟠室三首 其二 》
- 试借君平问客槎 出自 [宋] 宋祁 ·《杪秋官舍念归 》