首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 甘露堂歌 > 使君之惠何可忘

“使君之惠何可忘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“使君之惠何可忘”出自哪首诗？

答案： “使君之惠何可忘”出自： 宋代 李之仪的 《甘露堂歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shǐ jūn zhī huì hé kě wàng ，诗句平仄： 仄平平仄平仄仄 。

问题2：“使君之惠何可忘”的上一句是什么？

答案： “使君之惠何可忘”的上一句是： 吾君之泽不可象 , 诗句拼音为： wú jūn zhī zé bù kě xiàng ，诗句平仄： 仄平平仄平仄仄 。

问题3：“使君之惠何可忘”的下一句是什么？

答案： “使君之惠何可忘”的下一句是： 才高名重偶暂屈 , 诗句拼音为： cái gāo míng chóng ǒu zàn qū ，诗句平仄：平平平○仄仄仄。

“使君之惠何可忘”全诗

甘露堂歌 (gān lù táng gē)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

炎天熇熇如涌汤，使君置酒甘露堂。
无风但觉冷彻骨，坐来彷佛飞青霜。
使君顾客指新榜，天假此应来辉光。
八十里叟感盛事，献颂请名相激昂。
我非取专已上报，尧仁舜智方当阳。
迩来瑞应发处处，中台第一彤云章。
吾邦虽僻亦影响，明德所佑真无疆。
已而转盼欲受简，惭非叟比畴能当。
辄因胜遇强黾勉，庶几击壤同揄扬。
吾君之泽不可象，使君之惠何可忘。
才高名重偶暂屈，遗爱他日逾甘棠。
嗟予落莫徒自感，乍鸣乍已如寒螿。
安时逐境姑委化，随缘致力聊为乡。
时逢载酒问难字，未拟持箠操羣羊。
但知今日不易得，纵不能饮须空觞。

平平○○○仄○，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄○平平平。
仄仄仄○仄仄仄，○仄仄平○仄平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平○平。
仄平仄○仄仄仄，○平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平○仄平平○。
仄平○仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平仄平仄仄。
平平平○仄仄仄，○仄平仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄，平○仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平○○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。

yán tiān hè hè rú yǒng tāng ， shǐ jūn zhì jiǔ gān lù táng 。
wú fēng dàn jué lěng chè gǔ ， zuò lái páng fó fēi qīng shuāng 。
shǐ jūn gù kè zhǐ xīn bǎng ， tiān jiǎ cǐ yìng lái huī guāng 。
bā shí lǐ sǒu gǎn shèng shì ， xiàn sòng qǐng míng xiāng jī áng 。
wǒ fēi qǔ zhuān yǐ shàng bào ， yáo rén shùn zhì fāng dāng yáng 。
ěr lái ruì yìng fā chù chù ， zhōng tái dì yī tóng yún zhāng 。
wú bāng suī pì yì yǐng xiǎng ， míng dé suǒ yòu zhēn wú jiāng 。
yǐ ér zhuǎn pàn yù shòu jiǎn ， cán fēi sǒu bǐ chóu néng dāng 。
zhé yīn shèng yù qiáng miǎn miǎn ， shù jī jī rǎng tóng yú yáng 。
wú jūn zhī zé bù kě xiàng ， shǐ jūn zhī huì hé kě wàng 。
cái gāo míng chóng ǒu zàn qū ， yí ài tā rì yú gān táng 。
jiē yǔ luò mò tú zì gǎn ， zhà míng zhà yǐ rú hán jiāng 。
ān shí zhú jìng gū wěi huà ， suí yuán zhì lì liáo wèi xiāng 。
shí féng zǎi jiǔ wèn nán zì ， wèi nǐ chí chuí cāo qún yáng 。
dàn zhī jīn rì bù yì dé ， zòng bù néng yǐn xū kōng shāng 。

“使君之惠何可忘”繁体原文

甘露堂歌

炎天熇熇如湧湯，使君置酒甘露堂。
無風但覺冷徹骨，坐來彷彿飛青霜。
使君顧客指新榜，天假此應來輝光。
八十里叟感盛事，獻頌請名相激昂。
我非取專已上報，堯仁舜智方當陽。
邇來瑞應發處處，中臺第一彤雲章。
吾邦雖僻亦影響，明德所祐真無疆。
已而轉盼欲受簡，慚非叟比疇能當。
輒因勝遇强黽勉，庶幾擊壤同揄揚。
吾君之澤不可象，使君之惠何可忘。
才高名重偶暫屈，遺愛他日逾甘棠。
嗟予落莫徒自感，乍鳴乍已如寒螿。
安時逐境姑委化，隨緣致力聊爲鄉。
時逢載酒問難字，未擬持箠操羣羊。
但知今日不易得，縱不能飲須空觴。

“使君之惠何可忘”韵律对照

平平○○○仄○，仄平仄仄平仄平。
炎天熇熇如涌汤，使君置酒甘露堂。

平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
无风但觉冷彻骨，坐来彷佛飞青霜。

仄平仄仄仄平仄，平仄仄○平平平。
使君顾客指新榜，天假此应来辉光。

仄仄仄○仄仄仄，○仄仄平○仄平。
八十里叟感盛事，献颂请名相激昂。

仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平○平。
我非取专已上报，尧仁舜智方当阳。

仄平仄○仄仄仄，○平仄仄平平平。
迩来瑞应发处处，中台第一彤云章。

平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
吾邦虽僻亦影响，明德所佑真无疆。

仄平仄仄仄仄仄，平平○仄平平○。
已而转盼欲受简，惭非叟比畴能当。

仄平○仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
辄因胜遇强黾勉，庶几击壤同揄扬。

平平平仄仄仄仄，仄平平仄平仄仄。
吾君之泽不可象，使君之惠何可忘。

平平平○仄仄仄，○仄平仄平平平。
才高名重偶暂屈，遗爱他日逾甘棠。

平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄○平平。
嗟予落莫徒自感，乍鸣乍已如寒螿。

平平仄仄平仄仄，平○仄仄平平平。
安时逐境姑委化，随缘致力聊为乡。

平平仄仄仄○仄，仄仄平○○平平。
时逢载酒问难字，未拟持箠操羣羊。

仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。
但知今日不易得，纵不能饮须空觞。

“使君之惠何可忘”全诗注音

yán tiān hè hè rú yǒng tāng ， shǐ jūn zhì jiǔ gān lù táng 。

炎天熇熇如涌汤，使君置酒甘露堂。

wú fēng dàn jué lěng chè gǔ ， zuò lái páng fó fēi qīng shuāng 。

无风但觉冷彻骨，坐来彷佛飞青霜。

shǐ jūn gù kè zhǐ xīn bǎng ， tiān jiǎ cǐ yìng lái huī guāng 。

使君顾客指新榜，天假此应来辉光。

bā shí lǐ sǒu gǎn shèng shì ， xiàn sòng qǐng míng xiāng jī áng 。

八十里叟感盛事，献颂请名相激昂。

wǒ fēi qǔ zhuān yǐ shàng bào ， yáo rén shùn zhì fāng dāng yáng 。

我非取专已上报，尧仁舜智方当阳。

ěr lái ruì yìng fā chù chù ， zhōng tái dì yī tóng yún zhāng 。

迩来瑞应发处处，中台第一彤云章。

wú bāng suī pì yì yǐng xiǎng ， míng dé suǒ yòu zhēn wú jiāng 。

吾邦虽僻亦影响，明德所佑真无疆。

yǐ ér zhuǎn pàn yù shòu jiǎn ， cán fēi sǒu bǐ chóu néng dāng 。

已而转盼欲受简，惭非叟比畴能当。

zhé yīn shèng yù qiáng miǎn miǎn ， shù jī jī rǎng tóng yú yáng 。

辄因胜遇强黾勉，庶几击壤同揄扬。

wú jūn zhī zé bù kě xiàng ， shǐ jūn zhī huì hé kě wàng 。

吾君之泽不可象，使君之惠何可忘。

cái gāo míng chóng ǒu zàn qū ， yí ài tā rì yú gān táng 。

才高名重偶暂屈，遗爱他日逾甘棠。

jiē yǔ luò mò tú zì gǎn ， zhà míng zhà yǐ rú hán jiāng 。

嗟予落莫徒自感，乍鸣乍已如寒螿。

ān shí zhú jìng gū wěi huà ， suí yuán zhì lì liáo wèi xiāng 。

安时逐境姑委化，随缘致力聊为乡。

shí féng zǎi jiǔ wèn nán zì ， wèi nǐ chí chuí cāo qún yáng 。

时逢载酒问难字，未拟持箠操羣羊。

dàn zhī jīn rì bù yì dé ， zòng bù néng yǐn xū kōng shāng 。

但知今日不易得，纵不能饮须空觞。

“使君之惠何可忘”全诗翻译

译文：
炎热的夏天如滚烫的汤水，君主在甘露堂设宴。
虽无风却感觉寒冷透彻骨髓，坐在这里仿佛身处飞舞的青霜之中。
君主仰望着客人指向新的榜单，感谢天赐予他光辉的机缘。
八十岁高龄的老者感受到了这盛大的盛事，献上颂词请求让名相振奋。
我并不是想博取赞誉来上报，象尧舜一样仁德，如当年的太阳光芒。
近来瑞应发生在各处，中台第一次获得彤云章。
我们的国家虽然偏远，也会产生影响，因为明德保佑，真正没有边界。
不久之后，我转身希望能被选拔，但惭愧地说，我不及那位老者能胜任。
每每因为胜利而遇到困难，我不畏艰险，希望像击壤一样振奋。
吾君的恩泽不可类比，君主的恩惠怎能忘记。
才华高贵名望重，偶尔会暂时谦逊退让，他的遗爱将来可能比甘棠花还要珍贵。
叹息我虽然有所成就，但只是自愧不如，时而鸣叫，就像是寒螬一样。
平时逐步适应环境，姑且隐忍，顺从缘份，尽力为家乡贡献一份力量。
有时候碰到难字，就请人带着酒来问我，虽然还没打算拿起笔杆来写下群羊之论。
只是知道今天的机缘不易得到，即使不能饮酒，也要举杯空祝酒。
总结：在炎热的夏日，君主在甘露堂设宴，气氛热烈。场中八十岁的老者激昂慷慨，献颂称颂君主的仁德和智慧。他自谦不如，但君主赞叹他的贤能不可比拟。诗人也感叹自己虽有所成就，却自愧不如，希望能贡献一份力量。诗中流露出对君主恩泽的感激之情，以及对名士智者的敬仰之心。

“使君之惠何可忘”诗句作者李之仪介绍：

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集》爲底本。校以明吴氏丛书堂钞本（残存卷五、卷六，简称吴钞，藏北京图书馆），清杨守敬跋明黄汝亨钞本（简称黄钞，藏上海图书馆），清丁丙藏并跋之清研经楼抄本（简称研经楼本，藏南京图书馆），清咸丰伍崇曜校刊《粤雅堂丛书》本（简称粤本），清宣统吴崶金陵督粮道署校刊本（简称吴刊）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“使君之惠何可忘”相关诗句：

“使君之惠何可忘”每个字的意思：

包含“使君之惠何可忘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂