“予心之不能忘兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“予心之不能忘兮”出自哪首诗?
答案: “予心之不能忘兮”出自: 宋代 黄庭坚的 《录梦篇 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ xīn zhī bù néng wàng xī ,诗句平仄: 。
问题2:“予心之不能忘兮”的上一句是什么?
答案:
“予心之不能忘兮”的上一句是: 乃会归於无学 , 诗句拼音为: nǎi huì guī wū wú xué
,诗句平仄: 。
问题3:“予心之不能忘兮”的下一句是什么?
答案: “予心之不能忘兮”的下一句是: 将波流风靡而奈何 , 诗句拼音为: jiāng bō liú fēng mǐ ér nài hé ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“予心之不能忘兮”全诗
录梦篇 其二 (lù mèng piān qí èr)
乱曰:刍狗万物兮,天地不仁。
体止而用无穷兮,播生者於迷津。
有形而致用者之谓器,无形而用道者之谓神。
背昭昭而起见兮,聚墨墨而生身。
犯有形而遗大观兮,动细习於游尘。
彼至人而神凝兮,同予梦而先觉。
顾天下孰不学兮,乃会归於无学。
予心之不能忘兮,将波流风靡而奈何,唯镇之以无名之朴。
仄仄?平仄仄仄平,平仄仄平。
仄仄平仄平平平,仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄仄平仄平。
仄○○平仄仄平,仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄○平,仄仄仄平平平。
仄仄平平平○平,平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,?仄平平平仄。
仄平平仄平仄平,○平平平仄平仄平,仄仄平仄平平平仄。
“予心之不能忘兮”繁体原文
錄夢篇 其二
亂曰:芻狗萬物兮,天地不仁。
體止而用無窮兮,播生者於迷津。
有形而致用者之謂器,無形而用道者之謂神。
背昭昭而起見兮,聚墨墨而生身。
犯有形而遺大觀兮,動細習於游塵。
彼至人而神凝兮,同予夢而先覺。
顧天下孰不學兮,迺會歸於無學。
予心之不能忘兮,將波流風靡而奈何,唯鎮之以無名之樸。
“予心之不能忘兮”韵律对照
仄仄?平仄仄仄平,平仄仄平。
乱曰:刍狗万物兮,天地不仁。
仄仄平仄平平平,仄平仄平平平。
体止而用无穷兮,播生者於迷津。
仄平平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄仄平仄平。
有形而致用者之谓器,无形而用道者之谓神。
仄○○平仄仄平,仄仄仄平平平。
背昭昭而起见兮,聚墨墨而生身。
仄仄平平○仄○平,仄仄仄平平平。
犯有形而遗大观兮,动细习於游尘。
仄仄平平平○平,平仄仄平平仄。
彼至人而神凝兮,同予梦而先觉。
仄平仄仄仄仄平,?仄平平平仄。
顾天下孰不学兮,乃会归於无学。
仄平平仄平仄平,○平平平仄平仄平,仄仄平仄平平平仄。
予心之不能忘兮,将波流风靡而奈何,唯镇之以无名之朴。
“予心之不能忘兮”全诗注音
乱曰:刍狗万物兮,天地不仁。
体止而用无穷兮,播生者於迷津。
有形而致用者之谓器,无形而用道者之谓神。
背昭昭而起见兮,聚墨墨而生身。
犯有形而遗大观兮,动细习於游尘。
彼至人而神凝兮,同予梦而先觉。
顾天下孰不学兮,乃会归於无学。
予心之不能忘兮,将波流风靡而奈何,唯镇之以无名之朴。
“予心之不能忘兮”全诗翻译
译文:
乱说道:“废弃的狗和万物啊,天地是没有仁慈的。
身体虽然有限,但使用却是无穷的啊,生灵在迷茫之中。
有形而能被用于实现目的的,称为器物;无形而运用于道的,称为神灵。
背离光明而产生黑暗啊,聚集浓墨而形成身躯。
违背有形而忽视宏伟景象啊,只在尘埃中细细品味。
那位至高无上的人,神秘凝聚啊,与我一起梦中先觉。
观察天下,有谁不学习呢?最终都会回归于无学的境地。
我内心中无法忘怀啊,波澜起伏,风吹浪动,无奈之时,只能以无名朴素来安抚自己。”
总结:本文表达了一种对天地和万物不公平的感慨,探讨了器物和神灵的不同本质,描述了一种内心的纷扰与迷惘。最后,文中提到通过追求无名朴素的状态,来平复内心的波动和不安。
“予心之不能忘兮”相关诗句:
- 予心之不能忘兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其二 》
- 君之惠兮乡之人不可忘 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其二 》
- 有心何者能忘之 出自 [宋] 苏辙 ·《韩干三马 》
- 神之威兮俨不忘 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》
- 匪石之心兮独能如此 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其一○○ 》
- 予不能知子友之兄弟 出自 [宋] 岳珂 ·《折枢密子友帖赞 》
- 丰年之报兮不敢忘 出自 [宋] 邵普 ·《送龙词 其二 》
- 久之不见予心忆 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 得之不能忘 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 念之不能忘 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 志不忘君兮于天之涯 出自 [宋] 岳珂 ·《孝宗皇帝杜甫夜宴左氏庄诗御书赞 》
- 王之既死兮州人不忘 出自 [宋] 郑起 ·《辞吊富沙梨山大王祠 》
- 迹虽疏兮此心不忘 出自 [宋] 王柏 ·《徐制参挽歌 其三 》
- 天不予棐而夺予朋兮 出自 [宋] 杨万里 ·《黄世永哀辞 》
- 梦不能忘随所之 出自 [宋] 林希逸 ·《和披字寄後村 》
- 我心不能忘 出自 [宋] 刘敞 ·《忆梅 》
- 岂予久忘之 出自 [宋] 王安石 ·《洊亭 》
- 龟之气兮不能云雨 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 龟山操 》
- 瘖予之声兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《王逢原哀词 》
- 吾不能移王屋之山兮 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 鸣穷 》