“赠行仍有古人言”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“赠行仍有古人言”出自哪首诗?

答案:赠行仍有古人言”出自: 宋代 彭龟年 《和袁州张守鹿鸣宴韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zèng xíng réng yǒu gǔ rén yán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题2:“赠行仍有古人言”的上一句是什么?

答案:赠行仍有古人言”的上一句是: 得士不孤天子诏 , 诗句拼音为: dé shì bù gū tiān zǐ zhào ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题3:“赠行仍有古人言”的下一句是什么?

答案:赠行仍有古人言”的下一句是: 向来劝驾应无此 , 诗句拼音为: xiàng lái quàn jià yìng wú cǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄

“赠行仍有古人言”全诗

和袁州张守鹿鸣宴韵 (hé yuán zhōu zhāng shǒu lù míng yàn yùn)

朝代:宋    作者: 彭龟年

太守兴贤极选抡,奏书飞上帝王阍。
几年雾隠南山豹,今日风抟北海鲲。
得士不孤天子诏,赠行仍有古人言
向来劝驾应无此,且喜成周礼乐存。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tài shǒu xīng xián jí xuǎn lūn , zòu shū fēi shàng dì wáng hūn 。
jǐ nián wù yǐn nán shān bào , jīn rì fēng tuán běi hǎi kūn 。
dé shì bù gū tiān zǐ zhào , zèng xíng réng yǒu gǔ rén yán 。
xiàng lái quàn jià yìng wú cǐ , qiě xǐ chéng zhōu lǐ yuè cún 。

“赠行仍有古人言”繁体原文

和袁州張守鹿鳴宴韻

太守興賢極選掄,奏書飛上帝王閽。
幾年霧隠南山豹,今日風摶北海鯤。
得士不孤天子詔,贈行仍有古人言。
向來勸駕應無此,且喜成周禮樂存。

“赠行仍有古人言”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
太守兴贤极选抡,奏书飞上帝王阍。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
几年雾隠南山豹,今日风抟北海鲲。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
得士不孤天子诏,赠行仍有古人言。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
向来劝驾应无此,且喜成周礼乐存。

“赠行仍有古人言”全诗注音

tài shǒu xīng xián jí xuǎn lūn , zòu shū fēi shàng dì wáng hūn 。

太守兴贤极选抡,奏书飞上帝王阍。

jǐ nián wù yǐn nán shān bào , jīn rì fēng tuán běi hǎi kūn 。

几年雾隠南山豹,今日风抟北海鲲。

dé shì bù gū tiān zǐ zhào , zèng xíng réng yǒu gǔ rén yán 。

得士不孤天子诏,赠行仍有古人言。

xiàng lái quàn jià yìng wú cǐ , qiě xǐ chéng zhōu lǐ yuè cún 。

向来劝驾应无此,且喜成周礼乐存。

“赠行仍有古人言”全诗翻译

译文:

太守热衷于选拔才能卓越的人,其奏章飞扬到了帝王的阁门之前。
数年前曾隐居在南山的豹,如今竟然变成了北海的鲲。
得到优秀的士人并不是靠个人力量,是皇帝的诏令;在赠送行礼时,也是古代先贤的话语。
以前一直劝谏皇帝勿驾驶此类飞禽,但如今却因喜悦而欣然接受,周礼和乐舞得以保留。
总结:这首诗表达了太守极尽选才之责,成功进谏上皇;豹、鲲象征得士之难,国运之兴;古人语言用以赞美行令有功;喜悦守成并成就礼乐的美好景象。

“赠行仍有古人言”诗句作者彭龟年介绍:

彭龟年(一一四二~一二○六),字子寿,临江军清江(今江西樟树西南)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,授袁州宜春尉,调吉州安福丞。请祠养亲,与张栻、朱熹游,学益进。光宗即位,召除太学博士。绍熙二年(一一九一),迁国子监丞,爲御史台主簿,四年,改司农寺丞,进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位,迁中书舍人,除侍讲,迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄,出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年(一一九六),落职奉祠,五年,以赵汝愚党追三官勒停(《宋会要辑稿》职官七四之五)。嘉泰三年(一二○三)起知赣州,以疾辞。开禧二年卒,年六十五,谥忠肃。有《止堂集》四十七卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑爲十八卷,其中诗三卷。事见《攻媿集》卷九六《忠肃彭公神道碑》,《宋史》卷三九三有传。 彭龟年诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清武英殿聚珍版本(简称殿本)。新辑集外诗一首附於卷末。更多...

“赠行仍有古人言”相关诗句: