“无乃与此俱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无乃与此俱”出自哪首诗?
答案: “无乃与此俱”出自: 宋代 程俱的 《游善权寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú nǎi yǔ cǐ jù ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“无乃与此俱”的上一句是什么?
答案:
“无乃与此俱”的上一句是: 飞来定何年 , 诗句拼音为: fēi lái dìng hé nián
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“无乃与此俱”的下一句是什么?
答案: “无乃与此俱”的下一句是: 奔流潄庭下 , 诗句拼音为: bēn liú shù tíng xià ,诗句平仄:平平仄○仄。
“无乃与此俱”全诗
游善权寺 (yóu shàn quán sì)
放舟荆溪上,溪水清且徐。
云中离黑山,惨淡初有无。
舍舟并松麓,下直浮屠居。
朅来东轩上,爽气已有余。
飞来定何年,无乃与此俱。
奔流潄庭下,比竹梁寒渠。
山深绝凡境,物物清以臞。
萧森倚岩秀,夭矫悬崖枯。
幽禽发寒唳,响振高林疏。
我行亦良苦,却步计已迂。
解衣卧清昼,慰我千里劬。
仄平平平仄,平仄平○平。
平○○仄平,仄仄平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
“无乃与此俱”繁体原文
遊善權寺
放舟荆溪上,溪水清且徐。
雲中離黑山,慘淡初有無。
捨舟並松麓,下直浮屠居。
朅來東軒上,爽氣已有餘。
飛來定何年,無乃與此俱。
奔流潄庭下,比竹梁寒渠。
山深絕凡境,物物清以臞。
蕭森倚巖秀,夭矯懸崖枯。
幽禽發寒唳,響振高林疏。
我行亦良苦,却步計已迂。
解衣卧清晝,慰我千里劬。
“无乃与此俱”韵律对照
仄平平平仄,平仄平○平。
放舟荆溪上,溪水清且徐。
平○○仄平,仄仄平仄平。
云中离黑山,惨淡初有无。
仄平○平仄,仄仄平平平。
舍舟并松麓,下直浮屠居。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
朅来东轩上,爽气已有余。
平平仄平平,平仄仄仄平。
飞来定何年,无乃与此俱。
平平仄○仄,仄仄平平平。
奔流潄庭下,比竹梁寒渠。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
山深绝凡境,物物清以臞。
平平仄平仄,○仄平平平。
萧森倚岩秀,夭矫悬崖枯。
平平仄平仄,仄仄平平○。
幽禽发寒唳,响振高林疏。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
我行亦良苦,却步计已迂。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
解衣卧清昼,慰我千里劬。
“无乃与此俱”全诗注音
放舟荆溪上,溪水清且徐。
云中离黑山,惨淡初有无。
舍舟并松麓,下直浮屠居。
朅来东轩上,爽气已有余。
飞来定何年,无乃与此俱。
奔流潄庭下,比竹梁寒渠。
山深绝凡境,物物清以臞。
萧森倚岩秀,夭矫悬崖枯。
幽禽发寒唳,响振高林疏。
我行亦良苦,却步计已迂。
解衣卧清昼,慰我千里劬。
“无乃与此俱”全诗翻译
译文:
在荆溪上放下船,溪水清澈且缓缓流动。
离开黑山,云中若有若无地显现。
舍弃船只,步行至松树丛生的山麓,再下直到浮屠寺居住。
迅速来到东轩上,清新的气息已经充盈。
不知飞鸟何时到来,难道也与这美景相伴?
奔流的水流沿着庭院流过,比起竹梁间的寒冷水渠更显清澈。
山深处的景色超凡绝俗,每一物都显得纯净虚灵。
苍松葱茏,依偎于秀美的岩石上,挺拔的松树在悬崖上生长茂盛。
幽静的禽鸟发出清寒的鸣叫声,回响在高大稀疏的林间。
我的行程也颇为辛劳,不禁停步细细思量。
解开衣衫,在清澈的白昼里躺卧,慰藉我千里劳顿的辛苦。
全文描绘了一幅山水田园的美景图,作者在舟行溪水、登临高山、感受清新气息的过程中,领悟到自然的神奇与壮美,同时也体会到行路劳顿的辛苦。文字间蕴含对大自然的赞美和对人生苦辛的感慨。
“无乃与此俱”相关诗句:
- 无乃与此俱 出自 [宋] 程俱 ·《游善权寺 》
- 壮大无成乃与优伶俱 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠谈故人高鹏举 》
- 与君此日俱无事 出自 [宋] 朱熹 ·《祠事斋居听雨呈刘子晋 》
- 愿与此桥俱无穷 出自 [宋] 陈騤 ·《临川桥歌 》
- 乃与俱往 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 乃与二子俱 出自 [宋] 晁公遡 ·《与李绍祖刘文潜饮酒 》
- 乃与天壤俱 出自 [宋] 黄庚 ·《云间有怀 》
- 乃与天壤俱 出自 [宋] 林景熙 ·《访二陆故居 》
- 乃与太白俱 出自 [宋] 蒋之奇 ·《清光亭 》
- 乃与忧患俱 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚读书 》
- 乃与夸父俱 出自 [宋] 晁补之 ·《题李秀才成季负日轩 》
- 乃知仁爱与山俱 出自 [宋] 孙抗 ·《岘山 》
- 玄驹乃与䎘俱靡 出自 [宋] 薛季宣 ·《蚁䎘 》
- 孕育乃与鲦鱨俱 出自 [宋] 华镇 ·《徐元立出示李父龙角水壁诗邀予继作因成长篇 》
- 乃复咫尺不得与子俱 出自 [宋] 杨时 ·《寄练子安教授 》
- 无乃衮褒俱中理 出自 [宋] 锺孝国 ·《谨次功成短项翁佳篇之韵 》
- 苦节乃与生俱生 出自 [宋] 陆游 ·《苦笋 》
- 此夕与君俱 出自 [宋] 陈与义 ·《书怀示友十首 其一 》
- 名与此山俱 出自 [唐] 李白 ·《泛沔州城南郎官湖 》
- 此兴与谁俱 出自 [宋] 许景衡 ·《晚晴 其一 》