“浮名类触藩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮名类触藩”出自哪首诗？
答案： “浮名类触藩”出自： 宋代 吕祖谦的 《游上天竺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú míng lèi chù fān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“浮名类触藩”的上一句是什么？
答案：
“浮名类触藩”的上一句是： 至乐存箪食 , 诗句拼音为： zhì lè cún dān shí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“浮名类触藩”的下一句是什么？
答案： “浮名类触藩”的下一句是： 行行返初服 , 诗句拼音为： xíng xíng fǎn chū fú ，诗句平仄：平平仄平仄。
“浮名类触藩”全诗
游上天竺 (yóu shàng tiān zhú)
浄域何虚寂，居然隔市喧。
僧来混不语，吾亦欲忘言。
至乐存箪食，浮名类触藩。
行行返初服，贲趾老邱樊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“浮名类触藩”繁体原文
遊上天竺
浄域何虛寂，居然隔市喧。
僧來混不語，吾亦欲忘言。
至樂存簞食，浮名類觸藩。
行行返初服，賁趾老邱樊。
“浮名类触藩”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
浄域何虚寂，居然隔市喧。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
僧来混不语，吾亦欲忘言。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
至乐存箪食，浮名类触藩。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
行行返初服，贲趾老邱樊。
“浮名类触藩”全诗注音
浄域何虚寂，居然隔市喧。
僧来混不语，吾亦欲忘言。
至乐存箪食，浮名类触藩。
行行返初服，贲趾老邱樊。
“浮名类触藩”全诗翻译
译文：
清净的领域是多么宁静，竟然隔绝了城市的喧嚣。
和尚来了也不言语，我也想要忘却言辞。
最高的乐趣在于保留简朴的饭食，浮华的名声像触碰尘埃。
一路行走回到最初的状态，老去的脚趾如同邱樊山的蟠龙。
总结：
诗人在描绘一幅宁静清净的景象，与喧嚣的城市相隔。即便和尚来到这里，也选择不言语，而诗人自己也渴望忘却言辞。他认为最高的快乐是保持朴素的生活，而浮华的名利如同触摸尘埃一样虚幻。最后，诗人描述自己一路走回最初，脚趾老去如同邱樊山上蟠龙般的历史。整首诗通过对比表达了对清净宁静生活的向往，以及对名利浮华的淡然态度。
“浮名类触藩”相关诗句：
- 浮名类触藩 出自 [宋] 吕祖谦 ·《游上天竺 》
- 谋身类触藩 出自 [唐] 韦应物 ·《示从子河南尉班 》
- 有类羝触藩 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和君实寄景仁 》
- 辞荣类触藩 出自 [唐] 李德裕 ·《近於伊川卜山居将命者画图而至欣然有感聊赋此诗兼寄上浙东元相公大夫使求青田胎化鹤 》
- 浮生倦触藩 出自 [唐] 骆宾王 ·《早秋出塞寄东台详正学士 》
- 久矣浮名等蛮触 出自 [宋] 李昴英 ·《送广东宪陈均二首 其二 》
- 又哀触藩羝 出自 [宋] 胡寅 ·《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隠也 》
- 驯麞触笋藩 出自 [宋] 陆游 ·《东轩 》
- 何用触吾藩 出自 [唐] 杨收 ·《嘲吴人观者 》
- 触藩诚内耻 出自 [唐] 宋之问 ·《自洪府舟行直书其事 》
- 怜藩几触羝 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 羝羊竟触藩 出自 [宋] 文天祥 ·《铁错 》
- 触藩不能脱 出自 [宋] 陈普 ·《寿龙津余此溪 》
- 撑屋触藩篱 出自 [宋] 陈普 ·《笋 其二 》
- 犹愍触藩羝 出自 [唐] 沈佺期 ·《赦到不得归题江上石 》
- 进退羝触藩 出自 [宋] 敖陶孙 ·《一日复一日 》
- 横鞭争触藩 出自 [宋] 苏过 ·《次韵少藴移竹於贾文元园二首 其一 》
- □虞羝触藩 出自 [宋] 方回 ·《大衍易吟四十首 其二八 》
- 不作触藩羝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《款塞来享 》
- 羚羊漫触藩 出自 [唐] 孟浩然 ·《寄赵正字 》