“听经离竺寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“听经离竺寺”出自哪首诗？
答案： “听经离竺寺”出自： 宋代 徐集孙的 《饯平洲僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tīng jīng lí zhú sì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“听经离竺寺”的上一句是什么？
答案：
“听经离竺寺”的上一句是： 袈裟裹乱山 , 诗句拼音为： jiā shā guǒ luàn shān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“听经离竺寺”的下一句是什么？
答案： “听经离竺寺”的下一句是： 结制去云间 , 诗句拼音为： jié zhì qù yún jiān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“听经离竺寺”全诗
饯平洲僧 (jiàn píng zhōu sēng)
天地一身闲，袈裟裹乱山。
听经离竺寺，结制去云间。
包重悬诗稿，藤枯带藓斑。
西风落梧叶，应又向西还。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“听经离竺寺”繁体原文
餞平洲僧
天地一身閒，袈裟裹亂山。
聽經離竺寺，結制去雲間。
包重懸詩稿，藤枯带蘚斑。
西風落梧葉，應又向西還。
“听经离竺寺”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
天地一身闲，袈裟裹乱山。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
听经离竺寺，结制去云间。
平仄平平仄，平平仄仄平。
包重悬诗稿，藤枯带藓斑。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
西风落梧叶，应又向西还。
“听经离竺寺”全诗注音
天地一身闲，袈裟裹乱山。
听经离竺寺，结制去云间。
包重悬诗稿，藤枯带藓斑。
西风落梧叶，应又向西还。
“听经离竺寺”全诗翻译
译文：
天地间一片宁静，像是一身无拘无束的闲适。僧袍像是裹挟着连绵起伏的山峦。
倾听佛经的声音渐行离开竺寺，开始结茅布制作僧衣，踏上通向云端的路。
包裹着沉甸甸的诗稿悬挂，藤蔓已枯，上面长满了苔藓斑点。
在西风中落下梧桐叶，或许又将返回西方。
整体上，诗歌表达了宁静与随意，僧人的修行与创作，以及自然变幻的景象，彰显出一种深远的意境。
“听经离竺寺”相关诗句：
- 听经离竺寺 出自 [宋] 徐集孙 ·《饯平洲僧 》
- 上竺寺连中竺寺 出自 [宋] 楼钥 ·《天竺祷晴 》
- 听蝉离古寺 出自 [唐] 李中 ·《送绍明上人之毘陵 》
- 卷经离峤寺 出自 [唐] 朱庆余 ·《送僧游温州 》
- 曾於天竺寺 出自 [宋] 舒岳祥 ·《安住寺松声 》
- 朝辞二竺寺 出自 [宋] 仇远 ·《畅师同玉上人游茅阜 其一 》
- 竺寺王城近 出自 [宋] 陈允平 ·《赠佛光法师 》
- 江寺名天竺 出自 [唐] 皎然 ·《送珍上人还天竺兼寄广通上人秦山人 》
- 却来乾竺寺 出自 [唐] 文益 ·《示舍弃慕道颂 》
- 化成天竺寺 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬侍中夏中雨後游城南庄见示八韵 》
- 谢讲竺峰寺 出自 [宋] 释元净 ·《归隠桥 》
- 松门天竺寺 出自 [唐] 元稹 ·《送王协律游杭越十韵 》
- 更寻天竺寺 出自 [宋] 喻良能 ·《由真隠至枕峰寺 其二 》
- 灵峰天竺寺 出自 [宋] 释遵式 ·《五峰合涧诗 合涧 》
- 白云天竺寺 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄天竺山人 》
- 龙雏分竺寺 出自 [宋] 释居简 ·《移斑竹 》
- 还闻天竺寺 出自 [唐] 李白 ·《送崔十二游天竺寺 》
- 松风竺寺时 出自 [宋] 吴惟信 ·《送人之姑苏 》
- 禹庙未胜天竺寺 出自 [唐] 白居易 ·《荅微之见寄 》
- 前塔遥分竺寺灯 出自 [宋] 释居简 ·《灵隠方丈新阁接泗洲妙崧毁之 》