“病衰阻趁芙蓉约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病衰阻趁芙蓉约”出自哪首诗？
答案： “病衰阻趁芙蓉约”出自： 宋代 胡寅的 《和单令》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng shuāi zǔ chèn fú róng yuē ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“病衰阻趁芙蓉约”的上一句是什么？
答案：
“病衰阻趁芙蓉约”的上一句是： 爱君情义比投胶 , 诗句拼音为： ài jūn qíng yì bǐ tóu jiāo
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“病衰阻趁芙蓉约”的下一句是什么？
答案： “病衰阻趁芙蓉约”的下一句是： 木末搴翻独咏骚 , 诗句拼音为： mù mò qiān fān dú yǒng sāo ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“病衰阻趁芙蓉约”全诗
和单令 (hé dān lìng)
朝雨催寒细似毛，宾鸿带影朔云高。
菊萸不分簪华发，糕酒无因拜赭袍。
笑我功名如堕甑，爱君情义比投胶。
病衰阻趁芙蓉约，木末搴翻独咏骚。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“病衰阻趁芙蓉约”繁体原文
和單令
朝雨催寒細似毛，賓鴻带影朔雲高。
菊萸不分簪華髮，糕酒無因拜赭袍。
笑我功名如墮甑，愛君情義比投膠。
病衰阻趁芙蓉約，木末搴翻獨詠騷。
“病衰阻趁芙蓉约”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
朝雨催寒细似毛，宾鸿带影朔云高。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
菊萸不分簪华发，糕酒无因拜赭袍。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
笑我功名如堕甑，爱君情义比投胶。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
病衰阻趁芙蓉约，木末搴翻独咏骚。
“病衰阻趁芙蓉约”全诗注音
朝雨催寒细似毛，宾鸿带影朔云高。
菊萸不分簪华发，糕酒无因拜赭袍。
笑我功名如堕甑，爱君情义比投胶。
病衰阻趁芙蓉约，木末搴翻独咏骚。
“病衰阻趁芙蓉约”全诗翻译
译文：
朝雨催寒，细如毛，宾鸿带着影子，飞翔在高悬的朔云之间。
菊萸花儿没有区别，都可以用来作为发饰，糕酒却因缺乏机缘，不能成为赭色袍服的礼物。
我笑自己的功名就像掉进了甑（粪桶）里一样，而我对你的情义却比胶水还要牢固。
病衰之际阻碍了与你约会芙蓉池边，于是我在木末采摘芙蓉花，独自吟咏着我的忧伤与豪情。
全诗概括了诗人在困境中对功名欲望的幽默领悟，以及他对友情与爱情的真挚追求，表达了诗人的豪情壮志与独立心灵。
“病衰阻趁芙蓉约”相关诗句：
- 病衰阻趁芙蓉约 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令 》
- 欲趁芙蓉同一醉 出自 [宋] 吴颐 ·《闻寓舍之侧花盛开口占绝句 其二 》
- 归斯千载约芙蓉 出自 [宋] 华岳 ·《约叔真 其二 》
- 绰约芙蓉照碧湍 出自 [宋] 郭祥正 ·《次芙蓉渡和颖叔修撰旧题 》
- 芙蓉绰约作春妍 出自 [宋] 陈宓 ·《又次刘学录韵 》
- 照涧芙蓉何绰约 出自 [宋] 白玉蟾 ·《道中与谢紫壶联句 》
- 水面芙蓉秋已衰 出自 [唐] 李嘉佑 ·《秋朝木芙蓉 》
- 柳衰荷败芙蓉死 出自 [宋] 黄庚 ·《即景 》
- 水面芙蓉秋已衰 出自 [唐] 赵彦昭 ·《秋朝木芙蓉 》
- 水芙蓉了木芙蓉 出自 [宋] 姚勉 ·《芙蓉 》
- 小芙蓉接大芙蓉 出自 [宋] 释师范 ·《大芙蓉接待 》
- 芙蓉城边观芙蓉 出自 [宋] 岳珂 ·《观芙蓉有感 》
- 芙蓉山上芙蓉尖 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其一 》
- 芙蓉山下芙蓉渡 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其二 》
- 属因衰病阻衔盃 出自 [宋] 吕本中 ·《游凤池 》
- 处约得衰更多病 出自 [宋] 方回 ·《次韵赵达夫问疾 》
- 旧约何如趁新约 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其七 》
- 芙蓉帐 出自 [宋] 张方平 ·《沧洲白鸟歌 》
- 木芙蓉 出自 [宋] 韦骧 ·《木芙蓉词 》
- 小芙蓉 出自 [唐] 魏承班 ·《木兰花 》