“属因衰病阻衔盃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“属因衰病阻衔盃”出自哪首诗?
答案: “属因衰病阻衔盃”出自: 宋代 吕本中的 《游凤池》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǔ yīn shuāi bìng zǔ xián bēi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“属因衰病阻衔盃”的上一句是什么?
答案:
“属因衰病阻衔盃”的上一句是: 喜有故人同出郭 , 诗句拼音为: xǐ yǒu gù rén tóng chū guō
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“属因衰病阻衔盃”的下一句是什么?
答案: “属因衰病阻衔盃”的下一句是: 犹怜不赴对牀约 , 诗句拼音为: yóu lián bù fù duì chuáng yuē ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“属因衰病阻衔盃”全诗
游凤池 (yóu fèng chí)
远近诸山翠作堆,凤池北望更崔嵬。
青松夹路搀天去,白鸟翻云旁海来。
喜有故人同出郭,属因衰病阻衔盃。
犹怜不赴对牀约,独上篮舆日暮回。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“属因衰病阻衔盃”繁体原文
游鳳池
遠近諸山翠作堆,鳳池北望更崔嵬。
青松夾路攙天去,白鳥翻雲旁海來。
喜有故人同出郭,屬因衰病阻銜盃。
猶憐不赴對牀約,獨上籃輿日暮回。
“属因衰病阻衔盃”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
远近诸山翠作堆,凤池北望更崔嵬。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青松夹路搀天去,白鸟翻云旁海来。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
喜有故人同出郭,属因衰病阻衔盃。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
犹怜不赴对牀约,独上篮舆日暮回。
“属因衰病阻衔盃”全诗注音
远近诸山翠作堆,凤池北望更崔嵬。
青松夹路搀天去,白鸟翻云旁海来。
喜有故人同出郭,属因衰病阻衔盃。
犹怜不赴对牀约,独上篮舆日暮回。
“属因衰病阻衔盃”全诗翻译
译文:
远近各个山峰翠绿如堆叠起来,凤池向北望去更显高耸峻峭。
青松夹路仿佛搀扶着通向天际,白鸟翩翩起舞在云间,似乎从海边飞来。
喜悦地有故友与我一同走出城郭,但因疾病的缘故,只能阻碍着举杯共饮。
仍怀念往日未能实现共眠之约,我孤身乘坐篮舆,在夕阳西下的时候独自返回。
全文总结:作者通过描绘山峰的美丽景色,凤池的壮丽景致,以及身边白鸟飞翔,展现了自然的壮丽和美妙。然后,他欣喜地与故友一起离开城郭,但疾病却使得共饮宴席的愿望受阻。他心怀遗憾地回忆起未能实现共眠之约,独自乘坐篮舆,黄昏时分归家。整篇诗歌表达了作者对美景的赞美和对友谊的珍视,同时也流露出些许的遗憾和忧伤。
“属因衰病阻衔盃”相关诗句:
- 属因衰病阻衔盃 出自 [宋] 吕本中 ·《游凤池 》
- 文字阻衔盃 出自 [宋] 王十朋 ·《林主簿明仲挽词 其三 》
- 早衰因病病因愁 出自 [唐] 白居易 ·《自问 》
- 病衰阻趁芙蓉约 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令 》
- 因病偷闲意属厌 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其六 》
- 心因病後衰 出自 [宋] 周紫芝 ·《寓舍杂题三首 其二 》
- 君因病得衰 出自 [宋] 王炎 ·《二十五日闻德莹弟讣音越三日悲不能禁以小诗自解 》
- 衰病无因檝迎汝 出自 [宋] 陆游 ·《重寄子遹 》
- 衰病无因贾余勇 出自 [宋] 章甫 ·《韩使君分送芍药索诗因忆旧游 》
- 衰羸因底病相和 出自 [宋] 刘攽 ·《衰羸 》
- 衰病无因可去乡 出自 [宋] 刘克庄 ·《用王去非侍郎韵二首送林元质提干秩满造朝并呈侍郎 其二 》
- 因诗衰病顾徒然 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 其四 》
- 病体不因衰後觉 出自 [宋] 吴泳 ·《洪都病中口占 》
- 衰病无因送归绋 出自 [宋] 苏颂 ·《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首 其三 》
- 更因衰病感流光 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高机宜送别 其一 》
- 壮怀因病与年衰 出自 [宋] 程俱 ·《戏呈叔问 》
- 一盃勾离阻 出自 [唐] 杨衡 ·《秋夜桂州宴送郑十九侍御 》
- 衔盃约倒莲 出自 [宋] 李纲 ·《六月十八日同陈兴宗邓成彦志宏早会凝翠阁晚游泛碧斋 》
- 衔盃聊乐天 出自 [宋] 王十朋 ·《予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书於其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋爲戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游,时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒盃同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见 》
- 衔盃山醪浊 出自 [宋] 吕本中 ·《偶题 》