“扣舷歌商声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扣舷歌商声”出自哪首诗?
答案: “扣舷歌商声”出自: 宋代 项安世的 《咏雪次铎字痛字韵二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kòu xián gē shāng shēng ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“扣舷歌商声”的上一句是什么?
答案:
“扣舷歌商声”的上一句是: 此段有前约 , 诗句拼音为: cǐ duàn yǒu qián yuē
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“扣舷歌商声”的下一句是什么?
答案: “扣舷歌商声”的下一句是: 黄锺震牛铎 , 诗句拼音为: huáng zhōng zhèn niú duó ,诗句平仄:平平仄平仄。
“扣舷歌商声”全诗
咏雪次铎字痛字韵二首 其一 (yǒng xuě cì duó zì tòng zì yùn èr shǒu qí yī)
水官不能神,经岁无此作。
春风一回首,风花散云箔。
飞来忽滔天,扫去不盈握。
苍茫大千界,歛散一圭角。
似是絮无盐,人情只轻薄。
怀哉我来玉,小棹山阴泊。
空江蓑笠中,此段有前约。
扣舷歌商声,黄锺震牛铎。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄○仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
“扣舷歌商声”繁体原文
咏雪次鐸字痛字韵二首 其一
水官不能神,經歲無此作。
春風一回首,風花散雲箔。
飛來忽滔天,掃去不盈握。
蒼茫大千界,歛散一圭角。
似是絮無鹽,人情只輕薄。
懷哉我來玉,小棹山陰泊。
空江蓑笠中,此段有前約。
扣舷歌商聲,黄鍾震牛鐸。
“扣舷歌商声”韵律对照
仄平仄平平,平仄平仄仄。
水官不能神,经岁无此作。
平平仄○仄,平平仄平仄。
春风一回首,风花散云箔。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
飞来忽滔天,扫去不盈握。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
苍茫大千界,歛散一圭角。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
似是絮无盐,人情只轻薄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
怀哉我来玉,小棹山阴泊。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
空江蓑笠中,此段有前约。
仄平平平平,平平仄平仄。
扣舷歌商声,黄锺震牛铎。
“扣舷歌商声”全诗注音
水官不能神,经岁无此作。
春风一回首,风花散云箔。
飞来忽滔天,扫去不盈握。
苍茫大千界,歛散一圭角。
似是絮无盐,人情只轻薄。
怀哉我来玉,小棹山阴泊。
空江蓑笠中,此段有前约。
扣舷歌商声,黄锺震牛铎。
“扣舷歌商声”全诗翻译
译文:
水官并不能成为神明,经过岁月也未有这样的表现。
春风吹过,我回首一望,风花在空中散开,像云彩的轻纱。
有时风势突然汹涌,掀起滔天巨浪,但一扫而空也无法握取。
苍茫浩瀚的大千世界,集结散散只有一个角度。
看似细小如絮,却无盐无味,这人情只是轻薄。
怀着激动心情,我来到了这块玉一般的山阴小港,像小舟停泊在江面。
空旷的江面上,我身着蓑笠,心中却有早前的约定。
我敲击船舷,高声唱起商调之歌,伴随着黄钟震撼着牛铎。
总结:这首诗描述了水官的无能,以及作者身临山阴小港,怀着怅然若失的心情,抚琴唱歌。诗中以风花、滔天巨浪等意象抒发了情感,描绘了大千世界的苍茫与一切皆有限的感慨。诗意深远,文字简练,表达了诗人对人情淡薄的感叹和对美景的赞美。
“扣舷歌商声”相关诗句:
- 扣舷歌商声 出自 [宋] 项安世 ·《咏雪次铎字痛字韵二首 其一 》
- 商歌频扣舷 出自 [宋] 赵孟坚 ·《咏史赠王侍御 》
- 扣舷歌 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 三 》
- 扣舷歌 出自 [] 孙光宪 ·《渔歌子 一 》
- 扣舷渔歌兮 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《水村歌 》
- 卧月扣舷歌 出自 [宋] 李昭玘 ·《早秋书事二首 其一 》
- 渔父歌扣舷 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和吴冲卿秋意四首 偏眠船舷边 》
- 忽然扣舷歌 出自 [宋] 林宪 ·《姑苏道中 其二 》
- 扣舷歌傲兀 出自 [宋] 李流谦 ·《送杨文起尉温江 》
- 明月扣舷歌 出自 [宋] 冯山 ·《阆中蒲氏园亭十咏 方湖 》
- 扣舷歌小海 出自 [宋] 孙觌 ·《夏日京口道中二首 其二 》
- 扣舷歌未阑 出自 [唐] 李中 ·《江行夜泊 》
- 菱歌共扣舷 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 泛池舟 》
- 霜中渔父扣舷歌 出自 [宋] 蔡肇 ·《寒江捕鱼图 》
- 酒醺闲作扣舷歌 出自 [宋] 李新 ·《暮还官寺 》
- 一罇白酒扣舷歌 出自 [宋] 蒋堂 ·《吴淞江 》
- 泂湖还忆扣舷歌 出自 [宋] 魏泰 ·《寄米元章 》
- 扣舷弄月浩歌狂 出自 [宋] 邓忠臣 ·《敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远 》
- 扣舷倚棹唱吴歌 出自 [宋] 张耒 ·《西湖三首 其二 》
- 渔歌得意扣舷归 出自 [唐] 韩偓 ·《汉江行次 》