“梁苑声华占上流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梁苑声华占上流”出自哪首诗?
答案: “梁苑声华占上流”出自: 宋代 杨亿的 《殿院卞侍御赴淮南转运》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáng yuàn shēng huá zhàn shàng liú ,诗句平仄: 平仄平平○仄平 。
问题2:“梁苑声华占上流”的上一句是什么?
答案:
“梁苑声华占上流”的上一句是: 莎庭治行推尤异 , 诗句拼音为:shā tíng zhì xíng tuī yóu yì
,诗句平仄: 平仄平平○仄平 。
问题3:“梁苑声华占上流”的下一句是什么?
答案: “梁苑声华占上流”的下一句是: 早是都人避骢马 , 诗句拼音为: zǎo shì dōu rén bì cōng mǎ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“梁苑声华占上流”全诗
殿院卞侍御赴淮南转运 (diàn yuàn biàn shì yù fù huái nán zhuǎn yùn)
莎庭治行推尤异,梁苑声华占上流。
早是都人避骢马,近陪计相运牙筹。
东南转粟承新命,淮海扬旌到旧游。
骑置非时陈密啓,壶浆几处望行舟。
黄金刻印大如斗,白简飞霜凛若秋。
岁满功成来会课,多应便拜富人侯。
平○仄○平平仄,平仄平平○仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄○仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,平平仄仄仄○平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。
“梁苑声华占上流”繁体原文
殿院卞侍御赴淮南轉運
莎庭治行推尤異,梁苑聲華占上流。
早是都人避驄馬,近陪計相運牙籌。
東南轉粟承新命,淮海揚旌到舊遊。
騎置非時陳密啓,壺漿幾處望行舟。
黄金刻印大如斗,白簡飛霜凛若秋。
歲滿功成來會課,多應便拜富人侯。
“梁苑声华占上流”韵律对照
平○仄○平平仄,平仄平平○仄平。
莎庭治行推尤异,梁苑声华占上流。
仄仄平平仄平仄,仄平仄○仄平平。
早是都人避骢马,近陪计相运牙筹。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
东南转粟承新命,淮海扬旌到旧游。
○仄平平平仄仄,平平仄仄仄○平。
骑置非时陈密啓,壶浆几处望行舟。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
黄金刻印大如斗,白简飞霜凛若秋。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。
岁满功成来会课,多应便拜富人侯。
“梁苑声华占上流”全诗注音
莎庭治行推尤异,梁苑声华占上流。
早是都人避骢马,近陪计相运牙筹。
东南转粟承新命,淮海扬旌到旧游。
骑置非时陈密啓,壶浆几处望行舟。
黄金刻印大如斗,白简飞霜凛若秋。
岁满功成来会课,多应便拜富人侯。
“梁苑声华占上流”全诗翻译
译文:
莎庭治行推尤异,梁苑声华占上流。
早是都人避骢马,近陪计相运牙筹。
东南转粟承新命,淮海扬旌到旧游。
骑置非时陈密启,壶浆几处望行舟。
黄金刻印大如斗,白简飞霜凛若秋。
岁满功成来会课,多应便拜富人侯。
诗意
总结:
此诗描绘了一个风光壮丽的景象,以及成功人士的豪华生活。作者称赞了莎庭治的治理能力,将其推崇为杰出之人,而梁苑则成为上流社会的风华之地。当时,人们早已习惯了避开高贵的骢马,近距离与权势之士共事谋划。新任官员带着他们的使命来到东南地区,淮海地区迎接他们的归来。有人设立了时机不合适的骑马宴席,多处等待着行船的人们瞥见了这场盛宴。黄金雕刻的印章如斗那样巨大,白纸上的文字飞扬霜雪般冷峻。当年的努力取得了丰硕的成果,他们带着功绩回来参加会课,也有很多人因此获得了富贵的地位。
“梁苑声华占上流”总结赏析
赏析:杨亿的《殿院卞侍御赴淮南转运》描述了卞侍御奉命转运粮食至淮南的情景。诗中以奇异的莎庭、声华之比喻,展示了他治理行政的卓越才能,将政绩凌驾于众人之上。在描写运送粮食的过程中,诗人通过描述骢马、计相运牙筹,展现了治政的辛勤和策划的谨慎。接着诗人以旧游、行舟等词句勾勒出淮南的景象,表现出运粮使命的重大性质。进一步描述黄金刻印、白简飞霜,彰显其职位的崇高和严谨。最后以多应便拜富人侯,预示着功成有望得到丰厚回报。
“梁苑声华占上流”相关诗句:
- 梁苑声华占上流 出自 [宋] 杨亿 ·《殿院卞侍御赴淮南转运 》
- 上苑年年占物华 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二四 》
- 上苑年年占物华 出自 [唐] 柳宗元 ·《种木槲花 》
- 胪唱声名占上流 出自 [宋] 林希逸 ·《送吴子谦西上 》
- 梁苑词华萃文杰 出自 [宋] 史浩 ·《和建王雪 》
- 河声梁苑夜 出自 [唐] 喻坦之 ·《大梁送友人东游 》
- 风流孰似梁王苑 出自 [宋] 苏辙 ·《送梁交之徐州 》
- 落花流水辞梁苑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《小酌送春 》
- 但惊梁苑风流在 出自 [宋] 胡寅 ·《和奇父叔夏雪五首 其三 》
- 梁苑正应延上客 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵裴库部雪二首 其一 》
- 髣髴物华先上苑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵王舍人忆省中小桃寄江学士 》
- 嘶流上苑风 出自 [唐] 周存 ·《西戎献马 》
- 华屋岿然占上方 出自 [宋] 赵希㯝 ·《江湖伟观 》
- (见《文苑英华》卷二四五)(按:《文苑英华》在令狐楚《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵》後 出自 [唐] 李逢吉 ·《奉和酬相公宾客汉南留赠八韵 》
- 入梦华梁上 出自 [唐] 李峤 ·《刀 》
- 第七句「鼎气」《文苑英华》作「暴气」○以上《文苑英华》一八○《省试》 出自 [唐] 张聿 ·《望禁苑祥光 》
- 上苑钟声过雪闻 出自 [唐] 韩翃 ·《送田明府归终南别业 》
- 上苑秋声散御梨 出自 [唐] 钱起 ·《送河南陆少府 》
- 阁势横空占上流 出自 [宋] 廖刚 ·《题胡器之镡溪阁 》
- 下水如何占上流 出自 [宋] 项安世 ·《贺范安抚上事十绝 其八 》