“开衾灭烛愿侍寝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开衾灭烛愿侍寝”出自哪首诗?
答案: “开衾灭烛愿侍寝”出自: 唐代 李暇的 《杂曲歌辞 东飞伯劳歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kāi qīn miè zhú yuàn shì qǐn ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“开衾灭烛愿侍寝”的上一句是什么?
答案:
“开衾灭烛愿侍寝”的上一句是: 谁家女儿抱香枕 , 诗句拼音为: shuí jiā nǚ ér bào xiāng zhěn
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“开衾灭烛愿侍寝”的下一句是什么?
答案: “开衾灭烛愿侍寝”的下一句是: 琼窗半上金缕帱 , 诗句拼音为: qióng chuāng bàn shàng jīn lǚ chóu ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“开衾灭烛愿侍寝”全诗
杂曲歌辞 东飞伯劳歌 (zá qū gē cí dōng fēi bǎi láo gē)
秦王龙劒燕后琴,珊瑚宝匣镂双心。
谁家女儿抱香枕,开衾灭烛愿侍寝。
琼窗半上金缕帱,轻罗隐面不障羞。
青绮帏中坐相忆,红罗镜里见愁色。
檐花照月莺对栖,空将可怜暗中啼。
平○平仄○仄平,平平仄仄○平平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄仄平。
平仄平○仄○仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,○○仄平仄○平。
“开衾灭烛愿侍寝”繁体原文
雜曲歌辭 東飛伯勞歌
秦王龍劒燕后琴,珊瑚寶匣鏤雙心。
誰家女兒抱香枕,開衾滅燭願侍寢。
瓊窗半上金縷幬,輕羅隱面不障羞。
青綺幃中坐相憶,紅羅鏡裏見愁色。
簷花照月鶯對棲,空將可憐暗中啼。
“开衾灭烛愿侍寝”韵律对照
平○平仄○仄平,平平仄仄○平平。
秦王龙劒燕后琴,珊瑚宝匣镂双心。
平平仄平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
谁家女儿抱香枕,开衾灭烛愿侍寝。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄仄平。
琼窗半上金缕帱,轻罗隐面不障羞。
平仄平○仄○仄,平平仄仄仄平仄。
青绮帏中坐相忆,红罗镜里见愁色。
平平仄仄平仄平,○○仄平仄○平。
檐花照月莺对栖,空将可怜暗中啼。
“开衾灭烛愿侍寝”全诗注音
秦王龙劒燕后琴,珊瑚宝匣镂双心。
谁家女儿抱香枕,开衾灭烛愿侍寝。
琼窗半上金缕帱,轻罗隐面不障羞。
青绮帏中坐相忆,红罗镜里见愁色。
檐花照月莺对栖,空将可怜暗中啼。
“开衾灭烛愿侍寝”全诗翻译
译文:
秦王带着名剑龙劒,与燕后共奏琴,珍贵的珊瑚宝匣上刻着双心。
有哪个家的女儿抱着香枕,展开被子,吹灭蜡烛,心愿是侍奉在床前。
华美的琼窗半开,上面挂着金缕帱,轻薄的罗帷遮挡不住羞怯。
在翠绿的绮帏中坐着时,想起你的模样,红罗镜里看到了你的忧愁。
屋檐上的花朵照亮了月色,黄莺对栖在那里,却空空地发出可怜的暗中啼鸣。
“开衾灭烛愿侍寝”总结赏析
赏析:这首《东飞伯劳歌》出自李暇的《杂曲歌辞》之中,表现了一幅古代宫廷中的爱情画面。以下是对这首诗的赏析:
诗人以古代秦王宫廷为背景,描绘了一场美丽而浪漫的爱情场景。首句中,秦王和后宫的琴瑟珊瑚宝匣,象征着皇宫的富丽堂皇。这里的“珊瑚宝匣镂双心”不仅仅是一种奢华的象征,更寓意着爱情的双方,两颗心心相印,相互依偎。
接着,诗人写到了一名宫女,她抱着香枕,开衾灭烛,表现出她渴望侍寝,愿意为爱情献身的心情。这里的画面非常生动,勾画出宫廷中的爱欲情感。
接下来的几句则描写了宫廷中的细节,如金缕帱、轻罗、琼窗,这些华丽的装饰物增添了宫廷的华贵氛围。然而,这些华丽的装饰物与宫女的内心感情形成鲜明的对比,她的内心愁绪和羞怯在这些细节的映衬下更加突出。
最后两句则描写了诗人与宫女之间的爱情,檐花照月,莺对栖,诗人似乎在用这些意象暗示着他与宫女之间的爱情,虽然隐藏在宫廷的幕后,但却真挚而深刻。而“空将可怜暗中啼”则表达了爱情的悲凉,两情相悦却又不得相守,令人感到无限惋惜。
“开衾灭烛愿侍寝”相关诗句:
- 开衾灭烛愿侍寝 出自 [唐] 李暇 ·《拟古东飞伯劳歌 》
- 开衾灭烛愿侍寝 出自 [唐] 李暇 ·《杂曲歌辞 东飞伯劳歌 》
- 夜寝无完衾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵鹏翔秋夜叹 》
- 菅寝衾易暖 出自 [宋] 陆游 ·《寓居小庵才袤丈戏作 》
- 失寝夜废衾 出自 [宋] 曾丰 ·《次黄岩老赠戴昭袒韵 》
- 牀上绣衾闲不寝 出自 [宋] 李之仪 ·《诗一首 》
- 故衾独展成酣寝 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨三首 其三 》
- 长衾大枕寝将安 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵伯业赋诗相迎喜予解秩一首 》
- 问寝侍膳 出自 [宋] 曹勋 ·《乾道圣德颂 》
- 侍寝金屏中 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 怨歌行 》
- 侍寝金屏中 出自 [唐] 李白 ·《怨歌行 》
- 卷衾起来问高烛 出自 [宋] 薛季宣 ·《楼上曲 》
- 官烛台衾夜境凄 出自 [宋] 宋庠 ·《夜坐二首 其一 》
- 画烛熏炉对拥衾 出自 [宋] 杨亿 ·《直夜 》
- 剪烛未渠寝 出自 [宋] 陈造 ·《过八叠山 》
- 飞燕侍寝昭阳殿 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 佗人侍寝还独归 出自 [唐] 张籍 ·《吴宫怨 》
- 飞燕昭阳侍寝回 出自 [唐] 李端 ·《长门怨 》
- 侍妓寝歌成雅席 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳会许公亭二首 其一 》
- 瑶房侍寝世莫知 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》