“牀上绣衾闲不寝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“牀上绣衾闲不寝”出自哪首诗？
答案： “牀上绣衾闲不寝”出自： 宋代 李之仪的 《诗一首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuáng shàng xiù qīn xián bù qǐn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“牀上绣衾闲不寝”的上一句是什么？
答案：
“牀上绣衾闲不寝”的上一句是： 美人去後留空牀 , 诗句拼音为： měi rén qù hòu liú kòng chuáng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“牀上绣衾闲不寝”的下一句是什么？
答案： “牀上绣衾闲不寝”的下一句是： 至今三载犹余香 , 诗句拼音为： zhì jīn sān zǎi yóu yú xiāng ，诗句平仄：仄平○仄○平平。
“牀上绣衾闲不寝”全诗
诗一首 (shī yī shǒu)
美人在时花满堂，美人去後留空牀。
牀上绣衾闲不寝，至今三载犹余香。
香亦竟不灭，人亦竟不来。
相思复相忆，白露湿苍苔。
仄平仄平平仄平，仄平仄仄○○平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄○平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
○○仄○仄，仄仄仄○平。
“牀上绣衾闲不寝”繁体原文
詩一首
美人在時花滿堂，美人去後留空牀。
牀上繡衾閑不寢，至今三載猶餘香。
香亦竟不滅，人亦竟不來。
相思復相憶，白露濕蒼苔。
“牀上绣衾闲不寝”韵律对照
仄平仄平平仄平，仄平仄仄○○平。
美人在时花满堂，美人去後留空牀。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄○平平。
牀上绣衾闲不寝，至今三载犹余香。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
香亦竟不灭，人亦竟不来。
○○仄○仄，仄仄仄○平。
相思复相忆，白露湿苍苔。
“牀上绣衾闲不寝”全诗注音
美人在时花满堂，美人去後留空牀。
牀上绣衾闲不寝，至今三载犹余香。
香亦竟不灭，人亦竟不来。
相思复相忆，白露湿苍苔。
“牀上绣衾闲不寝”全诗翻译
译文：
美人在时，花儿盛开满堂，美人离去后，留下空空的牀。牀上的绣衾闲置不用，至今已经三年，但依然留有美人的香气。
那香气终究没有散去，而美人的身影也再未归来。相思之情又重复回来，回忆此间往事，如同白露湿润着苍苔。
总结：这首古文描述了美人离去后留下的空虚与相思之情，牀上绣衾闲置不用，但美人的香气仍然留存。时光流转，三年过去，相思之情依旧，只有白露湿润着苍苔见证着过往的美好时光。
“牀上绣衾闲不寝”相关诗句：
- 牀上绣衾闲不寝 出自 [宋] 李之仪 ·《诗一首 》
- 牀中绣被卷不寝 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 三 》
- 牀中绣被卷不寝 出自 [唐] 李白 ·《长相思 二 》
- 那得同衾共绣牀 出自 [唐] 不详 ·《凤皇台怪和歌四首 一 》
- 闲吟遶寝牀 出自 [唐] 姚合 ·《喜喻凫至 》
- 虽凭绣牀都不绣 出自 [唐] 白居易 ·《绣妇叹 》
- 小玉上牀铺夜衾 出自 [唐] 元稹 ·《暮秋 》
- 寝息不异牀 出自 [唐] 王建 ·《送张籍归江东 》
- 斜凭绣牀愁不动 出自 [唐] 白居易 ·《闺妇 》
- 不洗残粧凭绣牀 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 四 》
- 失寝夜废衾 出自 [宋] 曾丰 ·《次黄岩老赠戴昭袒韵 》
- 菅寝衾易暖 出自 [宋] 陆游 ·《寓居小庵才袤丈戏作 》
- 夜寝无完衾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵鹏翔秋夜叹 》
- 上下牀闲相去几 出自 [宋] 赵彦端 ·《次韵郑逢辰直阁迁新居 其二 》
- 等闲绣在香囊上 出自 [宋] 叶茵 ·《香匳体五首 其二 》
- 屏上罗衣闲绣缕 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 一 》
- 故衾独展成酣寝 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨三首 其三 》
- 开衾灭烛愿侍寝 出自 [唐] 李暇 ·《拟古东飞伯劳歌 》
- 长衾大枕寝将安 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵伯业赋诗相迎喜予解秩一首 》
- 开衾灭烛愿侍寝 出自 [唐] 李暇 ·《杂曲歌辞 东飞伯劳歌 》