“佗人侍寝还独归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佗人侍寝还独归”出自哪首诗?
答案: “佗人侍寝还独归”出自: 唐代 张籍的 《吴宫怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tuó rén shì qǐn huán dú guī ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“佗人侍寝还独归”的上一句是什么?
答案:
“佗人侍寝还独归”的上一句是: 姑苏台上夕燕罢 , 诗句拼音为: gū sū tái shàng xī yàn bà
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“佗人侍寝还独归”的下一句是什么?
答案: “佗人侍寝还独归”的下一句是: 白日在天光在地 , 诗句拼音为: bái rì zài tiān guāng zài dì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“佗人侍寝还独归”全诗
吴宫怨 (wú gōng yuàn)
吴宫四面秋江水,江清露白芙蓉死。
吴王醉後欲更衣,座上美人娇不起。
宫中千门复万户,君恩反覆谁能数。
君心与妾既不同,徒向君前作歌舞。
茱萸满宫红实垂,秋风嫋嫋生繁枝。
姑苏台上夕燕罢,佗人侍寝还独归。
白日在天光在地,君今那得长相弃。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平○仄仄仄○○,仄仄仄平○仄仄。
平○平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄○○仄。
“佗人侍寝还独归”繁体原文
吳宮怨
吳宮四面秋江水,江清露白芙蓉死。
吳王醉後欲更衣,座上美人嬌不起。
宮中千門復萬戶,君恩反覆誰能數。
君心與妾既不同,徒向君前作歌舞。
茱萸滿宮紅實垂,秋風嫋嫋生繁枝。
姑蘇臺上夕燕罷,佗人侍寢還獨歸。
白日在天光在地,君今那得長相棄。
“佗人侍寝还独归”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
吴宫四面秋江水,江清露白芙蓉死。
平○仄仄仄○○,仄仄仄平○仄仄。
吴王醉後欲更衣,座上美人娇不起。
平○平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
宫中千门复万户,君恩反覆谁能数。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
君心与妾既不同,徒向君前作歌舞。
平平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
茱萸满宫红实垂,秋风嫋嫋生繁枝。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平仄平。
姑苏台上夕燕罢,佗人侍寝还独归。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄○○仄。
白日在天光在地,君今那得长相弃。
“佗人侍寝还独归”全诗注音
吴宫四面秋江水,江清露白芙蓉死。
吴王醉後欲更衣,座上美人娇不起。
宫中千门复万户,君恩反覆谁能数。
君心与妾既不同,徒向君前作歌舞。
茱萸满宫红实垂,秋风嫋嫋生繁枝。
姑苏台上夕燕罢,佗人侍寝还独归。
白日在天光在地,君今那得长相弃。
“佗人侍寝还独归”全诗翻译
译文:
吴宫四周环绕着秋天的江水,江水清澈,露水洒在白色芙蓉上,花朵凋谢。
吴王喝醉之后想要换衣服,坐在他身边的美人柔弱无力地起不来。
宫殿内有千门万户,君王的恩宠却反复无常,谁能数得清。
君王的心思和我不一样,我只能在你面前表演歌舞。
宫中的茱萸树红果累累垂下,秋风轻轻地吹拂着那繁茂的枝叶。
在姑苏台上,夜晚的燕子已经归巢,守夜的人也独自回去了。
白天在天上,光芒照耀大地,如今君王怎么能长久地抛弃我呢。
全诗概括:诗中描绘了吴宫秋天的景色,江水清澈,芙蓉凋谢。吴王醉酒后,美人无力起身。宫殿中千门万户,君王的恩宠反复无常,难以计数。君王与我心意不同,我只能在他面前表演歌舞。宫中的茱萸树结满红果,秋风轻轻吹拂繁茂的枝叶。夜晚的燕子已归巢,守夜的人独自离去。白天光芒照耀大地,君王怎么能长久地抛弃我呢。整首诗抒发了女子对君王的忠诚和不被珍视的悲愤之情。
“佗人侍寝还独归”相关诗句:
- 佗人侍寝还独归 出自 [唐] 张籍 ·《吴宫怨 》
- 昨夜醉归还独寝 出自 [宋] 苏轼 ·《和公济饮湖上 》
- 寝殿何人侍至尊 出自 [宋] 释普监 ·《五派 曹洞 》
- 佗事佗人断 出自 [唐] 义存 ·《因学人问事 》
- 归来幽独不成寝 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵余子侯游石泉 》
- 还归近侍尊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《上合肥太守侍读傅公 》
- 应怀独寝人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 逾旬 》
- 振旅归来还侍宴 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵颖叔观灯 》
- 归侍玉除还似约 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和呈刘贡父舍人三首 其三 》
- 人还寝皮食其肉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠彦深 》
- 独归还独吟 出自 [宋] 张耒 ·《访昙上人有感 》
- 问寝侍膳 出自 [宋] 曹勋 ·《乾道圣德颂 》
- 不醉无归醉还寝 出自 [宋] 郭祥正 ·《俞俞堂寄鄂州李裕老 》
- 侍寝金屏中 出自 [唐] 李白 ·《怨歌行 》
- 侍寝金屏中 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 怨歌行 》
- 谤佗佛法坏佗禅 出自 [宋] 释慧远 ·《次陈判院韵 》
- 开衾灭烛愿侍寝 出自 [唐] 李暇 ·《杂曲歌辞 东飞伯劳歌 》
- 飞燕侍寝昭阳殿 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 瑶房侍寝世莫知 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 侍妓寝歌成雅席 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳会许公亭二首 其一 》