“飞燕侍寝昭阳殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞燕侍寝昭阳殿”出自哪首诗?
答案: “飞燕侍寝昭阳殿”出自: 唐代 沈佺期的 《凤箫曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi yàn shì qǐn zhāo yáng diàn ,诗句平仄: 平○仄仄○平仄 。
问题2:“飞燕侍寝昭阳殿”的上一句是什么?
答案:
“飞燕侍寝昭阳殿”的上一句是: 朝随阡陌暮云中 , 诗句拼音为: cháo suí qiān mò mù yún zhōng
,诗句平仄: 平○仄仄○平仄 。
问题3:“飞燕侍寝昭阳殿”的下一句是什么?
答案: “飞燕侍寝昭阳殿”的下一句是: 班姬饮恨长信宫 , 诗句拼音为: bān jī yǐn hèn cháng xìn gōng ,诗句平仄:平平仄仄○仄平。
“飞燕侍寝昭阳殿”全诗
凤箫曲 (fèng xiāo qū)
八月凉风动高阁,千金丽人卷绡幕。
已怜池上歇芳菲,不念君恩坐摇落。
世上荣华如转蓬,朝随阡陌暮云中。
飞燕侍寝昭阳殿,班姬饮恨长信宫。
长信宫,昭阳殿,春来歌舞妾自知,秋至帘栊君不见。
昔时嬴女厌世纷,学吹凤箫乘彩云。
含情转睐向萧史,千载红颜持赠君。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄平,平平平仄仄平○。
平○仄仄○平仄,平平仄仄○仄平。
○仄平,○平仄,平平平仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄○仄平○仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
“飞燕侍寝昭阳殿”繁体原文
鳳簫曲
八月涼風動高閣,千金麗人捲綃幕。
已憐池上歇芳菲,不念君恩坐搖落。
世上榮華如轉蓬,朝隨阡陌暮雲中。
飛燕侍寢昭陽殿,班姬飲恨長信宮。
長信宮,昭陽殿,春來歌舞妾自知,秋至簾櫳君不見。
昔時嬴女厭世紛,學吹鳳簫乘彩雲。
含情轉睞向蕭史,千載紅顏持贈君。
“飞燕侍寝昭阳殿”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄○仄。
八月凉风动高阁,千金丽人卷绡幕。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
已怜池上歇芳菲,不念君恩坐摇落。
仄仄平平○仄平,平平平仄仄平○。
世上荣华如转蓬,朝随阡陌暮云中。
平○仄仄○平仄,平平仄仄○仄平。
飞燕侍寝昭阳殿,班姬饮恨长信宫。
○仄平,○平仄,平平平仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
长信宫,昭阳殿,春来歌舞妾自知,秋至帘栊君不见。
仄平平仄仄仄平,仄○仄平○仄平。
昔时嬴女厌世纷,学吹凤箫乘彩云。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
含情转睐向萧史,千载红颜持赠君。
“飞燕侍寝昭阳殿”全诗注音
八月凉风动高阁,千金丽人卷绡幕。
已怜池上歇芳菲,不念君恩坐摇落。
世上荣华如转蓬,朝随阡陌暮云中。
飞燕侍寝昭阳殿,班姬饮恨长信宫。
长信宫,昭阳殿,春来歌舞妾自知,秋至帘栊君不见。
昔时嬴女厌世纷,学吹凤箫乘彩云。
含情转睐向萧史,千载红颜持赠君。
“飞燕侍寝昭阳殿”全诗翻译
译文:
八月的凉风吹动着高阁,美丽的千金小姐在绣幕后轻轻卷起绡纱。
我曾经喜欢在池塘边休息,赏芳菲的美景,但如今却不再想起君王的恩情,只是坐在摇曳的落叶上。
人世间的荣华富贵如同转瞬即逝的蒲公英,早晨还在田间小路上,傍晚却已飘散在云中。
有飞燕侍奉着君王在昭阳殿安睡,也有班姬在长信宫黯然饮泣。
长信宫,昭阳殿,春天歌舞的妾们自知自己的命运,秋天来临时,君王却再也不出现在帘栊之间。
曾经的嬴女厌倦了尘世纷扰,学会吹着凤箫,驾着五彩祥云飞翔。
她含情脉脉地瞧着萧史,千年之后依然将红颜与深情赠予了君王。
“飞燕侍寝昭阳殿”相关诗句:
- 飞燕侍寝昭阳殿 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 飞燕昭阳侍寝回 出自 [唐] 李端 ·《长门怨 》
- 袛今飞燕侍昭阳 出自 [宋] 范成大 ·《再赋末利二绝 其一 》
- 赵家飞燕侍昭阳 出自 [唐] 徐凝 ·《汉宫曲 》
- 长侍昭阳殿 出自 [唐] 戴叔伦 ·《独不见 》
- 长侍昭阳殿 出自 [唐] 戴叔伦 ·《杂曲歌辞 独不见 》
- 飞燕在昭阳 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 宫中行乐词 二 》
- 飞燕在昭阳 出自 [唐] 李白 ·《宫中行乐词八首 二 》
- 尚疑飞燕舞昭阳 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其三 》
- 不讥飞燕在昭阳 出自 [宋] 孙应时 ·《胡元迈集句作宫词二百首求题跋爲书两章 其二 》
- 昭阳燕子一双飞 出自 [宋] 释居简 ·《题张於潜画轴五首 其二 》
- 不分昭阳赵飞燕 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其五五 》
- 不同飞燕在昭阳 出自 [宋] 许及之 ·《玉堂宿直次高内翰九日前一日草妃子麻毕题案上韵 》
- 寝殿何人侍至尊 出自 [宋] 释普监 ·《五派 曹洞 》
- 香罗侍寝双龙殿 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 不似昭阳寝疾时 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 李夫人 鉴嬖惑也 》
- 昭阳殿 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 谁见昭阳殿 出自 [唐] 杜牧 ·《帘 》
- 月皎昭阳殿 出自 [唐] 李白 ·《长信宫 》
- 月皎昭阳殿 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 长信怨 》