“朝发鼓阗阗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝发鼓阗阗”出自哪首诗?
答案: “朝发鼓阗阗”出自: 宋代 苏轼的 《初发嘉州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo fā gǔ tián tián ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“朝发鼓阗阗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朝发鼓阗阗”已经是第一句了。
问题3:“朝发鼓阗阗”的下一句是什么?
答案: “朝发鼓阗阗”的下一句是: 西风猎画旃 , 诗句拼音为: xī fēng liè huà zhān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“朝发鼓阗阗”全诗
初发嘉州 (chū fā jiā zhōu)
朝发鼓阗阗,西风猎画旃。
故乡飘已远,往意浩无边。
锦水细不见,蛮江清可怜。
奔腾过佛脚,旷荡造平川。
野市有禅客,钓台寻暮烟。
相期定先到,久立水潺潺。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
“朝发鼓阗阗”繁体原文
初發嘉州
朝發鼓闐闐,西風獵畫旃。
故鄉飄已遠,往意浩無邊。
錦水細不見,蠻江清可憐。
奔騰過佛脚,曠蕩造平川。
野市有禪客,釣臺尋暮煙。
相期定先到,久立水潺潺。
“朝发鼓阗阗”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
朝发鼓阗阗,西风猎画旃。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故乡飘已远,往意浩无边。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
锦水细不见,蛮江清可怜。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
奔腾过佛脚,旷荡造平川。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
野市有禅客,钓台寻暮烟。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
相期定先到,久立水潺潺。
“朝发鼓阗阗”全诗注音
朝发鼓阗阗,西风猎画旃。
故乡飘已远,往意浩无边。
锦水细不见,蛮江清可怜。
奔腾过佛脚,旷荡造平川。
野市有禅客,钓台寻暮烟。
相期定先到,久立水潺潺。
“朝发鼓阗阗”全诗翻译
译文:
朝阳升起,鼓声嘹亮,西风吹拂着猎猎的旗帜。故乡的身影渐行渐远,前方的目标广阔无边。锦绣的水面隐约可见,蛮江清澈可人。奔腾的江水绕过佛陀的脚下,广阔的平原一望无垠。野外集市上有一位行者,他是个禅修的客人,另一处渔台上,人们寻觅夕阳余晖中的烟雾。他们定下相见的约定,长久地站在潺潺流水的边上等待着。
全诗写景描写了旅途中的美丽风景和行者的相聚之情,展现了自然和人文的交融之美。每一句都以婉约而含蓄的文字表达了人们对于故乡离别的感慨和对未来前程的期许。
“朝发鼓阗阗”相关诗句:
- 朝发鼓阗阗 出自 [宋] 苏轼 ·《初发嘉州 》
- 何时法鼓声阗阗 出自 [宋] 王质 ·《赠杨溥 》
- 雷神振鼓已阗阗 出自 [宋] 金履详 ·《七月三日和徐山甫喜雨 》
- 击鼓阗阗杂笑呼 出自 [宋] 张鎡 ·《夜自叔祖北园归 》
- 鼓声阗阗衆戏屯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道元夕十一韵 》
- 阗阗响雷鼓 出自 [宋] 薛季宣 ·《钧天曲 》
- 击鼓雷阗阗 出自 [唐] 颜曹 ·《古意 》
- 箫鼓何阗阗 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽邓友梅 》
- 鼙鼓声阗阗 出自 [宋] 胡宏 ·《简彪汉明 》
- 上堂鼓阗阗 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其二 》
- 钲鼓俄阗阗 出自 [宋] 许景衡 ·《还自南邑潮过不及渡因宿江上书所见 》
- 千骑阗阗此一时 出自 [宋] 洪适 ·《归路致语口号 》
- 杨桴击节雷阗阗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竞渡曲 》
- 阗阗车骑喧传呼 出自 [宋] 曹勋 ·《春风引 》
- 阗阗花底凑游人 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 门外车马纷阗阗 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 》
- 车阗阗兮句曲天 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九序 》
- 夏云奔走雷阗阗 出自 [唐] 韦应物 ·《古剑行 》
- 九逵丹毂声阗阗 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌 》
- 大府狱市来阗阗 出自 [宋] 程珌 ·《用柏梁体题式敬斋 》