“击鼓雷阗阗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“击鼓雷阗阗”出自哪首诗?
答案: “击鼓雷阗阗”出自: 唐代 颜曹的 《古意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī gǔ léi tián tián ,诗句平仄: 。
问题2:“击鼓雷阗阗”的上一句是什么?
答案:
“击鼓雷阗阗”的上一句是: 君王肯下来 , 诗句拼音为: jūn wáng kěn xià lái
,诗句平仄: 。
问题3:“击鼓雷阗阗”的下一句是什么?
答案: “击鼓雷阗阗”的下一句是: 选妓纷呈才 , 诗句拼音为: xuǎn jì fēn chéng cái ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“击鼓雷阗阗”全诗
古意 (gǔ yì)
逶迤临云雨,蛾眉戏琼(一作「瑶」)台。
对酒自娇笑,君王肯下来。
击鼓雷阗阗,选妓纷呈才。
锡宴池上子,精魄辞不回。
指日穷所乐,岂知殷运开。
孤舟一遥放,曾构成尘埃。
(见《文苑英华》卷二○五)(按:《文苑英华》卷三○六收颜胄《适意》一首,《全唐诗》卷七七六收入。
疑胄、曹为一人,惜其事迹无考,无以定夺。
)。
平平○平仄,平平仄平?仄仄?平??平。
仄仄仄○仄,平○仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
?仄平仄平平仄仄?仄??仄?平仄平平仄○?仄○平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄仄○仄。
平仄?平平仄平,仄○仄仄平仄,平仄仄仄。
??????。
“击鼓雷阗阗”繁体原文
古意
逶迤臨雲雨,蛾眉戲瓊(一作「瑤」)臺。
對酒自嬌笑,君王肯下來。
擊鼓雷闐闐,選妓紛呈才。
錫宴池上子,精魄辭不迴。
指日窮所樂,豈知殷運開。
孤舟一遙放,曾構成塵埃。
(見《文苑英華》卷二○五)(按:《文苑英華》卷三○六收顏胄《適意》一首,《全唐詩》卷七七六收入。
疑胄、曹爲一人,惜其事跡無考,無以定奪。
)。
“击鼓雷阗阗”韵律对照
平平○平仄,平平仄平?仄仄?平??平。
逶迤临云雨,蛾眉戏琼(一作「瑶」)台。
仄仄仄○仄,平○仄仄平。
对酒自娇笑,君王肯下来。
仄仄平平平,仄仄平平平。
击鼓雷阗阗,选妓纷呈才。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
锡宴池上子,精魄辞不回。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
指日穷所乐,岂知殷运开。
平平仄平仄,平仄平平平。
孤舟一遥放,曾构成尘埃。
?仄平仄平平仄仄?仄??仄?平仄平平仄○?仄○平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄仄○仄。
(见《文苑英华》卷二○五)(按:《文苑英华》卷三○六收颜胄《适意》一首,《全唐诗》卷七七六收入。
平仄?平平仄平,仄○仄仄平仄,平仄仄仄。
疑胄、曹为一人,惜其事迹无考,无以定夺。
??????。
)。
“击鼓雷阗阗”全诗注音
逶迤临云雨,蛾眉戏琼(一作「瑶」)台。
对酒自娇笑,君王肯下来。
击鼓雷阗阗,选妓纷呈才。
锡宴池上子,精魄辞不回。
指日穷所乐,岂知殷运开。
孤舟一遥放,曾构成尘埃。
(见《文苑英华》卷二○五)(按:《文苑英华》卷三○六收颜胄《适意》一首,《全唐诗》卷七七六收入。
疑胄、曹为一人,惜其事迹无考,无以定夺。
)。
“击鼓雷阗阗”全诗翻译
译文:
逶迤临云雨,蛾眉在戏弄着瑶台(或者说琼台)。
我自顾饮酒,娇笑着,君王肯降临到我这里吗?
击鼓声隆隆,选妓们纷纷展示才艺。
在赐宴的池塘边,君王的子嗣们,精魂离开后也不再回来。
指日可见的快乐时光,又怎能知道殷商王朝的命运将会开启呢?
孤舟一直远放,曾经构成了尘埃。
(这首诗见于《文苑英华》卷二○五。附注:《文苑英华》卷三○六收录了颜胄的《适意》一首,《全唐诗》卷七七六也收入了此诗。对于是否胄与曹为同一人存在疑问,可惜其事迹无从考证,无法确定。)。
全诗表现了作者对于世俗荣华富贵的厌倦与思索,以及对历史命运变迁的疑问和感慨。通过描绘逶迤云雨中的蛾眉佳人在戏弄瑶台,以及作者对自娱自乐的态度,暗示着对权贵荣华的冷漠。击鼓雷阵阵,选妓纷呈才,表现了纷繁复杂的世态人情。锡宴池上子,精魄辞不回,借指君王后代才子的早逝,反映出荣华富贵的虚无和脆弱。指日穷所乐,岂知殷运开,以及孤舟一遥放,曾构成尘埃,表达了对命运变迁的思考和感慨。整首诗以简练的语言,抒发了作者对于现实世界和历史命运的深刻思考,反映出了古代士人独特的审时度势和超脱尘俗的情怀。
“击鼓雷阗阗”相关诗句:
- 击鼓雷阗阗 出自 [唐] 颜曹 ·《古意 》
- 杨桴击节雷阗阗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竞渡曲 》
- 击鼓阗阗杂笑呼 出自 [宋] 张鎡 ·《夜自叔祖北园归 》
- 雷神振鼓已阗阗 出自 [宋] 金履详 ·《七月三日和徐山甫喜雨 》
- 阗阗响雷鼓 出自 [宋] 薛季宣 ·《钧天曲 》
- 夏云奔走雷阗阗 出自 [唐] 韦应物 ·《古剑行 》
- 何时法鼓声阗阗 出自 [宋] 王质 ·《赠杨溥 》
- 鼓声阗阗衆戏屯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道元夕十一韵 》
- 雷阗阗兮雨冥 出自 [唐] 沈佺期 ·《霹雳引 》
- 雷阗阗兮雨冥 出自 [唐] 沈佺期 ·《琴曲歌辞 霹雳引 》
- 阗阗陂中雷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雍丘遇雨 》
- 雷亦怒阗阗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其五 》
- 钲鼓俄阗阗 出自 [宋] 许景衡 ·《还自南邑潮过不及渡因宿江上书所见 》
- 箫鼓何阗阗 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽邓友梅 》
- 朝发鼓阗阗 出自 [宋] 苏轼 ·《初发嘉州 》
- 上堂鼓阗阗 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其二 》
- 鼙鼓声阗阗 出自 [宋] 胡宏 ·《简彪汉明 》
- 水滨击鼓何喧阗 出自 [宋] 苏轼 ·《竹枝歌 》
- 鼓乐喧阗却似雷 出自 [宋] 阳孝本 ·《大观二年戊子三月二十九日请假祀坟和族人升之韵 》
- 雷阗阗 出自 [宋] 周文璞 ·《水仙庙鼓吹曲四首 其四 》